來源:middleeast 作者:阿伊莎 譯
諾姆·喬姆斯基：美國不希望中東有真正的民主
(2012年10月23日，諾姆•喬姆斯基在開羅美國大學(xué)，蘭達(dá)•阿里攝)
10月23日，開羅美國大學(xué)(AUC)的尤爾特紀(jì)念堂坐滿聽眾，聆聽著名美國政治分析家、語言學(xué)家諾姆•喬姆斯基的演講。這是他19年來首次訪問AUC。
“我禁不住想描述一下我們居住的世界，我們即將留給兒孫的世界，這個世界并不美好。”83歲的喬姆斯基在22日到達(dá)加沙后發(fā)出這樣感慨。
在題為“形成中的世界秩序和阿拉伯之春”的演講中，喬姆斯基談到了不斷升溫的核戰(zhàn)爭威脅和環(huán)境災(zāi)難。
喬姆斯基認(rèn)為，解除核危機的唯一方式就是建立中東無核區(qū)。他還說，自1995年以來，埃及在倡議中東無核區(qū)方面扮演主要角色。
他進(jìn)一步指出，明年一月份將在赫爾辛基召開會議，探討如何在這一地區(qū)建立無核區(qū)。
他認(rèn)為，由于美國堅持認(rèn)為以色列不在無核區(qū)范圍之內(nèi)，這阻止了倡議的實施。
“現(xiàn)在我們應(yīng)該想一想，今年正是那場歷史上最危險時刻發(fā)生50周年。”喬姆斯基提醒聽眾發(fā)生在1962年10月27日的古巴導(dǎo)彈危機。
他說，如果不是蘇聯(lián)領(lǐng)袖赫魯曉夫選擇放棄、從古巴撤出導(dǎo)彈，一場核戰(zhàn)爭可能已經(jīng)發(fā)生了。
但世界不會總這么頭腦清醒，他說。
他還譴責(zé)“1981年以色列轟炸伊拉克核設(shè)施類似于對伊朗的攻擊”這種說法。
“很少有人提到，那次轟炸沒有終止核計劃，而是制造了核計劃。”
(2012年10月23日，諾姆•喬姆斯基在開羅美國大學(xué)，買•沙辛攝)
喬姆斯基還說，很少有人提到，在兩伊戰(zhàn)爭之后，美國總統(tǒng)喬治•H•布什邀請伊朗科學(xué)家進(jìn)行高級核培訓(xùn)。
喬姆斯基在演講中嚴(yán)厲批評了美國的政策，稱以色列和美國是流氓國家，不遵守國際規(guī)范——就因為他們足夠強大，不在乎規(guī)范。
“伊朗必須不能擁有核武器;這是西方的普遍看法。”喬姆斯基強調(diào)說，西方的看法不等于整個世界的看法。
“以色列不像伊朗，它自己拒絕接受檢查，現(xiàn)在仍未簽署核不擴散條約，”喬姆斯基否認(rèn)了阿拉伯獨裁者把伊朗看作威脅的說法：“以色列才是真正的威脅。”
“我們看到在德黑蘭召開的不結(jié)盟運動會議，這有力地肯定了伊朗有進(jìn)行核能計劃權(quán)利。”
他說，除非有來自公眾的大規(guī)模壓力，否則不會有什么效果。但是大規(guī)模公眾壓力不可能發(fā)生，因為主流媒體對此不予理睬。
談到美國政府對阿拉伯世界民主的虛偽態(tài)度，喬姆斯基舉了一個例子——美以對加沙民主選舉出來的哈馬斯政府的懲罰。
喬姆斯基稱2006年的加沙選舉是“阿拉伯世界第一次真正的自由選舉”。但因為結(jié)果并非美以所愿，所以他們施計反對2007年的當(dāng)選政府。
哈馬斯成功接管加沙地帶后，埃及和以色列對邊界加強了封鎖。
“西方對民主的態(tài)度是這樣的：只有結(jié)果是我們想要的民主才行。”
“對西方來說，最重要的是石油獨裁政權(quán)。他們的民主起義在西方的幫助下遭到鎮(zhèn)壓。”
“美國不希望阿拉伯國家的政策反映公眾意見。”
當(dāng)被問到敘利亞的情況時，喬姆斯基說：“那里的武裝力量正在讓那個國家自我毀滅。”
喬姆斯基并未在演講中太多講述阿拉伯之春，但他提到了獨裁政權(quán)的脆弱。當(dāng)人們來到解放廣場，政權(quán)很快就垮臺。
當(dāng)被問到來自政治伊斯蘭和勞工運動的社會正義的可能性時，喬姆斯基說，他不明白為什么政治伊斯蘭要反對工人的斗爭。
在結(jié)束AUC的演講時，他稱解放廣場是“全球的象征”。
諾姆•喬姆斯基是美籍猶太裔哲學(xué)家、政治分析家，被稱為“現(xiàn)代語言學(xué)之父”。他在大量書籍和演講中支持全球政治自由、反對帝國主義政權(quán)。
盡管喬姆斯基因批評美國政治和媒體而聞名，他仍是麻省理工大學(xué)語言和哲學(xué)系的名譽退休教授。他出版了約百本圖書，2012年最新出版的書籍為《占領(lǐng)和制造未來：占領(lǐng)，干預(yù)，帝國和抵抗》。
原文地址：http://english.ahram.org.eg/News/56411.aspx