哈內(nèi)克：新自由主義在拉丁美洲已被打敗
拉法埃爾•弗拉瓜斯 魏文編譯
馬爾塔•哈內(nèi)克作為智利的政治學家，從1960年起就在全球范圍內(nèi)傳播馬克思主義的思想。她最近訪問西班牙馬德里，目的是為了推出她的新書《一個將建設的世界》(由老托波出版社出大眾版)。
哈內(nèi)克出身在奧地利家庭。在法國結構學思想家路易斯•奧蘇塞的指導下做學問。以后成為智利知名的心理學家和政治學家。1971年奧古斯托•皮諾切特在智利發(fā)動軍事政變推翻薩爾瓦多•阿連德政府以后，她離開了智利。
她曾在古巴生活過，與古巴情報機構的負責人曼努埃爾•皮涅羅結婚。以后到委內(nèi)瑞拉為烏戈•查韋斯政府提供咨詢。兩年前她移居到加拿大，現(xiàn)在與與她的伴侶米歇爾•萊波維茨教授生活在一起。哈內(nèi)克不知疲倦地旅行，關注拉丁美洲的政治，特別是委內(nèi)瑞拉、玻利維亞和厄瓜多爾的形勢。她在厄瓜多爾曾斷定社會運動讓新自由主義的目標夭折了。下面是她接受西班牙《國家報》記者的訪談錄;
問：為了理解正在發(fā)生的事情，馬克思主義的什么原則繼續(xù)是有價值的?
答：馬克思關于他那個時代的資本主義的分析繼續(xù)絕對是有價值的，談到(資本主義的)擴張、周期、危機、生產(chǎn)過剩等，從全球來說，馬克思的分析被認為是有道理的，發(fā)生的事情是必須提出在他那個時代并不存在的新問題，并對此尋求新的回答。
問：您的意識形態(tài)的培養(yǎng)是如何完成的?
答：奧蘇塞(法國結構學思想家)如同是我的監(jiān)護人，我從他那里學到了批判地閱讀的方法，通過這種方法我懂得了馬克思主義與我當時的覺悟是共存的，因為它來自“天主教行動”。他的教導對我起了橋梁的作用，我證實了在某些信條上馬克思主義已經(jīng)停滯了，特別是在前蘇聯(lián)地區(qū)的國家。
問：包括談及將工人階級作為革命的歷史目標?
答：拉丁美洲左派主要的錯誤之一以非常機械的方式將從前蘇聯(lián)進行的對工人階級的同樣分析搬到拉丁美洲次大陸來。在1985年我注意到革命的歷史目標比工人階級的目標要更廣泛得多，由于缺乏工作，工人階級受到了嚴重的打擊，工資下降了，出現(xiàn)分包與匱乏，導致工人階級幾乎成為少數(shù)，失去了它的政治主角的作用。
問：今天這個目標是什么?
答：現(xiàn)在，新社會運動將農(nóng)民、印第安人、基督教徒、學生、負債的人……結合在一起，基層整個一系列的斗爭表明，面對新自由主義的思維和政策，它給居民的廣泛階層帶來麻煩。在智利發(fā)生的軍事政變證實它對居民的第一個企圖是讓這些社會運動永遠抬不起頭來。不久之前，我到過智利，由于新的斗爭那里一切都改變了。
問：在資本主義新保守派的頂層中，管理在什么程度上對資本主義有利或是造成損害?
答：在第一個階段對資本主義的擴張做出了貢獻，這導致弗朗希斯•福山斷定歷史已經(jīng)到達它的末日。但是，在80年代這個模式開始放水，在拉丁美洲部分是這樣，那就是經(jīng)濟上的不平等，廣泛的不安全，甚至是新自由主義的政策給人們造成心理上的不安全，新自由主義本身為它的掘墓人(進步的社會運動)創(chuàng)造了邁開步伐的條件。
最重要的是烏戈•查韋斯注意到必須改變委內(nèi)瑞拉的政治機構的游戲規(guī)則。
問：在西方，你認為政治對金錢的世界擁有自主的余地嗎?
答：我看沒有任何自主權。大公司和銀行是做出決定的機構，政治家根據(jù)它們的授意為前者的利益而采取行動。
問：您認為(資本主義制度)可能對危機選擇一條戰(zhàn)爭的出路嗎?
答：一個全球戰(zhàn)爭的出路是不可想象的，因為這將引起一場原子的對抗。也許會發(fā)動局部的戰(zhàn)爭，但是不要將霸權與統(tǒng)治相混淆是適當?shù)摹０詸嗍峭ㄟ^用武力“說服”和行使的。使用更多霸權時，控制更少一些。如果失去霸權，將會采取武力的措施。
問：為了資本主義的自我耗盡已經(jīng)準備了條件嗎?
答：我不認為資本主義的最后危機如同某種上機械的東西一樣本身會突然發(fā)生，而沒有政治上的選擇。
問：什么樣的政治選擇?
答：一個廣泛的社會平臺在政治上說明新自由主義造成無數(shù)的煩惱不安，依靠社會解決來截斷這種不安，在基層一級進行討論和分享，如同在委內(nèi)瑞拉所做的那樣，建立基層的委員會，然后建立社區(qū)。
問：您認為像(西班牙的)3月15日運動或美國的“占領華爾街”是解決或問題的組成部分嗎?
答：毫無疑問，是解決的組成部分。這樣，開始在拉丁美洲解決問題。
問：您如何看人們所說的玻利瓦爾革命的前途?
答：必須說這是歷史上唯一依靠富足的金融資源進行一場革命的整合。因此，不能與其他的進程相提并論。最重要的是烏戈•查韋斯注意到必須通過不同規(guī)模的社會機構改變委內(nèi)瑞拉政治機構的游戲規(guī)則，根據(jù)其規(guī)模做出重要的選擇，從社區(qū)的委員會到到更大規(guī)模的公社：由它們提出計劃，接受國家為實現(xiàn)這些計劃提供的資金，這樣在其整體上加強了政治和社會的參與，使他們感到自己是和他們有關的重要進程積極的一部分。
問：您發(fā)現(xiàn)它的薄弱點在哪里?
答：雖然對社會投資非常小心，也許對嚴格的經(jīng)濟類型的投資有所忽視。
問：對于像巴西這樣的新興大國您有什么看法?
答：巴西在改變南美洲和美國之間的力量對比中發(fā)揮了一種關鍵的作用。已經(jīng)存在如同南美洲國家聯(lián)盟這樣的國際組織，美國沒有在那里出現(xiàn)，它做出任何人也不能強加于我們的決定。
問：您認為前蘇聯(lián)解體的決定性因素是什么?
答：我支持我的丈夫米歇爾•萊波維茨的論點。他認為前蘇聯(lián)家長式統(tǒng)治的政權與工人建立了某種社會協(xié)議，以便滿足他們的基本需求，但代價是他們不參與政治，因此在前蘇聯(lián)垮臺時，人們，工人沒有感到他們與那個政權有聯(lián)系。
(《環(huán)球視野globalview.cn》第568期，摘譯自2013年6月28日西班牙《國家報》)