中國駐法大使與巴黎警察局長出席座談會，后者回應(yīng)“頂級機密”報道
黃冠杰
4月1日上午，中國駐法國大使翟雋與巴黎警察總局局長卡多共同出席與僑界代表座談會，就中國公民劉少堯在巴黎19區(qū)自己家里被警察射殺事件及旅法華僑、中國游客安全問題進行了長時間的交流。翟雋大使表示，要有一個公正、透明、合情合理的調(diào)查結(jié)果。局長卡多還應(yīng)記者要求，對《巴黎人報》3月30日的報道作出了回應(yīng)。
4月1日上午，中國駐法國大使翟雋在巴黎警察總局會見巴黎警察總局局長米歇爾·卡多，就中國公民劉少堯在巴黎19區(qū)自己家里被警察射殺事件及旅法華僑、中國游客安全問題進行了長時間的交流。之后，雙方共同并出席了由巴黎警察局組織的與華人社團代表的座談會，共同商討華僑華人與中國游客在巴黎及其郊區(qū)的安全問題。中國駐法使館領(lǐng)事部主任陸青江參贊、雙邊關(guān)系趙斌參贊，巴黎警察局局長辦公廳主任拉通、巴黎治安部副主任菲利普·普律尼埃及助手奧利維埃·莫熱，法國中國和平統(tǒng)一促進會執(zhí)行主席王加清，中法服裝業(yè)總商會名譽會長池萬鋒、第一副會長陳時成，法國文成聯(lián)誼會常務(wù)副會長劉小慧，全法華人旅行社協(xié)會執(zhí)行會長王承延、名譽會長石恒余、副會長程一兵，法國亞裔社團聯(lián)盟副主席張海平，法國國際烹飪聯(lián)合總會常委顏惠忠等出席了座談會。
卡多局長首先就劉少堯事件表態(tài)，稱警方接到鄰居們報警并上門干預(yù)，造成劉少堯先生在此過程中死亡，一名警員受傷是一個極大的悲劇。他代表巴黎警察局以及法國政府向法國華裔社群對劉少堯的死亡事故表示沉痛哀悼，對家屬表示同情和慰問。他表示，目前，共和國檢察官以及巴黎督察局都對事件展開了調(diào)查，并及時與家屬及律師溝通，在完全透明的基礎(chǔ)上公正展開對這一事件的調(diào)查?，F(xiàn)在調(diào)查還在進行當(dāng)中。屆時共和國檢察官、巴黎督察局都會向社會公布調(diào)查結(jié)果。談到明天（4月2日）旅法僑界在巴黎共和國廣場舉行的悼念活動，他表示，旅法僑界的代表已經(jīng)通過合法申請，獲得了警方的批準(zhǔn)，我們完全理解旅法僑界此時的心情。警方已經(jīng)著手布置明天集會的安保工作。我們希望這次的集會能像上次（指去年9月4日反暴力游行）一樣取得圓滿成功，不會出現(xiàn)事故。他重申，巴黎警察局將亞裔群體人身安全視作優(yōu)先考慮的問題。他介紹了法國警方現(xiàn)有的安全措施的不同方面，以及最新的安全增援措施。他表示，這些措施已使警察局在刑偵層面取得了良好成果，并為巴黎及其郊區(qū)大量華人聚居的街區(qū)提供了更多安全保障。
座談會現(xiàn)場特意放置了中國國旗。
王加清在會上提出，目前，旅法僑界出現(xiàn)的反應(yīng)，一方面是劉少堯事件帶來的悲痛，還有更重要的是法國地方治安惡化，旅法華僑華人對長期以來法國警方接警出警、接受報案、對待華人態(tài)度等方面存在的問題的積聚，希望警方公正、理性對待華人的反應(yīng)，并透明、公正的進行調(diào)查，給予我們一個滿意的答復(fù)，還我們的同胞一個公道，并積極改進工作態(tài)度，提高警方的執(zhí)法能力，旅法華僑華人愿意與警方一起共同改善地方治安。
卡多表示，巴黎警方堅決反對不接受報案、不出警等情況，并依法查處。同時，也有很多問題是因為溝通不暢造成的，特別是語言障礙，他希望在中國駐法使館領(lǐng)事部、旅法僑界的幫助下，協(xié)助警方解決這一問題?，F(xiàn)在警方有了中文的預(yù)報案單，以方便法語不好的華人及游客。希望大家加強宣傳，幫助警方做好這方面的工作。警察局長還列舉了在確保在法華人安全措施方面，與中國駐法使館、當(dāng)?shù)厝A人協(xié)會建立的良好的合作伙伴關(guān)系，以及警察局在改善接到報案時的反饋和針對不同犯罪行為而采取的舉措等方面所做出的努力。
旅游界的代表則向警方提出了中國游客在法國的安全問題。卡多介紹了2013年春季以來付諸實施的具體游客安保計劃中的關(guān)鍵措施，該計劃是為了滿足數(shù)量龐大的外國游客，尤其是中國游客，在巴黎旅行時的安全需求。該計劃是基于一個廣泛的外部合作伙伴網(wǎng)絡(luò)（政府、旅游行業(yè)人士），目的在于全程陪伴游客在法旅途。他表示，2017年，為加強游客安保措施力度，內(nèi)政部長于3月23日召開了游客安全會議。在他提交的2017年保障計劃中，整合了更符合當(dāng)前情勢的新措施。如電子投訴系統(tǒng)目前正在開發(fā)中，它將在夏季開始投入使用，該系統(tǒng)還有配套的翻譯功能。在旅游旺季，一個致力于處理監(jiān)控攝像頭信息的城市監(jiān)控中心將會成立，除了目前各大旅游景點現(xiàn)有的216個攝像頭外，還將增加131個攝像監(jiān)控設(shè)備。警察局還將在艾菲爾鐵塔、戰(zhàn)神廣場、特羅卡德羅廣場等處專門設(shè)立保護游客的警隊，并與主要的酒店集團簽署協(xié)定，使得警方能夠知曉外國游客，特別是亞洲游客的入住和離店信息。他表示，愿在華人群體與警方相互信任的基礎(chǔ)上，加強合作與溝通，在為華人群體提供安全保障的道路上走得更遠(yuǎn)。
翟雋大使在會上表示，我們對中國同胞劉少堯在自己家里被警察射殺這一非常不幸事件感到非常沉痛，對劉少堯的家屬表示深切的慰問。在此之前，我和警察局長就這些問題進行了長時間的會談，我對巴黎警察局長表達的慰問和釋放的善意表示贊賞。事情發(fā)生幾天來，旅法僑界對此有一些反應(yīng)，這是正常的，也是可以理解的?，F(xiàn)在調(diào)查還在進行中。我們和警察局長都希望有一個公正、透明、合情合理的調(diào)查結(jié)果，能夠給死者和他的家屬一個交代。我們愿意相信法方的這種誠意。我們也希望我們的僑胞們能夠理性的對待這件事情，理性、合法的反映訴求。我們希望不因為這件事情影響旅法華僑華人的在法生活，不影響到這里來的中國旅游者的行程，也不希望這件事情影響我們兩國的關(guān)系。我們希望法方，特別是警方能夠理性地對待我們僑胞的反應(yīng)，對此，我和警察局長進行了深入的溝通，并達成了共識。
翟雋大使、卡多局長會見記者。
翟雋表示，這次交流是我們形成的長期交流機制的一部分。他對巴黎警察局為改善中國游客和僑民安全采取的多項專門措施表示贊賞，對法方多次表示把保護在法中國公民及華僑華人的安全作為優(yōu)先考量表示贊賞。他表示，我們希望這些表態(tài)能夠得到落實。我們注意到，法方在這些方面已經(jīng)做了不少工作，收到了一定的效果。前年中國游客已經(jīng)達到200多萬，去年因為各種因素有所下降，但從去年年底開始，又出現(xiàn)了新的增長，我們希望法方盡快落實將要采取的保障措施，已經(jīng)采取的有效措施得到持續(xù)加強。在這個問題上，中法的目的是一致的，就是保障在法華僑以及中國旅游者的安全，我們?nèi)匀幌Ｍ懈嗟闹袊糜握邅淼椒▏?，中法關(guān)系繼續(xù)得到良好的發(fā)展。
座談會后，翟雋大使、卡多局長共同會見了媒體，并回答了提問。記者就《巴黎人報》3月30日出版的認(rèn)為華人自發(fā)維權(quán)行動是華人黑社會、中國特工與憤怒青年共同推動的報道向巴黎警察局長求證?？ǘ啾硎?，這不是我應(yīng)該回答的問題。我既不是言論自由的《巴黎人報》記者，不是法國國內(nèi)安全總局的工作人員、不是特工，我是一名管理著負(fù)責(zé)保障安全的警察局的高級公務(wù)員，警察局需要處理許多的問題和難題。特別是華裔族群的安全問題。我認(rèn)為這篇文章是極其不得體的。我不能對文章的細(xì)節(jié)進行討論。但文章在我看來是媒體的一種詮釋（une interprétation）。我個人對這份文件并不知情（指《巴黎人報》提到的所謂DGSI機密文件）。游行中，示威者與我們以往合作多年的對話者不太一樣。示威者燒了警察的車。這在我們看來，有點暴力、不遵守法律。當(dāng)然，由劉少堯先生不幸逝世引發(fā)的憂慮和不滿，這些反應(yīng)一定程度上可以理解。但就如大家所說的，在法國有很多種表達抗議的方法。所以還是要在合法的前提下采取行動。那個晚上，抗議者中似乎有些小團體給游行帶來了些不可控元素，所以，這可能是媒體對此的一種解讀。你們知道我們對《巴黎人報》發(fā)布的報道，也并不是總會去核實的，這不是警察局的工作。
（歐洲時報/ 黃冠杰 圖文報道）