（維克多·格羅斯曼 (Victor Grossman) 在《人民世界》照片，旁邊是他關(guān)于他在東德（德意志民主共和國）生活的最新著作的首頁副本。）
這一個重要的日子！對于世界來說沒什么特別的，但是對我來說非常重要！就在70年前，我在極度恐慌中，脫下美國陸軍夾克、鞋子和袖章，踏入湍急的多瑙河。這條河流經(jīng)奧地利林茨，將美國區(qū)域與蘇聯(lián)區(qū)域分開。盡管這一小段區(qū)域非常潮濕，但它是所謂“鐵幕”的一部分。我游向的是大多數(shù)美國人認(rèn)為非常錯誤的方向！
我被迫做出選擇！1950 年，《麥卡倫法案》規(guī)定，“共產(chǎn)主義陣線”組織的所有成員必須在限定期限內(nèi)向美國司法部門登記。我去過十幾個：美國民主青年協(xié)會、反法西斯西班牙難民委員會、南方黑人青年大會（我給了他們一美元表示聲援）、山姆亞當(dāng)斯學(xué)校、美國工黨、青年進(jìn)步者，以及——共產(chǎn)黨。不登記者每天面臨10,000美元的高額罰款以及5年監(jiān)禁！但我們并沒有因此低頭！
但在1951年1月朝鮮戰(zhàn)爭期間，我被征召入伍并被要求簽署我從未加入過那個長長的名單上的任何組織。我是應(yīng)該冒著入獄的風(fēng)險承認(rèn)這個事實還是簽署并保持沉默，希望在沒有人檢查的情況下度過兩年的軍旅生涯？
我簽名了。
然而，他們確實檢查了！幾十年后，多虧了《信息自由法案》（Freedom of Information Act），聯(lián)邦調(diào)查局文件顯示：埃德加·胡佛（J. Edgar Hoover）的助手密切關(guān)注著我，因為我是哈佛大學(xué)的左翼分子，還是布法羅的一名工人，在那里我曾希望幫助產(chǎn)業(yè)工會聯(lián)合會（CIO）重現(xiàn)二十世紀(jì)三十年代時的組織戰(zhàn)斗力。
1952 年8月，國防部的一封信列出了包括我在內(nèi)的七名成員，命令我“周一向總部報告”，并威脅要對我的偽證進(jìn)行處罰即判處長達(dá)五年的監(jiān)禁。當(dāng)時，已有數(shù)十名共產(chǎn)黨員被起訴，許多人被送進(jìn)監(jiān)獄。幸運的是，我沒有被送到朝鮮，而是被送到了奧地利旁邊的巴伐利亞。在沒有任何建議的情況下，我選擇了多瑙河。
我在一個出乎意料安靜而絕非“鐵幕”的環(huán)境里關(guān)押了兩周，蘇聯(lián)人很有禮貌，之后將我?guī)ケ边叺牡乱庵久裰鞴埠蛧?，即東德。幸運再次降臨：東德是“東歐陣營”中最成功、最不受干擾的國家。在接下來的38年里，作為一個在多種教育環(huán)境中長大的美國人（六所公立學(xué)校，布朗克斯科學(xué)學(xué)院，道爾頓，菲爾斯頓，哈佛），我以左翼但不教條的眼光，目睹了這個社會主義西方前哨的興起和衰弱。
我既沒有找到烏托邦，也沒有找到美國媒體“期待”讓我看到的饑餓、貧困和苦難的場景，當(dāng)時或現(xiàn)在都是如此。即使在關(guān)鍵的、艱難的1952 - 1953年，這距離戰(zhàn)爭結(jié)束不到八年，雖然商店供應(yīng)有限，缺乏種類、款式，但日常中需要的基本物品都很充足。東德比西德小得多，就工業(yè)和自然資源而言，也遠(yuǎn)比西德匱乏。但它承擔(dān)了90%以上的戰(zhàn)爭賠款負(fù)擔(dān)，遭受重創(chuàng)的蘇聯(lián)直到1953年才放棄這些賠款。
東德缺乏像克虜伯、西門子、拜耳或巴斯夫這樣的壟斷企業(yè)帶來的巨大投資，它們的工廠收歸國有，也缺乏馬歇爾計劃的政治援助。大量科學(xué)、管理和學(xué)術(shù)人員是親納粹的，他們逃離了紅軍和共產(chǎn)黨行政人員的管理范圍，并在他們的“前老板”那里找到了工作，納粹分子很快又在萊茵河和魯爾河畔繁榮起來。這嚴(yán)重影響了經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，但我為戰(zhàn)犯的離開而感到高興。
作為一個狂熱的反法西斯主義者，我欣喜地發(fā)現(xiàn)整個氣氛都是反納粹的！與西德不同的是，學(xué)校、大學(xué)、法院、警察部門都被清除了納粹黨徒，即使這意味著要從頭開始，培訓(xùn)新的毫無經(jīng)驗的替代者，比如我的岳父，一個支持工會的木匠，去擔(dān)任村長；我兩個姐夫擔(dān)任了老師。我的妻子在想起1945年之前那些殘暴的老師時，總是忍不住顫抖。改變后的東德學(xué)校已被禁止體罰。
數(shù)不勝數(shù)的問題
誠然，在一個由希特勒政府統(tǒng)治了12年的國家里，存在著無數(shù)的問題。在這個國家，犬儒主義盛行，直到1953年斯大林去世，他的文化觀點和反猶太主義產(chǎn)生了不適當(dāng)?shù)挠绊憽Ｐ疫\的是，年邁的共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人威廉·皮克 (Wilhelm Pieck)在這方面能夠在很大程度上庇護(hù)東德。他從一開始的反納粹左翼分子，顛沛流離的猶太流亡者，到成為整個文化界的領(lǐng)袖，創(chuàng)造了戲劇、音樂、歌劇、文學(xué)、新聞和電影等杰作，由于題材往往是反法西斯主義的，所以在西德和美國遭到抵制，不為人知。在叱咤風(fēng)云的執(zhí)政黨政治局中，赫爾曼·阿克森勉強(qiáng)從奧斯威辛和布痕瓦爾德集中營幸存下來（他的兄弟和父母未幸存）。阿爾伯特·諾登逃到了美國，納粹在特萊西恩施塔特殺害了他的父親。在民主德國的38年里，我沒有遇到過任何反猶太主義。除了對家人或朋友，那些仍然受到法西斯意識形態(tài)感染的人都小心翼翼地閉口不言。這對我來說是沒問題的。
我親愛的妻子把我從鄉(xiāng)愁中解救了出來，我們的兩個兒子和我自己的生活水平都在不斷提高，這和每個東德人民一樣，依靠自己微薄的力量自力更生。作為一個美國人，讓我印象最深的是沒有裁員，沒有失業(yè)，每個人都有工作。用房租金平均不到收入的10%，法律禁止驅(qū)逐。早些年，大公寓在需要時被分配出來，沒有人在街上睡覺或乞討。食品儲藏室不被需要，甚至連這個詞都不知道。學(xué)生債務(wù)也是如此。所有的教育都是免費的，每月的津貼涵蓋了基本費用，這使得大學(xué)期間的所有工作都變得不必要了。
每月從工資或其他費用中征收醫(yī)療稅（最高10%），它涵蓋了一切：以我為例，因肝炎（免費）住院9周外加4周在健康療養(yǎng)中心休養(yǎng)，一年后在卡爾斯巴德又休養(yǎng)4周。我的妻子在波蘭和哈爾茨山區(qū)接受了三次風(fēng)濕病治療，每次治療時間是4周。所有的費用都包含在內(nèi)，我們還拿到了90%的工資。處方藥、牙科護(hù)理、眼鏡和助聽器均可全額承保；我的錢包或支票簿也不需要用來支付每天的胰島素注射或我十年的起搏器的費用。也不需要為我妻子的兩次產(chǎn)假（六個月帶薪休假，如果愿意，有保障的工作）支付費用。1982年通過一項新法律后，托管兒童、參加體育運動、夏令營、避孕援助和墮胎都是免費的。許多恐懼都消失了，但也存在著未知的恐懼。
我全身心地投入到正常的生活中。做過工廠工人，車床學(xué)徒，也做過學(xué)生，編輯，新的保羅&埃斯蘭達(dá)·羅布森檔案館的主任，最后當(dāng)過自由記者，講師和作家。我并沒有像某些人認(rèn)為的那樣被當(dāng)作一個享有特權(quán)的“美國人”，我最后的三份工作顯示，我和我的四輛小車幾乎“跑完”了所有的地區(qū)，所有的年齡層，所有可能的環(huán)境。
這些看起來似乎就像是烏托邦式的。那為什么有些人冒著生命危險離開呢？為什么要建一堵墻來阻止他們？他們?yōu)槭裁赐镀奔尤胛鞯露鴴仐墫|德？為什么失敗了？
原因太多了。蘇聯(lián)曾是東德被灌輸仇恨的對象，這個國家的士兵沖突尤為激烈，在開始的幾個星期里時常爆發(fā)戰(zhàn)斗，相比“慷慨大方”嚼著口香糖、來自富裕未受破壞國家的美國大兵，東德更貧窮，難以讓人愛上。許多(但肯定不是所有)東德人都欣賞蘇聯(lián)在擊敗納粹方面所發(fā)揮的重要作用，以及他們在沒收工業(yè)、粉碎世界和德國人最可怕的敵人(克虜伯、西門子和法本等公司)的力量上的指導(dǎo)，和趕走經(jīng)常使德國陷入大規(guī)模的流血和災(zāi)難的普魯士大地主容克(Junkers)的援助。
蘇聯(lián)人提供了許多優(yōu)秀的文化，如托爾斯泰和陀思妥耶夫斯基的文學(xué)作品，高品質(zhì)的舞蹈，電影作品《彼得與狼》、《雁南飛》。但這些作品很難與披頭士和滾石樂隊、貓王和充滿懸念的好萊塢B級片競爭。
這些誘惑，其中包括一些基于英裔蘇格蘭、愛爾蘭、猶太、意大利，尤其是黑人文化的高質(zhì)量作品，被巧妙地濫用，以增加在世界，特別是在東歐陣營的政治和經(jīng)濟(jì)影響力和權(quán)力。在德國，他們把戈培爾和愛德華·L·伯奈斯巧妙地搭配在一起宣傳。他們威脅著法國、意大利、印度，甚至中國偉大的古老文化。雖然德意志民主共和國的領(lǐng)導(dǎo)人，充分掌握權(quán)力，有著崇高的目標(biāo)，但經(jīng)過多年與納粹殺人犯生死斗爭仍然堅韌不拔的老人，通常都接受了斯大林主義陳詞濫調(diào)的訓(xùn)練，怎么可能變得足夠靈活，怎么能在書面或口頭上與普通、多變的公民建立默契的關(guān)系？確實有成功的例子--但太少了，而且相距甚遠(yuǎn)。
在20世紀(jì)80年代，困難上升，生活水平上升趨勢放緩，甚至下滑。蘇聯(lián)自身也存在問題，無法提供任何幫助。這些問題很困難，在瞬息萬變的世界中，幾乎不存在罕見到無法克服的問題——除了在這里，每一個問題都被用于不斷嘗試重新占領(lǐng)東德，熟練地利用和剝削工人階級并從那里向東移動。為反對這類行為而設(shè)立的國家安全機(jī)構(gòu)粗魯?shù)阶阋允骨闆r變得更糟。
然而，東德可能比世界上任何一個國家都更接近于實現(xiàn)消除貧困的傳奇目標(biāo)，同時大幅縮小基于淫穢利潤體系的可怕的、不斷擴(kuò)大的貧富差距。但它無法負(fù)擔(dān)西方國家，尤其是美國和西德提供的大量商品如食品、服裝、電器、電子產(chǎn)品、車輛和旅游。東德公民認(rèn)為其所有的社會優(yōu)勢是理所當(dāng)然的，他們夢想著稀缺的香蕉和買不到的大眾汽車，夢想著金拱門和金門，卻沒有意識到西非或巴西兒童的貧困，安達(dá)盧西亞或加利福尼亞田地和果園中受剝削的采摘者的貧困。一些人現(xiàn)在才開始意識到，那些億萬富翁巨頭，在欺騙了那么多有色人種，破壞了世界氣候，揮舞著越來越致命的毀滅武器之后，可能很快就會感到不得不擠壓和打破他們自己國家舒適的中產(chǎn)階級。許多家庭已經(jīng)感受到了這一開端。
回顧我作為外籍人士的70年，我仍然認(rèn)為自己是一個愛國的美國人——不是摩根或洛克菲勒的美國，而是約翰·布朗、哈莉特·塔布曼、尤金·德布斯和伊麗莎白·格利·弗林、杜波依斯、羅伯遜、馬爾科姆和馬丁的美國。
我也熱愛和欽佩偉大的德國人：卡爾·馬克思、弗里德里希·恩格斯、卡爾·李卜克內(nèi)西、偉大的波蘭-德國人羅莎·盧森堡或者偉大的作家：萊辛、歌德、海因里希·海涅、托馬斯·曼、貝托爾特·布萊希特。我尊重和同情來自世界各地的人們，從關(guān)島到危地馬拉—還有加沙的我的兄弟姐妹。
學(xué)習(xí)的愿景
我只能希望新一代人能從東德那里學(xué)習(xí)，而不僅僅是從它的錯誤、討厭的習(xí)慣和局限性中學(xué)習(xí)，這些都是由于它的歷史和對被推翻的現(xiàn)實恐懼中產(chǎn)生的。
它最終被推翻，不再是億萬富翁向南部和東部經(jīng)濟(jì)、政治和軍事擴(kuò)張的障礙。它仍然被輕視或誹謗——很大程度上是因為它還沒有被充分抹去和遺忘。盡管我在那些年里有時會感到絕望，甚至對錯誤的道路或錯過的機(jī)會感到憤怒，但我在回首往事時，仍然對它在文化和共同生活方面取得的許多來之不易的成就充滿了懷念、遺憾和自豪。我仍然記得它在努力克服貪婪和競爭的崇拜，堅定不移地支持曼德拉、阿倫德和胡志明以及安吉拉·戴維斯，而不是像波恩在面對強(qiáng)大和勝利的對手那樣，支持皮諾切特、弗朗索瓦、種族主義者和種族隔離者。我永遠(yuǎn)記得我們在避免戰(zhàn)爭和爭取沒有恐懼或仇恨的生活方面取得的成就?？偟膩碚f，那是美好的年代。我很高興我經(jīng)歷了這些年。
華中師范大學(xué)國外馬克思主義政黨研究中心 龍梓超編譯