允美部署“薩德”是樸瑾惠的獨(dú)斷專行
——與韓國(guó)新國(guó)家黨中央委員成樂(lè)沅先生的談話
劉潤(rùn)為
按：7月23日，筆者到九華山莊參加以“永遠(yuǎn)跟黨走”為主題的第十一屆中國(guó)青少年藝術(shù)節(jié)。晚飯時(shí)，藝術(shù)節(jié)組委會(huì)主任范曉偉為我介紹一位韓國(guó)朋友，他叫成樂(lè)沅，韓國(guó)執(zhí)政黨新國(guó)家黨的中央委員。我略作打量，覺(jué)得人很樸實(shí)，便有了交談的愿望。以下是我們交談的實(shí)錄。
左為韓國(guó)新國(guó)家黨中央委員成樂(lè)沅先生
劉：成先生，冒昧請(qǐng)教一個(gè)問(wèn)題，您對(duì)美國(guó)在貴國(guó)星州部署“薩德”導(dǎo)彈怎么看？
成：這是樸瑾惠一個(gè)人撇開(kāi)全黨的獨(dú)斷專行。黨內(nèi)的大多數(shù)是不贊成的。比如我們中央委員會(huì)，共有46名委員，將近40個(gè)委員都公開(kāi)表示了反對(duì)意見(jiàn)。
劉：以前，樸瑾惠總統(tǒng)在中國(guó)有很高的人氣。一是去年“93”閱兵時(shí)，她不看美國(guó)人的臉色，毅然來(lái)到北京，給了中國(guó)很大支持。二是她熱愛(ài)中國(guó)傳統(tǒng)文化，喜歡趙云趙子龍。習(xí)主席還專門(mén)送給她一幅趙云畫(huà)像，以表示對(duì)她熱愛(ài)中國(guó)文化的感謝。三是面相和善，不像奧爾布賴特，禿鷲一樣的鼻眼和神態(tài)。所有這些，都給中國(guó)人民留下了深刻印象。但是“薩德”的事情一出，她在中國(guó)的人緣恐怕要大打折扣了。
范曉偉：差不多歸零了。
成:這是她自找的，不但損害了她自己的形象，也損害了我們黨的形象、韓國(guó)人民的形象。
劉：我猜她的動(dòng)機(jī)還是怕美國(guó)，怕惹了美國(guó)，韓國(guó)不得安寧。這下可好，美國(guó)是高興了，但是中國(guó)不高興了、俄羅斯不高興了、朝鮮不高興了。為了一個(gè)萬(wàn)里之遙的“親戚”，惹翻三家鄰居，不大劃算吧？遠(yuǎn)親不如近鄰啊。
成：是這樣的。我們新國(guó)家黨也認(rèn)識(shí)到這個(gè)問(wèn)題的嚴(yán)重性，所以幾乎全黨反對(duì)。
劉：說(shuō)實(shí)在的，美國(guó)在星州部署“薩德”，對(duì)中國(guó)構(gòu)不成什么威脅，部署10個(gè)也沒(méi)什么了不起。美國(guó)人要敢向中國(guó)發(fā)射導(dǎo)彈，我們摧毀它只是彈指之間的事。要大打，中國(guó)人更不怕。我們的老祖宗早就講過(guò)：“民不畏死，奈何以死懼之？”倒是華爾街的老板和華盛頓的政客自以為金貴，自視甚高當(dāng)然怕死。我猜，同歸于盡他們是豁不出去的。所以說(shuō)，最倒霉的還是韓國(guó)的老百姓，尤其是星州的老百姓。美國(guó)的導(dǎo)彈架在自家院子里，三家的導(dǎo)彈又都對(duì)準(zhǔn)自家院子，你說(shuō)星州的老百姓還能睡得著覺(jué)嗎？星州老百姓著誰(shuí)惹誰(shuí)了？怎么就該倒霉呢？對(duì)這種天外飛來(lái)的橫禍，中國(guó)人是有體驗(yàn)的。當(dāng)年的日俄戰(zhàn)爭(zhēng)，就是在中國(guó)土地上打的，與中國(guó)老百姓一點(diǎn)關(guān)系也沒(méi)有，卻讓我們吃盡了苦頭。
成：星州的老百姓明白啊，所以他們到政府那里示威游行了。
劉：我們真的對(duì)韓國(guó)人民沒(méi)有一點(diǎn)兒意見(jiàn)，都是你們的當(dāng)家人鬧的。打個(gè)比方說(shuō)，有這么兩家，對(duì)門(mén)而居。突然有一天，一家來(lái)了一個(gè)強(qiáng)盜，手拿刀子向另一家揮舞，而這家的家長(zhǎng)又容許這個(gè)強(qiáng)盜站在他家向鄰居示兇。面對(duì)這種情況，即使過(guò)去兩家的關(guān)系再好，現(xiàn)在是不是應(yīng)當(dāng)采取一些反制措施呢？韓國(guó)和中國(guó)的關(guān)系一緊張，交往就要降溫了，如果中國(guó)再采取一些反制措施，問(wèn)題就更嚴(yán)重了。（我拿出三星手機(jī)，指著它）這個(gè)手機(jī)在中國(guó)可比蘋(píng)果賣得好，以后恐怕就難說(shuō)了。
歌唱家張可：以后我們都買華為。
劉：還有旅游。去年夏天，我的老伴和孩子去韓國(guó)旅游，本想由濟(jì)州島再去首爾。不巧遇到臺(tái)風(fēng)，首爾沒(méi)去成。原計(jì)劃今年夏天再去首爾，但是因?yàn)?ldquo;薩德”的事兒，孩子變了主意，說(shuō)不去了，以后再也不去韓國(guó)了。
翻譯段晉濤：旅游收入可是占韓國(guó)國(guó)民收入的百之八呀。
成：（激動(dòng)地站起來(lái)）我們新國(guó)家黨要堅(jiān)決反對(duì)樸瑾惠的獨(dú)斷，要在黨內(nèi)給她施加更大的壓力，迫使她收回成命。
劉：（站起來(lái)，走到成先生面前，握住他的雙手）原來(lái)我們不知道新國(guó)家黨的立場(chǎng)。聽(tīng)您一席話，我很感動(dòng)。如果中國(guó)老百姓知道了新國(guó)家黨的態(tài)度，會(huì)更加堅(jiān)定與韓國(guó)老百姓友好的決心和信心。起碼，你我是好朋友、好兄弟。
成：（把手握得更緊）請(qǐng)您告訴您的家人，不要不到韓國(guó)來(lái)。她們?cè)俚巾n國(guó)來(lái)，給我打電話，我全程接待。
劉：如果我把咱倆今天的談話告訴中國(guó)網(wǎng)友，您介意嗎？
成：不介意。我也要把今天的談話寫(xiě)成文章，發(fā)動(dòng)很多媒體發(fā)表，讓韓國(guó)人民都知道中國(guó)的民意。我們一起來(lái)反對(duì)樸瑾惠，直到她收回成命為止。
2016年7月24日凌晨1：00追記