美國(guó)，以及以色列、法國(guó)、英國(guó)，正準(zhǔn)備一起圍攻伊朗。一架為下一步的攻擊收集情報(bào)的美國(guó)的無人偵察機(jī)最近掉到伊朗，無數(shù)的新聞報(bào)道推測(cè)說，以色列有可能采取先發(fā)制人的方式打擊伊朗的核計(jì)劃。
美國(guó)及其盟友把伊朗描繪成為一個(gè)危險(xiǎn)的、侵略成性的、無法無天的、想擁有核武器的流氓國(guó)家，它殘酷地壓迫其國(guó)內(nèi)的婦女與人民大眾，有成為該地區(qū)強(qiáng)國(guó)的野心。但人們不禁要問的一個(gè)問題是：到底誰(shuí)是中東的真正侵略者？
看一下事實(shí)：中東石油儲(chǔ)量占世界的60%，自成為中東地區(qū)的統(tǒng)治力量后，50多年以來，美帝國(guó)主義為維持其對(duì)中東這一軍事戰(zhàn)略要地的掌控，犯下了無數(shù)的暴行。
下面是對(duì)美國(guó)60多年來在伊朗及中東所犯駭人罪行中的一小部分的一個(gè)簡(jiǎn)單回顧。
1940年代——至今
美國(guó)支持以色列對(duì)巴勒斯坦進(jìn)行種族滅絕，對(duì)埃及、敘利亞、黎巴嫩與約旦發(fā)動(dòng)侵略。美國(guó)曾支持并繼續(xù)支持以色列對(duì)巴勒斯坦土地進(jìn)行種族清洗。巴勒斯坦人被限制在難民營(yíng)及少數(shù)被以色列強(qiáng)大軍隊(duì)包圍的區(qū)域內(nèi)，美國(guó)每年為以色列提供數(shù)十億美元的援助，同時(shí)還有一個(gè)隨時(shí)可投入使用的核武庫(kù)。以色列2009年攻擊加沙時(shí)，殺死了1000多平民。以色列為鞏固它的自身地位及為美帝國(guó)主義服務(wù)，在這一地區(qū)發(fā)起了一次又一次的戰(zhàn)爭(zhēng)：1967年打埃及、敘利亞、黎巴嫩和約旦，1973年再打；1982年打黎巴嫩，2002年又打。所有這些戰(zhàn)爭(zhēng)都得到了美國(guó)每一位主要政治大人物的毫不動(dòng)搖、毫無保留的支持。
1950年代至60年代
在伊朗扶植專制暴君，在全中東扶植暴君。1953年，中情局在伊朗策劃實(shí)施了一次政變，推翻了民選總理摩薩德（Mossadegh）的政府（該政府之前放松了對(duì)英國(guó)人在伊朗及石油方面的限制），扶植巴列維（Mohammed Reza Pahlavi）國(guó)王上臺(tái)。這位國(guó)王用美國(guó)訓(xùn)練出的秘密警察機(jī)構(gòu)（SAVAK，伊朗國(guó)家安全情報(bào)署），通過恐怖及大赦國(guó)際稱之為“超出人想象的折磨”來維持統(tǒng)治。在這些年里，在全中東，美國(guó)在沙特、約旦、利比亞、埃及、伊拉克及海灣國(guó)家支持或扶植了一批獨(dú)裁者，其中一些獨(dú)裁者至今仍是這個(gè)地區(qū)的人民起義反對(duì)的目標(biāo)。
1980年代
在阿富汗大力支持伊斯蘭原教旨主義者的發(fā)展。與伊朗相鄰的蘇聯(lián)1979年入侵阿富汗，美國(guó)也偷偷摸摸地卷入其中，大力擴(kuò)張其在阿富汗的活動(dòng)范圍。蘇聯(lián)那時(shí)是美帝國(guó)主義的主要對(duì)手，美國(guó)的一位高級(jí)官員說他們的目標(biāo)是讓阿富汗成為“蘇聯(lián)的越南”。在1980年代，美國(guó)為伊斯蘭圣戰(zhàn)者（Mujahideen，游擊隊(duì)，本拉登的基地組織就是在此基礎(chǔ)上發(fā)展出來的）提供了30多億美元的軍火及其它援助，幫助其建立起了一個(gè)全球伊斯蘭圣戰(zhàn)網(wǎng)絡(luò)。至1989年蘇聯(lián)從阿富汗撤軍時(shí)，100多萬阿富汗人被殺死，三分之一的阿富汗人進(jìn)了難民營(yíng)，國(guó)家四分五裂，國(guó)家陷入十年內(nèi)戰(zhàn)，塔利班隨之興起。
1980年代
策劃發(fā)起了8年的兩伊戰(zhàn)爭(zhēng)。1979年，伊朗的國(guó)王被推翻，霍梅尼領(lǐng)導(dǎo)的伊朗伊斯蘭共和國(guó)建立。美國(guó)為恢復(fù)它對(duì)伊朗的影響立刻著手孤立與削弱霍梅尼的政權(quán)。美國(guó)為伊拉克入侵伊朗大開綠燈，然后把這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)變成8年的血腥大屠殺。美國(guó)及其盟友為伊拉克提供了數(shù)十億美元的武器和物資，同時(shí)也為伊朗提供武器與物資，讓雙方相互廝殺，不讓任何一方獲勝。在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，伊朗陣亡人數(shù)估計(jì)至少26.2-36.7萬，伊拉克10.5萬，雙方負(fù)傷人數(shù)估計(jì)達(dá)70多萬，雙方總傷亡數(shù)字超過100萬。
1990年代
殺死100多萬伊拉克人。薩達(dá)姆1990年入侵科威特后，伊拉克成為美國(guó)波斯灣計(jì)劃的障礙，美國(guó)隨后對(duì)其發(fā)起了一場(chǎng)大規(guī)模的戰(zhàn)爭(zhēng)。1991年，美國(guó)人口調(diào)查局的人口統(tǒng)計(jì)學(xué)家估計(jì)有15.8萬伊拉克人直接和間接地死于美國(guó)發(fā)起的這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，其中7萬是平民。戰(zhàn)后開始的謀殺性的經(jīng)濟(jì)制裁持續(xù)到了2003年，糧食、醫(yī)藥及其它維持生命的必需物資被禁止運(yùn)入伊拉克。1999年聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)及伊拉克衛(wèi)生部的一個(gè)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，1991-1998年間，有50萬伊拉克兒童由于制裁而死亡——每月死亡的5歲以下孩子達(dá)5000多，相當(dāng)于每月發(fā)生一次世貿(mào)中心災(zāi)難，且死的人更多。
2001——至今
入侵阿富汗。9/11之后，美國(guó)發(fā)起了所謂的“反恐戰(zhàn)爭(zhēng)”，其實(shí)質(zhì)是為了帝國(guó)的繼續(xù)擴(kuò)張，目的是為了擊潰那些成為美國(guó)直接控制、剝削這個(gè)地區(qū)的障礙的伊斯蘭反抗力量。2001年10月，美國(guó)入侵阿富汗，其殘酷戰(zhàn)爭(zhēng)和占領(lǐng)持續(xù)至今。美軍對(duì)許多村莊進(jìn)行夜間掃蕩，搞暗殺，搞大規(guī)模拘捕與折磨，實(shí)行全面恐怖。
2003-2011
入鋟伊拉克。2003年3月，在已被證明是彌天大謊的“伊拉克擁有大規(guī)模殺傷性武器”的借口下，美國(guó)入侵伊拉克。2006年英國(guó)醫(yī)學(xué)雜志《柳葉刀》的一個(gè)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)造成“超過65萬伊拉克人的死亡”。470萬伊拉克人被趕出家園。
2011/12/29，中云譯
原題：Who Is the REAL Aggressor in the Middle East?
Revolution #253, December 18, 2011