“意中交往史上新的里程碑”
 |
|
羅馬華僑華人揮舞中意兩國國旗，歡迎習(xí)近平主席訪問意大利。
本報(bào)記者 韓秉宸攝
|
 |
|
“感知中國•中意友好音樂會”3月21日在羅馬舉行。圖為中意兩國小朋友在彩排時(shí)合唱童謠。
本報(bào)記者 王云松攝
|
 |
|
首屆中國國際進(jìn)口博覽會上，意大利展區(qū)展出的F1賽車。
影像中國
|
 |
|
意大利總統(tǒng)衛(wèi)隊(duì)列隊(duì)等待習(xí)近平主席的到來。
影像中國
|
 |
|
意大利西西里大區(qū)埃奧利群島景色。
影像中國
|
■習(xí)主席在署名文章里提到比薩餅、提拉米蘇，讓意大利食品業(yè)特別激動，期盼更多意大利美食進(jìn)入中國。
■在習(xí)近平主席領(lǐng)導(dǎo)下，中國取得了令人矚目的發(fā)展成就，并積極同其他國家分享發(fā)展紅利。
■落實(shí)兩國元首共識，意中兩國世界遺產(chǎn)地結(jié)好，為世界文明多樣性和不同文化交流互鑒作出新貢獻(xiàn)。
務(wù)實(shí)合作夯實(shí)交往根基。3月22日，習(xí)近平主席在羅馬與意大利總統(tǒng)馬塔雷拉一道會見出席中意企業(yè)家委員會、中意第三方市場合作論壇、中意文化合作機(jī)制會議雙方代表，對加強(qiáng)中意經(jīng)貿(mào)和人文領(lǐng)域合作提出倡議。意方參會代表在接受本報(bào)記者采訪時(shí)紛紛表示，習(xí)近平主席對意大利的國事訪問是意中關(guān)系史上一件大事，意大利各界將緊緊抓住“一帶一路”建設(shè)機(jī)遇，為促進(jìn)歐中互聯(lián)互通和世界發(fā)展繁榮作出新的貢獻(xiàn)。
“加強(qiáng)與中國的友好合作，讓更多民眾獲得幸福感”
“很榮幸能有機(jī)會見到習(xí)近平主席和馬塔雷拉總統(tǒng)，并現(xiàn)場聆聽兩國元首的講話。”意大利食品聯(lián)合會副主席尼科拉•萊沃尼表示，習(xí)近平主席在講話中回顧了兩國友好交往歷史，為兩國未來進(jìn)一步加強(qiáng)務(wù)實(shí)合作提出了建議和希望。“習(xí)主席在署名文章里提到比薩餅、提拉米蘇，讓意大利食品業(yè)特別激動，期盼更多意大利美食進(jìn)入中國。”萊沃尼說，近年來，隨著中國經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展，中國市場備受意大利食品行業(yè)關(guān)注。去年，在上海舉辦的首屆中國國際進(jìn)口博覽會上，意大利食品企業(yè)帶去的商品受到熱烈歡迎。“習(xí)近平主席的訪問將為意大利食品生產(chǎn)和出口帶來新的機(jī)遇。”
2017年，在習(xí)近平主席和馬塔雷拉總統(tǒng)的見證下，安薩爾多能源公司和上海電氣簽署了合作協(xié)議。再次見到習(xí)近平主席，安薩爾多能源公司首席執(zhí)行官朱塞佩•贊皮尼格外激動。他對記者表示，在習(xí)近平主席領(lǐng)導(dǎo)下，中國取得了令人矚目的發(fā)展成就，并積極同其他國家分享發(fā)展紅利。“意大利與中國將簽署一系列互利共贏的合作協(xié)議，我為能參與這一進(jìn)程感到自豪。”
“習(xí)近平主席在署名文章中說，‘意大利制造’是高品質(zhì)產(chǎn)品的代名詞，強(qiáng)調(diào)中國將擴(kuò)大對外開放，通過每年舉辦中國國際進(jìn)口博覽會等方式，同包括意大利在內(nèi)的世界各國分享中國市場機(jī)遇。這對意大利企業(yè)來說是絕佳的歷史機(jī)遇。”倍耐力集團(tuán)首席執(zhí)行官馬爾科•特隆凱蒂•普羅維拉說，中國的發(fā)展成就堪稱奇跡，也為倍耐力在中國市場的發(fā)展和壯大提供了機(jī)遇。
對郵輪制造商芬坎蒂尼集團(tuán)來說，習(xí)近平主席訪問意大利將給他們帶來更多與中國合作的機(jī)會。芬坎蒂尼集團(tuán)首席執(zhí)行官朱塞佩•博諾說：“‘一帶一路’建設(shè)給意大利和其他國家?guī)砭薮蟀l(fā)展機(jī)遇。意大利將抓住這個(gè)發(fā)展良機(jī)，加強(qiáng)與中國的友好合作，讓更多民眾獲得幸福感。”
“第三方市場合作為兩國企業(yè)發(fā)展開辟新空間”
在3月22日舉行的中意第三方市場合作論壇上，意大利副總理、經(jīng)濟(jì)發(fā)展部部長迪馬約說：“‘一帶一路’建設(shè)是巨大機(jī)遇。我去年上任伊始就訪問中國，就是因?yàn)槲沂冀K堅(jiān)信要與中國加強(qiáng)合作，包括加強(qiáng)在第三方市場的合作。我希望意中兩國的戰(zhàn)略合作取得良好進(jìn)展，雙方簽署更多互利共贏的項(xiàng)目。”
迪馬約十分關(guān)注習(xí)近平主席提到的第三方市場合作，認(rèn)為這契合意中兩國合作的現(xiàn)實(shí)需求。“意大利同中國的經(jīng)濟(jì)高度互補(bǔ)。當(dāng)前，雙方經(jīng)濟(jì)合作還有很大潛力可挖，第三方市場合作為兩國企業(yè)發(fā)展開辟新空間。”
意大利對外貿(mào)易委員會主席卡洛•費(fèi)羅說：“習(xí)近平主席對意大利的國事訪問，將成為意中交往史上新的里程碑。”
意大利工業(yè)家聯(lián)合會副主席利西亞•馬蒂奧利說，聯(lián)合會所有會員企業(yè)都高度關(guān)注習(xí)近平主席的來訪，因?yàn)?ldquo;意大利企業(yè)希望尋找同中國深化合作的新機(jī)遇”。馬蒂奧利表示，意大利擁有大批有競爭力的企業(yè)，意大利工業(yè)家聯(lián)合會將作出更多努力，向中國市場推介更多意大利優(yōu)秀企業(yè)和優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。“在‘一帶一路’框架下，意大利企業(yè)加強(qiáng)與中國企業(yè)在第三方市場的合作，將實(shí)現(xiàn)雙贏、多贏。”
“用我們共同的力量守護(hù)好人類共同的文化財(cái)產(chǎn)”
2017年，習(xí)近平主席同馬塔雷拉總統(tǒng)就擴(kuò)大文化遺產(chǎn)領(lǐng)域交流合作達(dá)成共識。這次習(xí)近平主席在訪問意大利前夕發(fā)表的署名文章中，再次強(qiáng)調(diào)雙方要加強(qiáng)兩國世界遺產(chǎn)地結(jié)好，這讓聯(lián)合國教科文組織意大利理事會主席弗蘭克•博納比感到非常激動，“元首引領(lǐng)是意中兩國世界遺產(chǎn)地合作的重要推動力量。我們的文化合作邁出了堅(jiān)實(shí)一步”。
博納比向記者展示了幾年前聯(lián)合國教科文組織意大利理事會出版的關(guān)于意大利與中國世界遺產(chǎn)的圖書。“作為兩個(gè)擁有最多聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)地的國家，世界遺產(chǎn)地結(jié)好將迎來良好開端。落實(shí)兩國元首共識，意中兩國世界遺產(chǎn)地結(jié)好，為世界文明多樣性和不同文化交流互鑒作出新貢獻(xiàn)。”
埃蒙特大區(qū)蘭蓋—羅埃羅—蒙費(fèi)拉托葡萄園景觀協(xié)會遺產(chǎn)地主管羅伯特•切拉托說：“習(xí)近平主席為兩國文化合作，特別是世界遺產(chǎn)地合作指明了一條清晰的發(fā)展道路，這是一種對歷史負(fù)責(zé)任的態(tài)度。我們將與中國伙伴圍繞氣候變化對土壤和遺產(chǎn)地保護(hù)影響共同開展研究，用我們共同的力量守護(hù)好人類共同的文化財(cái)產(chǎn)。”
“意中兩國文化交流精彩紛呈，習(xí)近平主席對意大利的國事訪問，也讓兩大古老文明有了再次對話與交流的機(jī)會。”米蘭斯卡拉歌劇院院長亞歷山大•佩雷拉25年前隨蘇黎世歌劇院第一次訪問中國，此后頻繁往返于兩國間。她說：“我們一直在尋找兩國文化交流新的推動力，‘一帶一路’建設(shè)就是這樣一個(gè)新平臺。作為文化機(jī)構(gòu)，斯卡拉歌劇院很高興能參與到中國文化發(fā)展事業(yè)中，為兩國文化交流作出新的貢獻(xiàn)。”
（本報(bào)羅馬3月22日電 記者管克江、暨佩娟、王云松、韓秉宸、葉琦、韓碩、姜波、孔歌）
跨越千年的特殊情緣(記者手記)
趙嘉鳴
作為亞歐大陸兩個(gè)文明古國，中意兩國的特殊情緣跨越了千年。從尋找“大秦”的漢朝使者甘英，到穿著中國絲綢長袍進(jìn)入劇場引起轟動的愷撒；從馬可•波羅掀起西方第一次“中國熱”，漢學(xué)家衛(wèi)匡國編撰西方首部中文語法書，再到中意兩國當(dāng)代藝術(shù)家聯(lián)手創(chuàng)作實(shí)驗(yàn)京劇《圖蘭朵》……這些從歷史走到今天的生動畫面，詮釋著兩個(gè)文明古國的密切交往與友好對話。
春天的羅馬古城，洋溢著濃郁的友好氛圍。在習(xí)近平主席到訪之際，意大利總統(tǒng)、總理等多位政要和各界知名人士，都欣然接受了本報(bào)記者的采訪。特別令我們動容的，是當(dāng)我們向意大利前總統(tǒng)納波利塔諾提出采訪申請時(shí)，這位已94歲高齡、德高望重的老人，盡管由于身體原因無法當(dāng)面接受采訪，但依然堅(jiān)持為人民日報(bào)獨(dú)家撰寫了署名文章，向習(xí)近平主席“致以最友好的問候”。他們強(qiáng)調(diào)的一個(gè)共同觀點(diǎn)就是：習(xí)近平主席領(lǐng)導(dǎo)下的中國開放自信、中國的變化令人印象深刻，中國的發(fā)展是意大利乃至整個(gè)世界的重要機(jī)遇。
為了統(tǒng)籌政商各界的對華合作，意大利經(jīng)濟(jì)發(fā)展部去年成立了“中國事務(wù)特別工作組”。這一專門機(jī)構(gòu)的設(shè)立凸顯了意大利發(fā)展對華合作的積極與務(wù)實(shí)態(tài)度。2018年，中意雙邊貿(mào)易額突破500億美元，雙向投資累計(jì)超過200億美元。意大利經(jīng)濟(jì)與財(cái)政部長特里亞說，習(xí)近平主席來訪，不僅是意中兩國間的大事，也受到全世界的矚目，訪問將對歐中關(guān)系乃至世界產(chǎn)生重要影響。意中兩國都支持多邊主義和自由貿(mào)易，雙方可以在全球治理、氣候變化、世貿(mào)組織改革等重大問題上加強(qiáng)溝通和配合，共同維護(hù)世界和平穩(wěn)定與發(fā)展繁榮。意大利各界期待并相信，習(xí)近平主席此次來訪必將為提升兩國全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系提供強(qiáng)大動力、開辟光明前景。
在羅馬市中心西班牙廣場，記者偶遇在附近一家首飾店工作的馬爾蒂娜。這位畢業(yè)于羅馬大學(xué)東方學(xué)院并曾經(jīng)到北京外國語大學(xué)留學(xué)的女孩，講一口流利的中文，還有一個(gè)中文名字馬琳。談到習(xí)近平主席的到訪，馬爾蒂娜很興奮。她告訴記者，中國的開放、發(fā)展與繁榮超乎想象，意大利需要中國，“我盼著早點(diǎn)再去中國”。
習(xí)近平主席說，兩千多年交往史為中意兩國培育了互尊互鑒、互信互諒的共通理念，成為兩國傳統(tǒng)友誼長續(xù)永存、不斷鞏固的保障?；プ鸹ヨb、互信互諒體現(xiàn)的就是中華傳統(tǒng)文化中的包容與和諧，就是“和而不同”“美美與共”的精神。由不同社會制度、文化背景、發(fā)展階段國家構(gòu)成的我們這個(gè)世界，就是一個(gè)你中有我、我中有你的命運(yùn)共同體。只有秉持包容的胸懷與視野，追求和諧的品質(zhì)與精神，才能消除文明沖突，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展。當(dāng)今世界正面臨百年未有之大變局，建立相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關(guān)系是大勢所趨、是必然選擇。
古老的絲綢之路在中國和意大利兩個(gè)文明古國間書寫了雋永的史詩。進(jìn)入新時(shí)代的今天，雙方有信心與智慧把扎根在歷史積淀中的傳統(tǒng)友誼，轉(zhuǎn)化為進(jìn)一步增強(qiáng)戰(zhàn)略互信、夯實(shí)務(wù)實(shí)合作、密切文化交流、加強(qiáng)溝通協(xié)調(diào)的現(xiàn)實(shí)行動，更好地造福中意兩國人民和當(dāng)今世界。