前蘇聯(lián)解體29年，英國(guó)學(xué)者這樣看俄羅斯
羅思義
1991年12月25日，前蘇聯(lián)解體，中國(guó)人民不會(huì)忘記這個(gè)歷史節(jié)點(diǎn)對(duì)世界格局帶來(lái)的影響。29年過(guò)去，俄羅斯的選擇與動(dòng)向依舊牽動(dòng)人心。
昨天我們推送的英國(guó)學(xué)者羅思義教授的演講視頻引起觀眾很大反響，特將演講全文放出，以饗讀者。
羅思義教授演講全文如下：
40年來(lái)，我一直以“局外人”的角度仔細(xì)觀察中國(guó)，我從27年前就在寫和中國(guó)有關(guān)的內(nèi)容，如今我已在中國(guó)教書十年。這十年里我看到了中國(guó)的迅速發(fā)展，這也是我所預(yù)料到的，然而接下來(lái)我想談?wù)勚袊?guó)朋友們沒(méi)有的兩種經(jīng)歷。
我不僅見(jiàn)證過(guò)中國(guó)的積極發(fā)展，更見(jiàn)證過(guò)俄羅斯社會(huì)主義的崩塌和資本主義的回歸。1992年到2000年間我生活在莫斯科，這八年來(lái)我看到了社會(huì)的衰落，因此能看到中國(guó)的崛起讓我十分喜悅。有些時(shí)候我不理解中國(guó)人為什么不夠自信，在我看來(lái)自負(fù)才可能帶給中國(guó)麻煩。如果中國(guó)人認(rèn)為自己的成就比其他國(guó)家都大，不需要把別國(guó)放在眼里了，那才需要引起警惕。
因?yàn)槲沂莻€(gè)外國(guó)人，所以會(huì)聽(tīng)到一些你們沒(méi)機(jī)會(huì)聽(tīng)到的實(shí)話，它們通常赤裸又殘酷。我來(lái)分享一些他們不會(huì)告訴你們的事情，我不打算做理論陳述，我也可以給你們上一節(jié)經(jīng)濟(jì)學(xué)理論課，但我不打算這樣。
我要說(shuō)一說(shuō)我的個(gè)人經(jīng)歷，我想描述1991年我抵達(dá)俄羅斯時(shí)看到的情景。我到俄羅斯的目的是試圖幫它遵循中國(guó)這種經(jīng)濟(jì)改革模式，避免它采用可怕災(zāi)難性的休克療法。
當(dāng)時(shí)的情形簡(jiǎn)單說(shuō)來(lái)是這樣，那時(shí)候有九成俄羅斯人堅(jiān)信，一旦采用資本主義制度，到了年底他們的生活就會(huì)達(dá)到美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)，這還算是悲觀的；有些人認(rèn)為只需要三個(gè)星期。90%的人們瘋狂地崇拜美國(guó)，俄羅斯當(dāng)?shù)赜杏⑽膱?bào)紙、英俄雙語(yǔ)報(bào)紙和英語(yǔ)電臺(tái)等媒介，外國(guó)人進(jìn)俄羅斯的賓館比本國(guó)人更容易，出示外國(guó)護(hù)照即可入住?？吹竭@一幕，我就想如果俄羅斯人知道真相將會(huì)怎樣，我想愛(ài)國(guó)情緒會(huì)爆發(fā)，會(huì)席卷這個(gè)國(guó)家。
28年（編者注，羅思義教授演講時(shí)是在2019年12月8日的觀視頻答案年終秀）后，情況有何變化？所有民調(diào)顯示，俄羅斯是世界上反美情緒最嚴(yán)重的國(guó)家之一，對(duì)前蘇聯(lián)的懷舊情緒也達(dá)到了史上最高。這是俄羅斯人現(xiàn)在的真實(shí)想法，問(wèn)題在于為時(shí)已晚。
我想要解釋這個(gè)社會(huì)主義國(guó)家的瓦解，它意味著什么；這件事帶來(lái)的影響是消極的，我也想講講這件事對(duì)中國(guó)又意味著什么。
普京說(shuō)，蘇聯(lián)解體是20世紀(jì)以來(lái)最大的地緣政治災(zāi)難，此說(shuō)法完全正確。我可以談蘇聯(lián)解體后前蘇聯(lián)國(guó)家之間的那些戰(zhàn)爭(zhēng)，阿塞拜疆和亞美尼亞之間的戰(zhàn)爭(zhēng)以及車臣戰(zhàn)爭(zhēng)等等，但我不想論述得這么晦澀，所以只說(shuō)個(gè)人經(jīng)歷。
我親眼目睹了這場(chǎng)災(zāi)難，它最先影響的就是俄羅斯人民。到了俄羅斯，我最先要解決的事情之一就是找一間辦公室，找到后，我注意到了一件怪事：大樓管理員一家都擠在他的值班室里，兩個(gè)大人三個(gè)孩子，如果我沒(méi)記錯(cuò)的話，住在一個(gè)房間里。這太奇怪了，我理解不了，我喜歡和工作中的人保持良好關(guān)系，所以給了他點(diǎn)小費(fèi)。三個(gè)星期后他來(lái)找我，幾乎要哭出來(lái)。他說(shuō)你幫了我這么多，我太感激了，因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)我們逃離阿塞拜疆，無(wú)家可歸，只能蝸居在這房間里，除此之外無(wú)處落腳，你給我們錢真是雪中送炭。
社會(huì)保障體系和養(yǎng)老金體系癱瘓以后，我見(jiàn)到那些靠養(yǎng)老金為生的俄羅斯人站在街邊一根一根地出售或是兜售香煙，不是整包，而是單支。他們是什么人你們知道嗎，是他們這代人當(dāng)年打敗了法西斯，是他們拯救歐洲于水火。讓這些人有尊嚴(yán)地安享晚年本應(yīng)是這個(gè)國(guó)家的最高職責(zé)，而不是站在那里一根一根地兜售香煙。他們只能在街頭站上幾個(gè)小時(shí)，試圖賣掉自己做的煎餅或蛋糕。
我住在當(dāng)?shù)厝思遥∵M(jìn)去一年內(nèi)，房東兩人都相繼去世，也就是家中的爸爸和媽媽。死于癌癥，無(wú)藥可治，沒(méi)有足夠的藥物治療，這就是這個(gè)社會(huì)主義國(guó)家解體的現(xiàn)實(shí)。
再來(lái)看看那些從中獲利的人，有些人變得非常富有，他們道德敗壞。告訴你們他們私下和我說(shuō)了什么吧，這些話他們是不會(huì)在你們面前說(shuō)的。好幾個(gè)富人告訴我，“不能適應(yīng)市場(chǎng)的老年人死了才好。”可不是只有一個(gè)人這么說(shuō)過(guò)，是好幾個(gè)人。還有兩個(gè)人對(duì)我說(shuō)，德國(guó)人要是贏了戰(zhàn)爭(zhēng)該有多好，那樣的話資本主義就會(huì)更快地進(jìn)入俄國(guó)。這就相當(dāng)于說(shuō)日本要是戰(zhàn)勝中國(guó)該有多好，你能想象嗎？這就是發(fā)災(zāi)難財(cái)?shù)娜恕?/span>
我也見(jiàn)過(guò)俄羅斯人的愛(ài)國(guó)情懷。我曾經(jīng)和一位翻譯共事，她用俄語(yǔ)演講，人們都不知道我懂俄語(yǔ)。她說(shuō)我每天都和外國(guó)人一起工作，合作的外國(guó)人越多，就越為自己是俄羅斯人而驕傲。觀眾們發(fā)出陣陣噓聲，而我只能保持沉默，以確保在他們看來(lái)我聽(tīng)不懂她在說(shuō)什么。
我還有一個(gè)朋友經(jīng)歷了思想轉(zhuǎn)變，她感覺(jué)受到了背叛。她曾在91年8月的時(shí)候曾堅(jiān)定地支持葉利欽和美國(guó)白宮，她后來(lái)回首往事，認(rèn)為這是一樁丑聞。葉利欽去世時(shí)，她恰好在倫敦出席一個(gè)俄羅斯活動(dòng)，當(dāng)全場(chǎng)人都被要求起立默哀時(shí)，她說(shuō)我不會(huì)站起來(lái)，我為什么要為一個(gè)毀滅我國(guó)家的人默哀。這便是那時(shí)候的變化，這些人未能預(yù)見(jiàn)蘇聯(lián)解體后帶來(lái)的災(zāi)難。
我曾和俄羅斯的副總統(tǒng)進(jìn)行過(guò)一場(chǎng)辯論。準(zhǔn)確地說(shuō)，我在他之后做了一個(gè)演講，然后他要求要回應(yīng)我的言論。他說(shuō)俄羅斯這個(gè)國(guó)家會(huì)發(fā)展的很好，經(jīng)濟(jì)繁榮，我說(shuō)不，這個(gè)國(guó)家將會(huì)崩潰。他全然沒(méi)有料想到后來(lái)的局面。
我同葉利欽總統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)顧問(wèn)辯論過(guò)，他說(shuō)俄羅斯會(huì)得到許多公司的投資，因?yàn)?/font>“我們已經(jīng)翻譯了米爾頓·弗里德曼的著作”。我不同意，我說(shuō)投資會(huì)落地中國(guó)，因?yàn)樵谥袊?guó)能賺到錢，即便投資者們知道鄧小平是個(gè)共產(chǎn)主義者。后來(lái)發(fā)生了什么，數(shù)千億美元涌入中國(guó)，而俄羅斯卻門庭冷落。我認(rèn)為北約會(huì)挺進(jìn)俄羅斯邊境，人們以為我說(shuō)的是瘋話，美國(guó)人都承諾不會(huì)了；誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)后來(lái)一目了然，此時(shí)此刻北約軍隊(duì)就壓在俄羅斯邊境上。
這是中國(guó)社會(huì)主義成功之所在，也是俄羅斯失敗的原因。我在1992年寫了一篇預(yù)測(cè)性的文章，文章寫的是“為什么經(jīng)濟(jì)改革在中國(guó)行得通而在俄羅斯卻會(huì)失敗”，論點(diǎn)不證自明。
中國(guó)的成功為什么是可預(yù)見(jiàn)的？我還在俄羅斯的時(shí)候就有人問(wèn)我，為什么對(duì)中國(guó)這么感興趣，那是1992年。當(dāng)時(shí)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)改革就已經(jīng)很有成效了，但還沒(méi)有到經(jīng)濟(jì)騰飛的階段，我認(rèn)為中國(guó)改革成功的原因在于符合理論規(guī)律、符合馬克思主義基礎(chǔ)經(jīng)濟(jì)理論，所以中國(guó)注定成功。只要堅(jiān)持這條道路，中國(guó)經(jīng)濟(jì)就會(huì)一直向好，這是最基本的。俄羅斯的情況是經(jīng)濟(jì)部門癱瘓、社會(huì)主義被摧毀，因此完全可以料想到俄羅斯經(jīng)濟(jì)的崩潰。
我們來(lái)看看這些事實(shí)如何影響西方的辯論，世界已經(jīng)經(jīng)歷了兩次社會(huì)主義直接相關(guān)的巨大變革，給西方的所有討論都提供了經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。一是中國(guó)的發(fā)展以及中國(guó)特色社會(huì)主義成功的積極經(jīng)驗(yàn)，另一個(gè)是資本主義取代社會(huì)主義造成俄羅斯衰落的負(fù)面教訓(xùn)，這一切該如何平衡呢？
俄羅斯總統(tǒng)普京說(shuō)，俄羅斯應(yīng)該學(xué)習(xí)中國(guó)經(jīng)驗(yàn)，很好，我要表?yè)P(yáng)他，盡管已經(jīng)晚了28年，在此之前，災(zāi)難已經(jīng)發(fā)生。而那時(shí)候某些俄羅斯人愚蠢地認(rèn)為，俄羅斯根本不需要向中國(guó)學(xué)習(xí)。
當(dāng)時(shí)中俄經(jīng)濟(jì)規(guī)模幾乎完全相當(dāng)，如今中國(guó)的經(jīng)濟(jì)規(guī)模是俄羅斯的五倍。事實(shí)證明，俄羅斯人有太多東西要向中國(guó)學(xué)習(xí)，并且他們已經(jīng)開(kāi)始行動(dòng)了。今天很多俄羅斯朋友稱中國(guó)的發(fā)展是世界第八大經(jīng)濟(jì)奇跡或世界第八大奇跡。
不幸的是，我發(fā)現(xiàn)有一些中國(guó)人在重復(fù)當(dāng)年俄羅斯人說(shuō)過(guò)的蠢話。我曾和就職于一家外企的中國(guó)雇員討論過(guò)，他認(rèn)為美國(guó)是世界上經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)最快的國(guó)家，我說(shuō)不是這樣，數(shù)據(jù)表明中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速是美國(guó)的三倍。然后他就不愿意再和我浪費(fèi)口舌了——這可是一個(gè)中國(guó)人。
我認(rèn)識(shí)一些中國(guó)媒體人私下里寫，中國(guó)應(yīng)該廢除并私有化整個(gè)國(guó)有企業(yè)制度。他們所期待的會(huì)帶來(lái)什么結(jié)局？正是俄羅斯式的災(zāi)難。我最害怕看到中國(guó)成為下一個(gè)俄羅斯，我不想看到中國(guó)人民被謊言蒙蔽，然后遭受俄羅斯那樣的經(jīng)濟(jì)衰退。
我曾幾度受邀到拉丁美洲就經(jīng)濟(jì)問(wèn)題發(fā)表演講，其中和委內(nèi)瑞拉現(xiàn)任總統(tǒng)馬杜羅的討論讓我印象深刻。當(dāng)時(shí)他還不是總統(tǒng)，是外長(zhǎng)，坐在我邊上的巴西人小聲和我說(shuō)：你可以說(shuō)中國(guó)好，但是請(qǐng)不要說(shuō)它是社會(huì)主義國(guó)家。六年后我突然發(fā)現(xiàn)我的好多文章都被譯成葡萄牙語(yǔ)在巴西出版，我知道世界正在討論中國(guó)的發(fā)展，因?yàn)樗麄兿胍獙W(xué)習(xí)中國(guó)的成功經(jīng)驗(yàn)。
一些驚人的改變正在發(fā)生。所有民調(diào)顯示，美國(guó)最受歡迎的政治家是伯尼·桑德斯。他說(shuō)我是社會(huì)主義者，民調(diào)還表明他是美國(guó)最受歡迎的政治家，相當(dāng)于數(shù)千萬(wàn)人支持社會(huì)主義。社會(huì)主義真了不起，是吧。
你們要理解這些，在美國(guó)社會(huì)主義流行已經(jīng)是一百年前的事了，最后一位參與總統(tǒng)競(jìng)選的社會(huì)主義人士是尤金·德布斯，如果我沒(méi)有記錯(cuò)的話，他獲得了3%的支持率，那是1922年的總統(tǒng)大選，你們可以查一下。
一百年來(lái)社會(huì)主義是不能談及的話題，突然間，社會(huì)主義陣營(yíng)的政客就在美國(guó)大受歡迎。民調(diào)顯示美國(guó)年輕人比起資本主義更喜歡社會(huì)主義，這是真事，雖然老年人有不同的取向，但年輕人是這樣。
中國(guó)人見(jiàn)證了好的發(fā)展，我知道高鐵、無(wú)現(xiàn)金支付、國(guó)外度假，所有這些事情都很好，對(duì)吧？這是積極的一面。我也看到了災(zāi)難和負(fù)面影響，如果中國(guó)放棄社會(huì)主義會(huì)發(fā)生什么？這不是一個(gè)理論問(wèn)題，是我親眼所見(jiàn)、親身經(jīng)歷過(guò)的，給我一個(gè)半小時(shí)，我可以給你們講更多可怕的事。
最后，社會(huì)主義未來(lái)會(huì)如何發(fā)展，兩大社會(huì)主義經(jīng)驗(yàn)將會(huì)影響世界范圍內(nèi)的討論：一個(gè)經(jīng)驗(yàn)是前蘇聯(lián)社會(huì)主義沒(méi)落、和資本主義復(fù)蘇給國(guó)家?guī)?lái)災(zāi)難，另一個(gè)是社會(huì)主義在中國(guó)的成功。