俄共中央政治學(xué)習(xí)中心
2022年第28次馬克思主義理論討論會記錄*
（關(guān)于《中國創(chuàng)新馬克思主義：程恩富全集》第一卷的討論開幕·摘譯·8月12日）
俄共中央書記、中央政治學(xué)習(xí)中心主任С.Э.阿尼霍夫斯基：
同志們！我猜你們都知道中國是共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的國家，他們在那里在國家法律的層面上實行著社會主義制度。當然，中國特色的社會主義。
但很少有他們正在進行的社會主義建設(shè)細節(jié)能被俄羅斯同志所知。
在這個問題上，我們主要有兩種途徑可以完成對中國的社會主義的實證研究——第一條路徑即通過研究具體的經(jīng)濟過程并得出相應(yīng)的結(jié)論。第二條路徑即可以通過閱讀中國思想家的著作去了解他們自己是如何解釋正在發(fā)生的事情的。
而直到現(xiàn)在，那些想通過第二條路徑去了解中國人如何解釋他們自己的社會制度的好奇的俄羅斯人，只能夠通過極其不準確的自動翻譯或?qū)W習(xí)中文才能實現(xiàn)這一點。
但是，去年開始，中國社科院學(xué)部委員、馬克思主義理論家和經(jīng)濟學(xué)家、蘇聯(lián)問題專家程恩富的1000多頁的作品集的第一卷正式出版了，現(xiàn)在我們可以用俄語來研究現(xiàn)代中國馬克思主義了。
當然，同志們必須為熟悉中國的話語體系中的特定的語言做好心理準備，例如中國人非常喜歡列舉——例如他們經(jīng)常說“八大條件”、“四大理由”、“六大方向”等。
書在一個月前已經(jīng)發(fā)放給你們了，相信你們已經(jīng)完成了閱讀。現(xiàn)在我們開始討論。
*標題為譯者所加