斯大林與蘇聯(lián)國(guó)歌的誕生
卡爾波夫
1943年，斯大林在艱苦的戰(zhàn)爭(zhēng)條件下想到了蘇聯(lián)沒(méi)有國(guó)歌，只有一首非正式的國(guó)歌是《國(guó)際歌》，在隆重的大會(huì)上都奏《國(guó)際歌》。……蘇聯(lián)有必要?jiǎng)?chuàng)作自己的國(guó)歌，以取代《國(guó)際歌》。國(guó)歌將反映國(guó)家的統(tǒng)一，在蘇聯(lián)則要反映眾多民族的統(tǒng)一，而不是政黨的統(tǒng)一。在戰(zhàn)爭(zhēng)條件下，這種全民的象征是非常必要的。
……
培養(yǎng)愛(ài)國(guó)主義意識(shí)、加深對(duì)祖國(guó)的熱愛(ài)(特別是在祖國(guó)危急時(shí))、銘記前輩的豐功偉績(jī)——所有這一切從來(lái)都鼓舞人民的士氣，加強(qiáng)國(guó)家及其軍隊(duì)的力量。斯大林懂得這一點(diǎn)，因此盡管他軍務(wù)繁忙，仍抽出時(shí)間關(guān)注國(guó)歌的創(chuàng)作。政治局支持他的建議，成立了專(zhuān)門(mén)的委員會(huì)，由伏羅希洛夫任主席，著名的作曲家和詩(shī)人參加了該委員會(huì)的工作。
委員會(huì)公開(kāi)宣布征集國(guó)歌的詞曲。一些最著名的詩(shī)人參加了這一活動(dòng)：寄來(lái)歌詞的有多爾馬托夫斯基、杰米揚(yáng)·別德內(nèi)、別爾戈利茨、西蒙諾夫、蘇爾科夫、阿謝耶夫、吉洪諾夫、施巴喬夫、安托科爾斯基和伊薩科夫斯基等。
工作人員對(duì)所有的歌詞都進(jìn)行了認(rèn)真的閱讀，對(duì)有些歌詞還試配上樂(lè)曲，送到委員會(huì)的樂(lè)曲的數(shù)量也不少。這些作品被一一送給斯大林審聽(tīng)，他都不喜歡，原因是多種多樣的：有的是不夠厚重，有的是沒(méi)有愛(ài)國(guó)主義思想，還有的是音樂(lè)的旋律太像進(jìn)行曲。
最后，是米哈爾科夫和埃爾-列吉斯坦寫(xiě)的歌詞引起了斯大林的注意。
斯大林對(duì)伏羅希洛夫說(shuō)：
“我們就對(duì)這首歌詞做些加工吧。這首歌詞像現(xiàn)在這個(gè)樣子還不適用，但是它有愛(ài)國(guó)主義思想。”
這句話(huà)道破了斯大林主張創(chuàng)作國(guó)歌的主要目的：培養(yǎng)和強(qiáng)化愛(ài)國(guó)主義。他好像要突破黨的利益和革命利益的局限。他現(xiàn)在正在尋求全民的、全國(guó)的愛(ài)國(guó)主義的支柱。
命運(yùn)又一次使我(按：即本文作者卡爾波夫)在創(chuàng)作時(shí)獲得了一個(gè)好機(jī)會(huì)：謝爾蓋·米哈爾科夫給我提供了幫助。謝爾蓋·米哈爾科夫是我在作家協(xié)會(huì)工作時(shí)的老同事，是私交甚篤的好朋友。我多次去過(guò)他家，他除了贈(zèng)給我其他的書(shū)籍外，還贈(zèng)給我印數(shù)巨大的國(guó)歌的歌本，并寫(xiě)了親切的題詞。他當(dāng)時(shí)還向我講述過(guò)，他和埃爾-列吉斯坦是怎樣與斯大林一起“使國(guó)歌達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)的”。
現(xiàn)在，我在寫(xiě)作這一章的時(shí)候，再次拜訪(fǎng)了米哈爾科夫，請(qǐng)他回憶創(chuàng)作國(guó)歌時(shí)的一些細(xì)節(jié)，因?yàn)楹枚嗲闆r我都忘了。
……米哈爾科夫以他特有的幽默開(kāi)口說(shuō)道：
“夜里兩點(diǎn)，電話(huà)鈴?fù)蝗豁懥?。我正在想，是哪個(gè)蠢家伙這么晚打來(lái)電話(huà)?這時(shí)話(huà)筒里傳來(lái)一個(gè)聲音：‘我是波斯克列貝舍夫。’原來(lái)如此!原來(lái)是斯大林的秘書(shū)!我已經(jīng)不知所措了。斯大林的秘書(shū)卻說(shuō)：‘斯大林同志要同您講話(huà)。說(shuō)著就把電話(huà)轉(zhuǎn)了過(guò)去，我聽(tīng)到了斯大林的聲音：
‘您好，米哈爾科夫同志。’然后他馬上轉(zhuǎn)入正題：‘我們聽(tīng)了幾個(gè)候選的國(guó)歌稿，其中包括您寫(xiě)的。您寫(xiě)的國(guó)歌篇幅稍微短了些。應(yīng)當(dāng)寫(xiě)一個(gè)反復(fù)唱的副歌，還有一段歌詞您沒(méi)有寫(xiě)出紅軍的氣勢(shì)，沒(méi)有表示出我們正在打擊而且一定要打敗法西斯匪幫。’
‘當(dāng)然了，斯大林同志，我和埃爾-列吉斯坦會(huì)朝著這個(gè)方向努力的。’
‘你們努力吧。請(qǐng)不要拖延。要在幾天之內(nèi)完成任務(wù)。’
這次通話(huà)的時(shí)間是1943年10月27日。
從這一天起一切都動(dòng)了起來(lái)。在克里姆林宮給我和列吉斯坦騰出了一個(gè)房間，我們?cè)谶@里寫(xiě)歌詞。伏羅希洛夫把新寫(xiě)成的一稿又一稿拿給斯大林看，又把斯大林改過(guò)的稿子交給我們。斯大林改動(dòng)了幾個(gè)字，又補(bǔ)寫(xiě)了幾行，光是斯大林的修改稿就有好幾個(gè)。斯大林最后才把我們叫到他的辦公室去，把他改過(guò)的稿子遞給我們，直接了當(dāng)?shù)卣f(shuō)：
‘你們看看吧，現(xiàn)在這一稿如何……’”
斯大林實(shí)際上是國(guó)歌歌詞的作者之一，他對(duì)最后一稿作了很大改動(dòng)。作者當(dāng)然完全同意他做的修改并請(qǐng)求把這一稿給他們留作紀(jì)念：“這是歷史啊，斯大林同志!”斯大林同意了。
接下來(lái)是以不同的演唱方式在大劇院對(duì)國(guó)歌進(jìn)行過(guò)幾次試唱，有合唱，有用交響樂(lè)隊(duì)伴奏，有時(shí)用銅管樂(lè)隊(duì)伴奏。斯大林每次必到。他邊聽(tīng)邊提出意見(jiàn)和建議，最終選了由蕭斯塔科維奇、哈恰圖良和亞歷山德羅夫這三位作者創(chuàng)作的曲子。
在一次試聽(tīng)時(shí)，合唱隊(duì)和樂(lè)隊(duì)演唱(奏)了沙俄的國(guó)歌(“上帝呵，保佑沙皇吧”)和英美的國(guó)歌，以進(jìn)行比較。斯大林選中了亞歷山德羅夫創(chuàng)作的曲子和由米哈爾科夫和埃爾-列吉斯坦創(chuàng)作的歌詞。
一切準(zhǔn)備就緒之后，又在大劇院試聽(tīng)了一次，政治局委員和國(guó)防部的領(lǐng)導(dǎo)干部都應(yīng)邀出席，貴賓們?cè)谡鼛妥?guó)歌受到了大家的好評(píng)，斯大林對(duì)此感到很滿(mǎn)意——他認(rèn)為重要的和必須達(dá)到的目的達(dá)到了。
他高興地說(shuō)：
“哎，按照俄國(guó)人的習(xí)俗，應(yīng)當(dāng)為國(guó)歌的誕生舉杯慶祝啊。去把詞曲作者和指揮都請(qǐng)來(lái)。”
他對(duì)莫洛托夫說(shuō)：
“由你來(lái)主持我們這個(gè)慶祝會(huì)。”
于是在包廂前面的房間里擺起了餐桌。斯大林讓米哈爾科夫和列吉斯坦分坐在他的兩邊。第一杯酒，是為新國(guó)歌的作者們和新國(guó)歌的順利誕生干的!
米哈爾科夫談到，斯大林當(dāng)時(shí)請(qǐng)他朗誦他寫(xiě)的詩(shī)歌：
“我朗誦了《斯焦帕叔叔》和其他幾首歡快的詩(shī)。斯大林笑得很開(kāi)心。我也為自己的成功而感到幸福，一有人祝酒我就滿(mǎn)滿(mǎn)地干上一杯。突然斯大林低聲地對(duì)我說(shuō)：‘您怎么老是干杯呀?這樣和您聊就沒(méi)有意思了。’后來(lái)斯大林又問(wèn)：‘您是黨員嗎?’我說(shuō)：‘還不是。’他開(kāi)玩笑地說(shuō)：‘沒(méi)關(guān)系嘛，我寫(xiě)詩(shī)的時(shí)候(按：斯大林是指他1895—1896年16～17歲時(shí)創(chuàng)作的詩(shī)歌)，也還不是黨員。’
斯大林在席間談戲劇，談上演《蘇薩寧》的必要性，談電影，談《庫(kù)圖佐夫》這部影片不恰當(dāng)?shù)匕褞?kù)圖佐夫這個(gè)了不起的統(tǒng)帥塑造成患病的老頭。我們還談?wù)搼?zhàn)事，因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)甚至不讓參加慶功宴的人忘記它的存在。
將近半夜兩點(diǎn)的時(shí)候，斯大林提議喝掉‘最后的收杯酒’。分手的時(shí)候大家都興致很高。
1944年1月1日，國(guó)歌第一次交全俄廣播電臺(tái)廣播。從這一天起，我們就開(kāi)始與這首莊嚴(yán)雄偉的樂(lè)曲朝夕相伴。”
國(guó)歌的作者獲得了獎(jiǎng)金。
……
創(chuàng)作國(guó)歌的必要性以及為確定國(guó)歌內(nèi)容所作的耐心細(xì)致的工作，都再次證明斯大林目光遠(yuǎn)大，證明他對(duì)人民的精神道德?tīng)顩r的支柱和基礎(chǔ)認(rèn)識(shí)十分深刻。
引自《大元帥斯大林》
2005年版第513-516頁(yè)
《蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)聯(lián)盟國(guó)歌》歌詞
偉大俄羅斯，永久的聯(lián)盟;
獨(dú)立共和國(guó)，自由結(jié)合成。
各民族意志，建立的蘇聯(lián)，
統(tǒng)一而強(qiáng)大，萬(wàn)年萬(wàn)萬(wàn)年!
自由的祖國(guó)，你無(wú)比光輝：
各民族友愛(ài)的堅(jiān)固堡壘!
蘇維埃紅旗，人民的紅旗，
從勝利引向勝利!
自由的陽(yáng)光，照耀著我們;
偉大的列寧，指明了前程。
斯大林教導(dǎo)，要忠于人民;
并激勵(lì)我們，去建立功勛。
自由的祖國(guó)，你無(wú)比光輝：
各民族幸福的堅(jiān)固堡壘!
蘇維埃紅旗，人民的紅旗，
從勝利引向勝利!
戰(zhàn)爭(zhēng)中成長(zhǎng)，我們的紅軍，
敵人來(lái)侵略，就消滅干凈。
斗爭(zhēng)中決定，幾代人命運(yùn)，
引導(dǎo)我祖國(guó)，向光榮前進(jìn)!
自由的祖國(guó)，你無(wú)比光輝：
各民族光榮的堅(jiān)固堡壘!
蘇維埃紅旗，人民的紅旗，
從勝利引向勝利!
作詞 謝爾蓋·米哈爾科夫 埃爾-列吉斯坦
作曲 亞歷山大·亞歷山德羅夫
采用 1944年1月1日