我告訴朱莉安：“今天早上我還穿著睡衣，我的朋友DHL快遞員按了鈴。”
我們重又用折尺支在我們之間。
“那他這回送來了什么？一塊烤盤？又一個(gè)鍋？”
“不，來自中國(guó)的發(fā)展援助：我的譯者的大學(xué)給我寄來了一盒口罩。”
“看來他們對(duì)你的生存很重視。小心，口罩不要被充公了！”
在格孫特布魯恩區(qū)中心的后面，我們發(fā)現(xiàn)自己走到了一個(gè)從未走過的小花園地帶，我很驚訝。
朱利安說：“你家附近的未知領(lǐng)域。現(xiàn)在是時(shí)候探索它了。”
在其中一個(gè)花園的前面，連翹花在入口形成一個(gè)花拱門，另一塊地上，小屋旁邊還有一個(gè)同樣大的暖房，一群花園侏儒密密排著。在灌木叢中，復(fù)活節(jié)彩蛋掛在顫巍巍展開的枝葉之間。彩蛋是塑料的。
“現(xiàn)在已經(jīng)有多久了？我們已經(jīng)休息了第二，第三或第四個(gè)星期了嗎？” 朱莉安問。
“我已經(jīng)不記得了。我只知道我自己現(xiàn)在對(duì)我的冠狀病毒小市民風(fēng)格（“畢德麥雅期/Biedermeier”指德國(guó)19世紀(jì)上半葉文化史上的中產(chǎn)階級(jí)藝術(shù)時(shí)期，以室內(nèi)、田園、保守為特色-譯者注）感到惱火。從神化退回到居室，從羅羅總總的要求到理性反思。我不想再理性地反思了，我想出去，對(duì)，出去，貼近一切。”
“大衛(wèi)，你現(xiàn)在有點(diǎn)生氣嗎？”
“是的，主題就是痛恨新冠。”
“你還好，”她說，說到一個(gè)朋友，她在一個(gè)很小的公寓里帶著兩個(gè)小孩，快要瘋了。
“有些人購買面條機(jī)，自己烤面包，整理影集。還有一些人在醫(yī)院或超市收銀臺(tái)工作，因?yàn)楹⒆樱裁匆沧霾涣恕?rdquo;
是的，我記得那時(shí)瑪莎早上六點(diǎn)半站在床邊說：“爸爸，來玩！” - 但我現(xiàn)在不想說這一點(diǎn)。
朱利安問為什么我們不談死者：“據(jù)說，德國(guó)的死亡人數(shù)比其他國(guó)家少得多-但現(xiàn)在死者有2000多。他們是誰？他們叫什么名字？因?yàn)?，在其他?zāi)難中，對(duì)受害者我們總是知道得比想知道的還多。為什么現(xiàn)在不了呢？”
“德國(guó)工業(yè)界不想談?wù)撍勒?。他們想繼續(xù)制造汽車。然后出售。”
“受難節(jié)將是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)。復(fù)活節(jié)是關(guān)于受難和死亡的故事。”
“而且我認(rèn)為這與復(fù)活節(jié)兔子和復(fù)活有關(guān)，但今年可能會(huì)取消。”
“我們這就是復(fù)活節(jié)游行嗎？”
“我想是的。無論如何，我們沒有了冰雪，櫻花正開，四十天齋期快要結(jié)束了。”
“告訴我，照你的看法，我們當(dāng)前正處于其中的那本無行動(dòng)力的小說，我也出現(xiàn)在這本小說中嗎？”
“當(dāng)然。我們都在里面。所有的人都在里面。”
譯者：葉瀾
