西班牙工人共產(chǎn)黨：紀(jì)念西班牙共產(chǎn)黨建黨一百周年
麥沛玲 編譯
【原編者按】2021年2月9日，左翼網(wǎng)站“團(tuán)結(jié)網(wǎng)”刊載了西班牙工人共產(chǎn)黨(PCTE)關(guān)于西班牙共產(chǎn)黨(PCE)建黨一百周年的紀(jì)念聲明，強(qiáng)調(diào)了西班牙共產(chǎn)黨的產(chǎn)生與發(fā)展對(duì)工人階級(jí)斗爭(zhēng)的重要意義，并呼吁在新時(shí)代繼續(xù)進(jìn)行社會(huì)主義共產(chǎn)主義斗爭(zhēng)。具體原文如下：
西班牙工人共產(chǎn)黨中央委員會(huì)在西班牙共產(chǎn)黨建黨一百周年之際，向西班牙所有工人發(fā)表講話，并傳達(dá)以下聲明。
我們要強(qiáng)調(diào)西班牙共產(chǎn)黨的發(fā)展對(duì)我們階級(jí)的歷史意義。西班牙共產(chǎn)黨不是在西班牙成立的第一個(gè)共產(chǎn)黨，但它在1921年11月的成立推動(dòng)了我們的階級(jí)斗爭(zhēng)和人民斗爭(zhēng)。工人們聚集在一起建立組織，為結(jié)束幾個(gè)世紀(jì)的剝削，建立一個(gè)自由平等的社會(huì)而斗爭(zhēng)。
幾十年來(lái)，該組織一直是西班牙工人階級(jí)的有力武器，并被牢牢掌握在西班牙工人階級(jí)手中。這也是他們同共產(chǎn)國(guó)際和已擺脫資本主義束縛的國(guó)家團(tuán)結(jié)一起，進(jìn)行國(guó)際主義斗爭(zhēng)的重要武器。后來(lái)，共產(chǎn)黨的旗幟在西班牙和其他歐洲國(guó)家的反法西斯示威游行和罷工活動(dòng)中出現(xiàn)。
雖然歷經(jīng)數(shù)十年的鎮(zhèn)壓和報(bào)復(fù)，但共產(chǎn)主義者的聲音仍不斷響起，工人運(yùn)動(dòng)及工人政黨找到了面對(duì)敵人和繼續(xù)斗爭(zhēng)的方法，這使數(shù)百萬(wàn)工人的希望得以延續(xù)。
在20世紀(jì)，人們證明了一個(gè)沒(méi)有資本家的社會(huì)是可能實(shí)現(xiàn)的。在這個(gè)社會(huì)里，工人們進(jìn)行生產(chǎn)，滿足人民的需要。蘇聯(lián)和其他社會(huì)主義國(guó)家的勝利，也證明了一個(gè)沒(méi)有階級(jí)的未來(lái)的可能性。
另一方面，在幾個(gè)共產(chǎn)黨中，階級(jí)調(diào)和的思想占了上風(fēng)，迫使工人服從資產(chǎn)階級(jí)利益，服從社會(huì)契約的政策，這使得很有必要在思想上、政治上和組織上建立獨(dú)立共產(chǎn)黨。
在幾十年的艱苦斗爭(zhēng)中，資本家剝奪了的工人階級(jí)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和政治權(quán)利，并以新方式剝削和壓迫工人。這些剝削方式使得一群資本家受益，而那些失去希望和被資本家壓迫剝削的人團(tuán)結(jié)在一起進(jìn)行斗爭(zhēng)。
事實(shí)證明，工人階級(jí)在資本主義中只有苦難和壓迫。資本主義通過(guò)一個(gè)接一個(gè)的危機(jī)來(lái)打擊人民。沒(méi)有一個(gè)資本主義政府能夠解決我們現(xiàn)在和將來(lái)的問(wèn)題，因?yàn)樗麄冎环?wù)于資本家的利益。
我們有足夠的條件生產(chǎn)必需品，滿足人民的需要。數(shù)百萬(wàn)的工人被迫失業(yè)，成千上萬(wàn)的家庭沒(méi)有住房和基本用品，無(wú)法支付日益增加的醫(yī)療費(fèi)用，以及孩子無(wú)法接受教育等，這些現(xiàn)象是不應(yīng)該出現(xiàn)的。
工人階級(jí)的命運(yùn)必須掌握在自己手中。我們應(yīng)該繼續(xù)開(kāi)展一百多年前的工作，重新建立組織，創(chuàng)造一個(gè)沒(méi)有剝削者的社會(huì)。
西班牙工人共產(chǎn)黨誕生于西班牙共產(chǎn)黨的百年斗爭(zhēng)之后，總結(jié)了西班牙共產(chǎn)黨成功和失敗的豐富歷史經(jīng)驗(yàn)，為工人階級(jí)及其盟友面對(duì)即將到來(lái)的斗爭(zhēng)制定了革命戰(zhàn)略。
自西班牙工人共產(chǎn)黨作為一個(gè)工人階級(jí)政黨成立以來(lái)，我們一直在努力恢復(fù)工作場(chǎng)所、社區(qū)和學(xué)校的共產(chǎn)主義。在幾十年的艱苦斗爭(zhēng)后，我們致力于滿足當(dāng)代工人階級(jí)的需要，在思想上、政治上和組織上形成自己的獨(dú)立立場(chǎng)，并朝著奪取政權(quán)、摧毀資本主義和建設(shè)社會(huì)主義，以及共產(chǎn)主義的方向前進(jìn)。
西班牙工人共產(chǎn)黨是工人階級(jí)的政黨，反映了所有工人階級(jí)、每個(gè)工人以及勞動(dòng)人民的利益，也反映了實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義共產(chǎn)主義未來(lái)的前進(jìn)道路。
我們呼吁你們加入西班牙工人共產(chǎn)黨，支持我們的斗爭(zhēng)，呼吁你們盡可能宣揚(yáng)我們的工人階級(jí)立場(chǎng)，并在工作場(chǎng)所和社區(qū)建立黨組織，呼吁你們?yōu)閽昝搫兿骱蛪浩鹊?ldquo;鎖鏈”而斗爭(zhēng)。
全世界無(wú)產(chǎn)者聯(lián)合起來(lái)!