羅馬尼亞笑話：齊奧塞斯庫“暴政”在歐美變成了“環(huán)保德政”
原文標題：Înapoi în viitor: o serie de compara?ii între ceea ce a fost în România Socialist? ?i „raiul” capitalist | ★ Socialistul.ro
譯者：@Benshang
1.塑料袋
在齊奧塞斯庫時代，我們羅馬尼亞人因為不能像西方人一樣用塑料袋而感到自卑。我們如此羨慕西方，以至于我們認為塑料袋簡直就是文明社會的象征。
而我們羅馬尼亞人覺得自己是歐洲的土包子，因為我們還在用棉布袋。
如果有機會拿到一口塑料袋，我們會反復利用，像洗衣服一樣清洗然后晾干保存起來。演變之后人們紛紛恥笑這種做法，認為這是落后制度的惡果。
現(xiàn)在“文明世界”的人們都用棉布袋，或者清洗并反復利用塑料袋。這是自由民主先進制度的偉大成果，是為了保護地球。
2.電力
在齊奧塞斯庫時代我們有時會有幾小時不供電。此時人們會走到陽臺上罵街或者喝倒彩。那時候還是學生的我會掐著時間跑到外面“啪！我奪走了電力！”。這顯然是野蠻的獨裁制度的惡果之一。
在不久的將來全歐洲都要執(zhí)行每日斷電數(shù)小時的政策，現(xiàn)在已經有幾百個試點城鎮(zhèn)在試行了。
不過這是自由民主，是文明社會的標志，我們是為了保護地球。
3.素肉
在齊奧塞斯庫時代我們都憤慨于薩拉米肉腸中摻大豆蛋白（@金鑼/雙匯火腿腸）的做法。這顯然是以次充好，愚弄人民。
當然，我國的廉價火腿腸、香腸類制品也加了不少大豆蛋白。
現(xiàn)在，“進步人士”提出將來以豆制品完全取代肉類。因為蓄養(yǎng)動物產生溫室氣體破壞環(huán)境。
這顯然體現(xiàn)了對環(huán)保事業(yè)的責任和支持，是為了保護地球。
4.義務勞動
在齊奧塞斯庫時代，每周學生都有額定義務勞動，只有周日是休息日。勞動的內容主要是掃大街、撿垃圾。因為這就是獨裁專制。
現(xiàn)在，在休息日，學生“被自愿”參加不知道打哪來誰資助但是有酷炫的英文名稱的NGO組織的志愿活動?；顒拥膬热葜饕乔鍧嵔值溃S護市容。因為這就是公民意識，是為了保護地球。
5.瓶瓶罐罐
在齊奧塞斯庫時代，學生要收集破損不用的瓶罐帶到學校。居然逼迫兒童撿垃圾，這是非人道暴政的鐵證。
在現(xiàn)代文明社會，兒童和成人都有義務回收利用，這叫資源再利用。這顯示了自由民主仁政下人們對環(huán)境的關心，是為了保護地球。
6.供暖
在齊奧塞斯庫時代，我們實行限溫供暖政策。這使人們生病、凍死。顯然是惡政。
現(xiàn)在歐盟對供暖系統(tǒng)懲罰性征稅，規(guī)定冬季室內最高溫度18-19°C，禁止中央供暖系統(tǒng)。英國更是號召人民在沒有暖氣時“多運動、多喝粥、吃生姜、和家人與寵物抱團取暖”。
但一切感冒和著涼病與此顯然無關。這顯示了自由民主仁政的偉大力量，是為了保護地球。
7.機動車限行
在齊奧塞斯庫時代，羅馬尼亞實行周末機動車單雙號限行。這就是獨裁暴政。
現(xiàn)在歐盟欲禁止周末一切汽車上路，并在工作日嚴格限制出行。德國現(xiàn)在已經實行這項愚……啊不是，進步的政策了。這就是文明生活，是為了保護地球。