 |
|
艾黎英文詩(shī)集《越過(guò)中國(guó)藍(lán)色的群山》。
|
 |
|
艾黎中文詩(shī)選。
|
 |
|
艾黎耄耋之年依然堅(jiān)持寫作。
聶廣濤供圖
|
在中國(guó)革命前進(jìn)的道路上，有一些外國(guó)友人被中國(guó)共產(chǎn)黨的偉大事業(yè)所吸引，不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到中國(guó)，為中國(guó)革命和建設(shè)獻(xiàn)出畢生精力乃至生命。其中，新西蘭的路易•艾黎是中國(guó)人民最為熟知的國(guó)際友人之一。
1927年4月，即將三十而立的他來(lái)到中國(guó)，之后倡導(dǎo)工合運(yùn)動(dòng)，為中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利作出了貢獻(xiàn)。新中國(guó)誕生后，艾黎投身于社會(huì)主義建設(shè)事業(yè)，見(jiàn)證了中國(guó)改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)取得的巨大成就，用一生書寫了對(duì)中國(guó)的熱愛(ài)。1987年12月27日，享年90歲高齡的艾黎在北京溘然長(zhǎng)逝。
創(chuàng)建工合，為抗戰(zhàn)支援物資人才
初來(lái)中國(guó)，艾黎在上海公共租界工作時(shí)，目睹了許多社會(huì)不平等現(xiàn)象和中國(guó)工人遭受剝削和壓迫的悲慘情景。他決心投入到中國(guó)人民變革社會(huì)的斗爭(zhēng)中去。1934年，艾黎參加了第一個(gè)國(guó)際性的馬克思主義學(xué)習(xí)小組，并和中國(guó)共產(chǎn)黨建立了聯(lián)系。他未曾想到，這個(gè)聯(lián)系竟讓他在中國(guó)生活長(zhǎng)達(dá)60年，中國(guó)成了他的第二個(gè)故鄉(xiāng)。
1938年，艾黎與埃德加•斯諾、佩格•斯諾同中國(guó)的一批愛(ài)國(guó)人士一道，發(fā)起成立中國(guó)工業(yè)合作協(xié)會(huì)（簡(jiǎn)稱“工合”），號(hào)召失業(yè)工人和難民組織起來(lái)建立工業(yè)生產(chǎn)合作社，生產(chǎn)救亡，解決生活困難，支援抗日戰(zhàn)爭(zhēng)。1939年1月，中國(guó)工合國(guó)際委員會(huì)在香港成立，艾黎當(dāng)選委員并擔(dān)任實(shí)地工作秘書。他經(jīng)常奔走于中國(guó)西北、滇黔、湘桂、浙皖、晉豫等抗戰(zhàn)后方的城鎮(zhèn)農(nóng)村，組織和發(fā)展當(dāng)?shù)氐墓ず辖M織，生產(chǎn)數(shù)十種民用消費(fèi)品和部分軍需品，為支援八路軍、新四軍抗日和向前線臨時(shí)工廠輸送技工做了許多有益的工作。1939年毛澤東和葉挺同志分別寫信給工合國(guó)際委員會(huì)，高度贊揚(yáng)工合組織對(duì)中國(guó)抗戰(zhàn)作出的積極貢獻(xiàn)。
1942年以后，艾黎同英國(guó)記者喬治•何克在陜西雙石鋪創(chuàng)辦了培黎工藝學(xué)校。培黎，“為黎明而培訓(xùn)”，希望為中國(guó)革命培養(yǎng)急需的技術(shù)人才。1944年，該校遷到甘肅省山丹縣，一度發(fā)展到近600人的規(guī)模，設(shè)有近20個(gè)供學(xué)生實(shí)習(xí)的生產(chǎn)組，實(shí)行半工半讀、理論結(jié)合實(shí)際的教學(xué)方針，深受當(dāng)?shù)厝罕姎g迎。
山丹培黎學(xué)校是艾黎在一無(wú)所有的情況下支撐起來(lái)的。艾黎認(rèn)為，山丹是塊寶地，有山有水，礦產(chǎn)資源豐富。師生們自己灌溉、采煤、冶煉、制陶、紡織，制造各種生活必需品。學(xué)生們冬天穿的皮襖、秋天穿的皮夾克是皮革廠制成的，學(xué)習(xí)用紙是自己生產(chǎn)的，食堂用的缸碗碟盤也是自己造的。學(xué)校就是一個(gè)小社會(huì)，有分工、有合作。
“努力干，一起干”“人人為我，我為人人”。艾黎用這種工合精神培養(yǎng)出的學(xué)生有獨(dú)創(chuàng)意識(shí)，有高度的事業(yè)心、責(zé)任感，不怕困難、吃苦耐勞。他倡導(dǎo)的職業(yè)教育思想，為中國(guó)社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)培養(yǎng)了大批人才。
視若親生，用大愛(ài)溫暖中國(guó)學(xué)生
艾黎終身未婚，卻收養(yǎng)了一些貧苦百姓和革命者的后代。我們聶家四兄弟與從事革命工作的父親失散后，母親因病故去，喬治•何克和艾黎先后收養(yǎng)了我們。在物質(zhì)條件極為困難的年代，艾黎全心全力撫養(yǎng)我們成人，并把我們培養(yǎng)成有技術(shù)的人才。
在雙石鋪，艾黎為工合事業(yè)和學(xué)校的經(jīng)費(fèi)常常東奔西走。照顧孩子分散了他不少精力，艾黎絲毫沒(méi)有后悔，“照顧這些孩子，給我的生活增添了很多樂(lè)趣。”這種樂(lè)趣，源于艾黎對(duì)中國(guó)勞苦人民大眾發(fā)自內(nèi)心的熱愛(ài)。
我們?cè)谏降づ嗬鑼W(xué)校讀書時(shí)，幾個(gè)孩子因年紀(jì)太小，生活不能自理，艾黎就親自照顧我們的起居，像親生父親一般。每天晚上安排我們睡覺(jué)，早晨叫我們起床。哪個(gè)孩子的頭發(fā)長(zhǎng)長(zhǎng)了，他親自給剪，督促我們從小養(yǎng)成良好的衛(wèi)生習(xí)慣。我們的家庭作業(yè)，他也非常認(rèn)真地檢查，給我們講解。艾黎常說(shuō)：“作為一家之主，責(zé)任就是照顧好你們。”
作為山丹培黎學(xué)校的校長(zhǎng)，艾黎關(guān)心著每一個(gè)學(xué)生，他不僅知道每個(gè)孩子的姓名，甚至連他們家庭的遭遇、不幸、苦難全都記在心里。正是在與這些學(xué)生的共同生活、共同學(xué)習(xí)勞動(dòng)中，艾黎看到了中國(guó)的未來(lái)。他高興地把這些孩子稱為“迎接黎明的人”。他經(jīng)常教導(dǎo)學(xué)生們要為“新中國(guó)而奮斗”，在學(xué)習(xí)中要“善于分析，勇于創(chuàng)造，為人民多做好事”。
筆耕不輟，向世界傳播中國(guó)文化
新中國(guó)成立之后，艾黎把主要精力用于促進(jìn)國(guó)際和平與友誼方面，同時(shí)筆耕不輟，將對(duì)博大精深的中國(guó)文化的熱愛(ài)和理解傾注筆端。
艾黎一生出書70余部，其作品以詩(shī)歌、散文、日記、回憶錄等方式，記錄了他各個(gè)時(shí)期在中國(guó)和其他國(guó)家的見(jiàn)聞?！队修k法》是艾黎20世紀(jì)50年代初出版的第一本書；《六個(gè)美國(guó)人在中國(guó)》介紹了史沫特萊、斯特朗、斯諾、卡爾遜、史迪威和馬海德6個(gè)美國(guó)人對(duì)中國(guó)革命的貢獻(xiàn)；《探索創(chuàng)造性教育紀(jì)實(shí)》提出了創(chuàng)造分析、手腦并用、理論聯(lián)系實(shí)際的教育方針；《瓷國(guó)游歷記》則是艾黎幾十年研究中國(guó)陶瓷的一部心得之作。
艾黎一直都保持著寫詩(shī)的習(xí)慣。他認(rèn)為只有寫人民和人民的生活，詩(shī)歌才有意義?！洞笱呵嗨伞贰东I(xiàn)給奧蒂魯阿的詩(shī)》《好風(fēng)集》等詩(shī)集，抒發(fā)了他對(duì)中國(guó)的山山水水、對(duì)中國(guó)人民史詩(shī)般的勞動(dòng)和斗爭(zhēng)勝利的贊美之情。
為了更好地向世界介紹中國(guó)，艾黎奔走各地進(jìn)行采訪，并著手翻譯中國(guó)古詩(shī)。其譯著有《胡笳十八拍》《唐宋詩(shī)選》《李白詩(shī)歌200首》《白居易詩(shī)選200首》等等。為了將中國(guó)古代詩(shī)歌優(yōu)美的寫意和針砭時(shí)弊的精髓準(zhǔn)確無(wú)誤地翻譯出來(lái)，艾黎專門拜師和虛心請(qǐng)教來(lái)訪的朋友，常常工作至深夜。他把對(duì)中國(guó)人民的感情和對(duì)中華民族燦爛文化的愛(ài)，緊緊地交織在一起。
艾黎去世時(shí)，幾乎一無(wú)所有，他把一生中一點(diǎn)一滴積累的價(jià)值連城的文物早就捐獻(xiàn)給了山丹人民，留給我們的只有一本《艾黎自傳》。在這本自傳中，艾黎記載了許多為中國(guó)革命作過(guò)貢獻(xiàn)的外國(guó)朋友的事跡，而對(duì)自己的功勞卻只字未提。
在中國(guó)生活的60年，無(wú)論在國(guó)內(nèi)革命和抗戰(zhàn)的艱苦歲月里，還是在社會(huì)主義革命和建設(shè)時(shí)期，艾黎總是堅(jiān)定不移地同中國(guó)人民站在一起，受到中國(guó)人民的尊敬和愛(ài)戴。1977年鄧小平同志出席艾黎80壽辰的宴會(huì)時(shí)，稱他是中國(guó)人民的“老戰(zhàn)士、老朋友、老同志”。2014年11月21日，習(xí)近平主席對(duì)新西蘭進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)期間，他在當(dāng)?shù)馗鹘缗e辦的盛大招待會(huì)上，高度贊揚(yáng)艾黎將畢生獻(xiàn)給了中國(guó)民族獨(dú)立和國(guó)家建設(shè)事業(yè)。
同樣，新西蘭也以這位推動(dòng)新中友好的使者為榮?；蒽`頓維多利亞大學(xué)曾授予路易•艾黎文學(xué)榮譽(yù)博士學(xué)位。1985年12月21日，新西蘭政府授予路易•艾黎“女王社會(huì)服務(wù)勛章”。新西蘭前總理戴維•朗伊這樣評(píng)價(jià)他：“許多外國(guó)人被中國(guó)所吸引，但只有極少數(shù)人將其一生獻(xiàn)給這個(gè)國(guó)家和人民。路易•艾黎就是這極少數(shù)人當(dāng)中的一個(gè)。路易•艾黎贏得了中國(guó)人民的愛(ài)戴和贊揚(yáng)，并且得到了世界其他國(guó)家人民的尊敬。他的大量且內(nèi)容豐富的著作向外部世界介紹了中國(guó)的文化和歷史。路易•艾黎以其獨(dú)有的方式象征著各國(guó)人民和社會(huì)發(fā)展關(guān)系中友誼和人類的價(jià)值。我們和中國(guó)及其人民得以順利地發(fā)展熱烈而密切的關(guān)系，正是獲益于此。”
艾黎在《人怎樣才能富有》一詩(shī)中寫道：
人的一生何等短暫 / 就像一陣風(fēng)一掠而過(guò) / 有的人留下萬(wàn)貫家財(cái) / 讓懶散的兒孫恣意揮霍 / 而真正的富有 / 應(yīng)該是為同代人的幸福 / 竭盡所能 / 除此還能理解成什么？
路易•艾黎，這個(gè)名字就像時(shí)間長(zhǎng)河里的一眼清泉，濯洗著一代又一代人的靈魂。
