會飛的豬、禽流感疫苗和工廠式飼養(yǎng)業(yè)
恩道爾
如果聽從那些可信賴的國際媒體所講的故事，那么這個世界正處于一個新型的致命流感全球性爆發(fā)的邊緣。這個病毒被標(biāo)識成H1N1（5月1日，被世界衛(wèi)生組織正式定名為A/ H1N1），更加通俗的說法是“豬流感”。按照這個故事的說法，可怕的流感首先在墨西哥被發(fā)現(xiàn)；幾天之后從媒體的大標(biāo)題上看到，在墨西哥已經(jīng)造成大約150個人死亡――這個兇惡的致人死命的病毒從豬傳染到了人，更可怕的是人際病毒傳播已經(jīng)開始。從加拿大到西班牙到更多的地方，每一個小時都有新的發(fā)病數(shù)字報告。
這個故事只有一個地方講錯了：墨西哥死亡病例的真實原因，媒體的解釋基本上是謊言甚至是又一個騙局；真正的原因再次被掩蓋了。
有一個網(wǎng)站為自己起名為“豬流感疫苗”，并報道了這樣驚人的新聞：在墨西哥人口眾多的城市里五分之一的人戴上了口罩，墨西哥城似乎是流感爆發(fā)的傳染源頭。已有103例死亡被歸咎于豬流感，還有更多的病例可能被發(fā)現(xiàn)。根據(jù)墨西哥衛(wèi)生部的消息，另外還有1641個被發(fā)現(xiàn)的病例紀(jì)錄。”我們被告知，H1N1 “這個病毒中有引起人流感病毒、禽流感病毒和豬流感病毒的基因物質(zhì)?！?[i]
全世界的飛機場都安裝了體溫遙測設(shè)備，體溫升高的旅客都被當(dāng)中疑似豬流感患者（留觀）。到墨西哥的旅行已經(jīng)停止。幾日來感冒疫苗特別是禽流感疫苗被搶購，特別是由洛基公司（Roche Inc.）生產(chǎn)的疫苗。人們由于害怕感染和死亡停止購買豬肉。世界衛(wèi)生組織已經(jīng)宣布了“國際范圍公共衛(wèi)生緊急狀態(tài)”，對這種狀態(tài)的定義是“由于生物恐怖主義、傳染病或者大范圍流行的疾病而出現(xiàn)的、正在迫近的疾病或健康緊急狀態(tài)，或者由高度致命性感染源、毒性物質(zhì)導(dǎo)致的對相當(dāng)數(shù)量的人群所造成的嚴(yán)重風(fēng)險”。[ii]
謠傳中的豬流感有哪些癥狀呢？病毒學(xué)家和公共衛(wèi)生專家都說“很不清楚”。他們說豬流感的癥狀都很普通，沒有什么特別之處?！坝心敲炊嗟脑蚨伎梢詫?dǎo)致這些癥狀，簡直像個悖論”，一位接受CNN采訪的醫(yī)生說，“目前還沒有好的檢測辦法來讓醫(yī)生判斷病人得的是否豬流感?！比藗冏⒁獾酱蠖鄶?shù)患了豬流感的病人在早期有發(fā)熱癥狀。常見的除了噴嚏頭痛以外，還有眩暈、肢體疼痛、嘔吐等等。這些癥狀太普通了，說了這些就好像什么都沒有說一樣。
設(shè)在亞特蘭大的美國政府的疾病控制中心在它的官方網(wǎng)站上說，“豬流感是一種豬的呼吸道疾病，致病物是A種流感病毒，是豬群常規(guī)性發(fā)生的疾病的病原。曾經(jīng)有豬流感病毒人際傳播的報道，但是范圍非常有限，通常不會超過三個人?！比缓笥终f，“疾病控制中心已確認(rèn)，本次豬流感病毒A（H1N1）具有傳染性，并且正在發(fā)生人際傳播。不過，現(xiàn)在對于此種傳播的難易程度尚不了解。”[iii]
有幾個媒體在報道了“豬流感疑似病例”之后，曾經(jīng)花了一點功夫與當(dāng)?shù)匦l(wèi)生機構(gòu)驗證一下？提問幾個基本問題？例如，已確認(rèn)病例的數(shù)量和發(fā)生的時間和地點，死亡病例中有幾個最終確認(rèn)為豬流感，何時死亡？還有疑似病例的實際數(shù)字和疑似病例死亡與豬流感相關(guān)的數(shù)字，等等。
Some known facts
已知的幾個事實
根據(jù)生物病源監(jiān)督處的消息（它屬于與美國五角大樓－國防部和政府有關(guān)聯(lián)的傳染病報告中心，Veratect）， 2009年4月6日，根據(jù)發(fā)生于墨西哥韋拉克魯茲州佩洛特市（Perote）拉格洛拉（La Gloria）村爆發(fā)的呼吸道疾病，地方衛(wèi)生官員發(fā)布了疫病警報。
報道說“消息來源把事件稱為‘怪異’的急性呼吸道感染爆發(fā)，在兒童患者可導(dǎo)致支氣管肺炎。根據(jù)當(dāng)?shù)鼐用穹从?，癥狀表現(xiàn)為發(fā)熱、劇咳和多痰。紀(jì)錄表明上周在拉格魯拉村就醫(yī)的人數(shù)達(dá)到了400人，小鎮(zhèn)只有3000人口；估計有60%的人口（1800）曾經(jīng)被感染。沒有報道發(fā)病的時間過程，但有消息說該地區(qū)官員從二月份開始就在求助?！彼麄兯f的“怪異”是指發(fā)病的時間：通常在墨西哥流感發(fā)生的時間是十月至次年二月。
報告中還提到，“居民反映有3個兒童患者死亡，年齡都不足兩歲。但是衛(wèi)生官員否認(rèn)兒童患者死亡同疫病爆發(fā)有關(guān)，他們說那三個病例是孤立發(fā)生的?！?/p>
下面是被大媒體忽略掉的內(nèi)容：“居民都認(rèn)為疫病是當(dāng)?shù)氐纳i農(nóng)場引起的。他們相信屬于格蘭賈.卡羅爾公司（Granjas Carroll）的養(yǎng)豬場污染了空氣和水體，造成疫情爆發(fā)。當(dāng)?shù)鼐用裾f，該公司否認(rèn)對疫情負(fù)有責(zé)任并說發(fā)生的疾病是‘普通感冒’。但是該城市的衛(wèi)生官員說，初步調(diào)查表明疾病媒介是從養(yǎng)豬場的排放物中產(chǎn)生的蒼蠅，所以疫情同養(yǎng)豬場有關(guān)。” [iv]
自從美國“農(nóng)工綜合公司”這種企業(yè)出現(xiàn)以后，上世紀(jì)50年代洛克菲勒基金會就在出錢推動把農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)變成追求利潤最大化的純粹的商業(yè)生產(chǎn)，美國的生豬飼養(yǎng)業(yè)已經(jīng)被改造成效率極高的大規(guī)模工業(yè)化生產(chǎn)，從仔豬出生到肉豬屠宰的全過程都“工業(yè)化”了。豬群飼養(yǎng)在工廠化的集中營里，只有挪威的卑爾根集中營和德國漢諾威地方的貝爾森集中營（指二戰(zhàn)中的集中營）可以與之相比。母豬受孕全部通過人工授精，仔豬從一出生就被注射抗菌劑，不是為了抵御集中飼養(yǎng)環(huán)境中的疾病，而是為了快速生長和增重。從出生到屠宰的飼養(yǎng)時間只是獲取最高利潤的一個因素。從受孕到屠宰、運輸、上超市貨架的全部過程是垂直一體化的。
上文提到的墨西哥生豬企業(yè)－格蘭賈.卡羅爾/墨西哥(GCM)正好就是這樣的企業(yè)，2008年出欄一百萬頭工廠化生產(chǎn)的生豬（該企業(yè)統(tǒng)計數(shù)字是95萬頭）。這是個合資企業(yè)，50%的股份屬于全世界最大的豬肉工業(yè)公司，位于弗吉尼亞州的斯密斯菲爾德食品公司（Smithfield Foods）[v]。他們的生豬在墨西哥一個很小的農(nóng)村地帶飼養(yǎng)――墨西哥是北美自由貿(mào)易協(xié)定的成員國；這樣生產(chǎn)的豬肉用大卡車運過國境線，送到美國的各個超市里去。美國的消費者根本不知道他們吃的肉是哪里養(yǎng)出來的豬身上的肉。
故事的下一半更有意思。
豬糞堆和游戲場
倫敦泰晤士報采訪了拉格洛拉村一個四五歲的男孩艾德加 赫南德茲（Edgar Hernandez）的母親，斯密斯菲爾德的養(yǎng)豬場就在他們那里。地方報紙說，‘艾德加赫南德茲跟著一群狗和山羊在街上奔跑玩耍，他是已知的第一個患者；他好像一點也不知道自己幾周前罹患的豬流感，已經(jīng)讓他的國家?guī)缀跸萦诎c瘓，還給全世界拉響了警報。孩子說：我的感覺很好啊，那幾天我頭痛，嗓子疼，發(fā)燒了，我得躺在床上?！?/p>
報告還說：“2009年4月27日（星期一）艾德加被確認(rèn)為已知的第一例豬流感患者，這一披露把拉格洛里村周圍的工廠化養(yǎng)豬場和周圍的豬糞堆變成了一場國際賽跑的起點：人們想第一個知道一個新的致命的流感菌株是怎樣出現(xiàn)的 。” [vi]
這個信息非常有意思：“拉格洛里村周圍的工廠化養(yǎng)豬場和周圍的豬糞堆?！笨梢韵胍?，拉格洛里村周圍是至少95萬頭豬的糞尿和垃圾的堆放地。斯密斯菲爾德食品公司在墨西哥的合資廠，諾森（Norson），曾透露它自己每天還屠宰2300頭豬。這可是很大的數(shù)字。從這里我們已經(jīng)可以想到拉格洛里村周圍的垃圾有多大的量。
根據(jù)泰晤士報的報道，“拉格洛里村的居民從三月以來一直在抱怨格蘭賈.卡羅爾的豬糞導(dǎo)致了嚴(yán)重的呼吸道傳染病。他們舉著畫了豬的標(biāo)語牌游行示威，豬的身上打了X，還寫上了“危險”。[vii]有人打電話來，要求把得肺炎病死兒童的尸體挖出來作尸檢。佛拉克魯茲州立法機關(guān)要求斯密斯菲爾德食品公司的格蘭賈.卡羅爾養(yǎng)豬廠公布垃圾處理方式，據(jù)報道斯密斯菲爾德食品公司拒絕回答，只說它將不會“向流言做出回應(yīng)”。[viii]
艾德.哈里斯（Ed Harris）的研究報告中說，“居民們說，那家公司否認(rèn)對‘流感’的爆發(fā)負(fù)有責(zé)任。但是該城市的衛(wèi)生官員說，初步調(diào)查表明疾病媒介是從養(yǎng)豬場的排放物中產(chǎn)生的蒼蠅，所以疫情同養(yǎng)豬場有關(guān)。” [ix] 這可能意味著整個“豬流感”恐慌的起源，就在這個斯密斯菲爾德食品公司巧舌如簧的公關(guān)人士背后，世界上最大的工廠化養(yǎng)豬廠的業(yè)務(wù)操作之中。
設(shè)在Vera Cruze 的報紙La Marcha 譴責(zé)斯密斯菲爾德食品公司的格蘭賈.卡羅爾養(yǎng)豬場必須為豬流感爆發(fā)負(fù)責(zé)：它沒有認(rèn)真處理巨量的豬糞便。[x]
這個公司一定在為不期而至的媒體關(guān)注感到不太愉快。這個公司是為麥當(dāng)勞和賽百味快餐連鎖店供貨的公司，曾經(jīng)在美國因為違反清潔水法被罰款1230萬美元（1997年）。也許它們在遙遠(yuǎn)的墨西哥一個很小的村鎮(zhèn)里能夠享受到相對寬松的管理氛圍，在那里它們不必?fù)?dān)心違反什么“清潔水法”了。
工廠化農(nóng)場和產(chǎn)生毒害的集中飼養(yǎng)
巨型農(nóng)工綜合企業(yè)向第三世界國家外包生產(chǎn)，例如在本例中的墨西哥的佛拉克魯斯州，主要考慮的是利用當(dāng)?shù)厝狈πl(wèi)生和安全的細(xì)節(jié)要求來追求降低成本，完全不考慮如何改進(jìn)最終供消費用的食品的質(zhì)量和安全。有非常多的紀(jì)錄包括許多美國國會報告表明，大規(guī)模室內(nèi)圈養(yǎng)動物這種生產(chǎn)地，例如在格蘭賈.卡羅爾的那種飼養(yǎng)場，確是培育毒性病原體的溫床。
美國教會基金會（Pew Foundation）同約翰霍普金斯公共衛(wèi)生學(xué)院合作的一份最近的報告指出，“美國生產(chǎn)肉用家畜的方式，已經(jīng)從大量的中小型家庭自有農(nóng)場方式轉(zhuǎn)變?yōu)榇笮图s經(jīng)營的室內(nèi)圈養(yǎng)方式――在工業(yè)化的建筑環(huán)境中而不是在傳統(tǒng)的畜舍中飼養(yǎng)動物。這一變化發(fā)生在消費者的視野之外，以犧牲環(huán)境和動物自身健康為代價。” [xi]
該研究還指出，“多樣化的、獨立的、由家庭擁有的農(nóng)場，40年前生產(chǎn)了多種農(nóng)作物和動物的、作為經(jīng)濟實體的那種農(nóng)場正在消失，代替它們的是巨大的而且通常是高度聯(lián)合的農(nóng)業(yè)工廠。在那里飼養(yǎng)的動物，都是屬于肉類包裝運輸公司的：從動物一出生或者剛一孵化出來的時候開始，一直到它們到達(dá)被分割包裝的分廠，直至到達(dá)市場?！?[xii]
這個研究強調(diào)把“未經(jīng)處理的動物糞便集中施用于農(nóng)田會造成肥效過度，污染地表水，促生細(xì)菌和藻類，降低地表水中的氧氣濃度?！?[xiii]
這里才是真正的調(diào)查研究應(yīng)當(dāng)關(guān)注的地方：工廠化養(yǎng)豬帶來的威脅到健康與衛(wèi)生的危險。媒體傳播的只是那些有賣點的能制造恐慌的故事：誰誰碰巧表現(xiàn)出有點像感冒或者像豬流感的模糊不清的“癥狀”，或者最新的權(quán)威言論發(fā)表，WHO，疾病控制中心――理性的科學(xué)的調(diào)查和這些報道實在是搭不上邊。
禽流感和“拉米”
2005年十月，五角大樓下令給所有的美國軍人，不論駐防在世界上哪一個角落，一律注射禽流感（H5N1）疫苗。然后國防部長拉姆斯菲爾德宣布，他將劃出10多億美元預(yù)算來購買和儲存疫苗，商業(yè)名為“Tamiflu”。布什總統(tǒng)給國會打過電話，要求再撥20億美元去買疫苗。
拉姆斯菲爾德忘記了報告一件事情，是和大規(guī)模利益沖突有關(guān)的：在2001年1月任職華盛頓之前，拉姆斯菲爾德曾經(jīng)是位于加州的制藥公司，吉拉德科學(xué)公司（Gilead Sciences）的董事會主席。這個公司擁有它開發(fā)的禽流感疫苗的全球獨占專利權(quán)，在全球的銷售權(quán)被它出售給瑞士藥業(yè)巨頭洛基（Roche）。據(jù)報道拉姆斯菲爾德是吉拉德科學(xué)公司最大的股東，該公司擁有全部禽流感疫苗銷售10% 的收益權(quán)。[xiv] 當(dāng)這個消息被披露后，五角大樓發(fā)布了一份簡略的聲明，稱拉姆斯菲爾德決定不出售他的股份，將繼續(xù)持股，因為售出股票將意味著有什么事情被掩蓋了。這個讓他很難受的決定卻讓他增收了好幾百萬美元，因為吉拉德科學(xué)公司的股價在幾周內(nèi)上漲了7倍以上。
禽流感疫苗Tamiflu并不是好吃的糖果，它有很嚴(yán)重的副作用，其中含有能引起致命的呼吸困難的物質(zhì)，經(jīng)常引起惡心眩暈等類似流感的癥狀。
自從豬流感恐慌（不是豬流感，而是豬流感恐慌）爆發(fā)以來，所有的和感冒治療有關(guān)的藥物銷量大漲，禽流感疫苗（Tamiflu）更是如此。華爾街的企業(yè)向它們的公司發(fā)出“買入”指令?！敖o我打一針大夫，不管打的是什么，我不想死…”，
恐慌和死亡的威脅被布什政府巧妙地利用――推廣“禽流感欺詐”。我們眼前的這個豬流感，有一個先來的禽流感惡兆，禽流感的源頭是泰國和亞洲其它地方的巨型養(yǎng)雞工廠，肉雞從那些地方被運到全世界。布什政府和世界衛(wèi)生組織沒有追問肉雞工廠的衛(wèi)生條件，反而去詛咒在小型家庭農(nóng)場上 “自由漫步的雞群”，他們所采取的措施給小農(nóng)場送去的是經(jīng)濟災(zāi)難，而這些小農(nóng)場的雞群其實是用最衛(wèi)生最天然的方式養(yǎng)大的。有報道說阿肯色州的泰森食品公司（Tyson Foods）和泰國的正大集團（CG Group）是一路竊笑著走到銀行去的。
我們等著看奧巴馬政府是否會利用所謂的豬流感來復(fù)制那個戲劇場景，這一次的主角是“會飛的豬”，而不是會飛的禽類。墨西哥的權(quán)威報告已經(jīng)指出，確診死于豬流感的人數(shù)是7個，而不是媒體上傳來傳去的150多個，而且差不多所有的疑似病例都不過是普通的感冒或者流感。
（待續(xù)）
--------------------------------------------------------------------------------
[i] Health Advisory, accessed in http://www.swine-flu-vaccine.info/.
[ii] Ibid.
[iii] Centers for Disease Control, Swine Influenza and You, accessed in http://www.cdc.gov/swineflu/swineflu_you.htm.
[iv] Biosurveillance, Swine Flu in Mexico- Timeline of Events, April 24, 2009, accessed in http://biosurveillance.typepad.com/biosurveillance/2009/04/swine-flu-in-mexico-timeline-of-events.html.
[v] Smithfield Foods website, accessed in http://www.smithfieldfoods.com/our_company/our_family/Norson.aspx.
[vi] Ruth Maclean in La Gloria and Chris Ayres in Mexico City, I had a headache and fever’ says boy who survived, London Times, April 28, 2009.
[vii] Ibid.
[viii] Ibid.
[ix] Ed Harris, Bloggers Examine Environmental Role in Mexico Swine Flu Outbreak, April 27, 2009, accessed in http://www.planetthoughts.org/?pg=pt/Whole&qid=2870.
[x] Ibid.
[xi] The Pew Commission on Industrial Farm Animal Production, Putting Meat on the Table: Industrial Farm
Animal Production in America, accessed in http://www.ncifap.org/_images/PCIFAPFin.pdf.
[xii] Ibid.
[xiii] Ibid.
[xiv] F. William Engdahl, Is Avian Flu another Pentagon Hoax?, GlobalResearch, October 30, 2005.