維塔利·伊萬諾維奇·沃羅特尼科夫（1926-2012），蘇聯(lián)黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人，社會主義勞動(dòng)英雄。曾任蘇共中央政治局委員（1983-1990），俄羅斯蘇維埃聯(lián)邦社會主義共和國部長會議主席、俄羅斯蘇維埃聯(lián)邦社會主義共和國最高蘇維埃主席團(tuán)主席。他是蘇共第二十三屆、二十四屆、二十五屆、二十六屆、二十七屆中央委員，二十六屆中央政治局候補(bǔ)委員、委員，二十七屆中央政治局委員。第八屆、九屆、十屆、十一屆蘇聯(lián)最高蘇維埃代表，六屆、七屆、十屆、十一屆、十二屆俄羅斯最高蘇維埃代表，蘇聯(lián)人民代表。
原蘇俄最高蘇維埃主席團(tuán)主席В.И. 沃羅特尼科夫回憶錄選譯
戈?duì)柊蛦谭蚴且粋€(gè)懦夫、陰謀家、叛徒和毫無公心的人
為什么會發(fā)生這種情況？是誰阻礙了保衛(wèi)蘇聯(lián)的目的的實(shí)現(xiàn)？為什么不可能保留蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟，或者是保留有一個(gè)稍微不同的共和國聯(lián)盟，或者至少是保留一個(gè)由聯(lián)盟條約規(guī)范的在政治上和經(jīng)濟(jì)上聯(lián)合起來的各民族的聯(lián)盟？畢竟，國家的崩潰才是導(dǎo)致我們的不幸和痛苦的根本原因。是的，導(dǎo)致90年代的悲慘命運(yùn)的不是經(jīng)濟(jì)困難，不是社會逆境，而是國家的解體，而幾乎每個(gè)蘇聯(lián)人都深陷其中。
我不知道這些問題的確切答案，但是我想指出以下幾點(diǎn)我了解的情況：
自在改革開始，黨就逐漸被剝離了主導(dǎo)工作的權(quán)力。蘇聯(lián)人民在實(shí)質(zhì)上被剝奪了自己的權(quán)力，因此各種新的國家機(jī)構(gòu)走馬換燈式的出現(xiàn)：總統(tǒng)委員會、聯(lián)邦委員會、安全委員會、國務(wù)委員會等等。而在實(shí)際問題上，改革的中心概念——社會政治制度的變革卻被戈?duì)柊蛦谭蚬室庥蒙願(yuàn)W的口號模糊化了。
眾所周知，戈?duì)柊蛦谭蚴且粋€(gè)堅(jiān)決主張加強(qiáng)自身的立法權(quán)和行政權(quán)的總統(tǒng)，他曾多次要求并最終獲得了這方面的權(quán)力，但他卻沒有在必要的時(shí)刻使用這些權(quán)力，而且，他還實(shí)質(zhì)上放縱了消極的傾向的擴(kuò)大。他依靠所謂的“民主”的力量去破壞、貶低和摧毀了幾個(gè)世紀(jì)以來由人民的思想和勞動(dòng)創(chuàng)造的東西。戈?duì)柊蛦谭驅(qū)嶋H上是一個(gè)邪惡的天才，他擅長用社會主義戰(zhàn)士的響亮而正義的話語去偽裝自己的反社會主義行為。
我想談?wù)勎覍Ω隊(duì)柊蛦谭虮救说目捶ā?span lang="EN-US">
我們知道，1985年3月，他被選為蘇共中央總書記。起初，戈?duì)柊蛦谭蛟谒男聧徫簧媳憩F(xiàn)得相當(dāng)民主，他在那個(gè)時(shí)期經(jīng)常強(qiáng)調(diào)在政治局會議上制定和作出決定的合議性和集體領(lǐng)導(dǎo) 原則。但這種集體領(lǐng)導(dǎo)的氛圍很快就開始改變了。在此之前他一直隱藏著的過度野心、虛榮心、民粹主義、對散布自己的想法和利用黨內(nèi)紀(jì)律將自己的意志稱為全黨的意志的陋習(xí)都暴露出來了。在嘗到了第一次小成功的甜頭后，他就開始很少聽別人的意見，更多的是自說自話，陶醉于“自己的博學(xué)”。
而作為一個(gè)優(yōu)柔寡斷，甚至可以說是懦弱的人，當(dāng)生活把嚴(yán)峻問題擺在他面前時(shí)，他常常陷入手足無措的境地。因此，當(dāng)他找不到妥善解決的辦法時(shí)，他就經(jīng)常從一個(gè)極端沖向另一個(gè)極端。戈?duì)柊蛦谭蚝翢o原則，政治上立場飄忽，他的所謂的忠于社會主義制度的理想只是鏡中花、水中月。也就是說，他實(shí)際上失去了對國家領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的控制。他經(jīng)常匆匆忙忙地做出“嚴(yán)格”的決定，經(jīng)常去說服他能說服的人和威脅他能威脅的人，但許多人因此不再認(rèn)真對待他的意見。他還經(jīng)常求助于他的外國朋友，方法是用蘇聯(lián)解體后的世界將崩潰的言論來嚇唬他們。他們則用承諾來安撫他。但他們所有的承諾和保證都仍然是空話。這是可以理解的：保留一個(gè)統(tǒng)一的、強(qiáng)大的國家——蘇聯(lián)，不符合他們的利益。
因此，當(dāng)國家正在走下坡路，戈?duì)柊蛦谭騾s好似正通過各種手段緊緊來抓住權(quán)力的幽靈。但是他卻沒有找到任何力量和能力來采取有效的措施來制止這種情況。
因此，結(jié)論即是由于戈?duì)柊蛦谭蛉狈σ粋€(gè)真正的戰(zhàn)士和創(chuàng)造者的素質(zhì)，他就不是一個(gè)有原則的和堅(jiān)定的組織者，他也被被事實(shí)證明不能履行他作為黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人的職責(zé)。
在政治局討論戈?duì)柊蛦谭蛑鲗?dǎo)的改革措施時(shí)，我經(jīng)常懷疑戈?duì)柊蛦谭蛱岢龅拇胧┑膶?shí)質(zhì)和及時(shí)性，并對此提出爭論和反對意見。但最后，我常常屈服于他的想法的邏輯而放棄反抗。當(dāng)時(shí)，他的話聽起來尤其令人不安：“你真的認(rèn)為我想讓情況變得更糟么？”。造成這種情況也是我的錯(cuò)。因?yàn)閷?shí)質(zhì)問題是，我當(dāng)時(shí)相信戈?duì)柊蛦谭蛞呀?jīng)很長時(shí)間了，我對他存有希望。甚至在我實(shí)際停止工作后，我也仍然存有這種希望。例如，當(dāng)戈?duì)柊蛦谭虬才盼覐亩砹_斯蘇維埃聯(lián)邦社會主義共和國部長會議主席的職位轉(zhuǎn)到俄羅斯蘇維埃聯(lián)邦社會主義共和國最高蘇維埃主席團(tuán)主席的榮譽(yù)職位后，盡管當(dāng)時(shí)這個(gè)職務(wù)并沒有像我的后繼者葉利欽那時(shí)因?yàn)閾?dān)任這個(gè)職務(wù)掌握的權(quán)力，但是我仍然希望能夠在這個(gè)職務(wù)上發(fā)揮一些作用，但是戈?duì)柊蛦谭蜃罱K說服了我放棄我原有的想法…我是最終在中央政治局討論舉行舉行第二十八次代表大會的工作會議上對他失去信心的，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的情況很明顯，戈?duì)柊蛦谭蚬室庵贫ê皖C布背離改革的真正目標(biāo)的政策。
1991年，他煞有介事地開始了所謂的新奧加廖夫進(jìn)程，企圖說服不受中央影響的各共和國領(lǐng)導(dǎo)人至少同意形成某種主權(quán)國家的邦聯(lián)制聯(lián)盟。但是隨后，人們非常清楚地看到，蘇聯(lián)總統(tǒng)戈?duì)柊蛦谭蚴且粋€(gè)叛徒，因?yàn)樗麩o視人民在關(guān)于保留蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟的公民投票中的意愿，他正在帶領(lǐng)國家走向解體，并在這個(gè)過程中為外部和內(nèi)部的反蘇力量謀取好處并為他自己和他的家族謀取經(jīng)濟(jì)利益和政治利益。因?yàn)槭聦?shí)上他只關(guān)心自己和自己的家族是否能夠繼續(xù)享有尊貴的地位。
在這個(gè)過程中，他還積極利用了1991年8月在莫斯科發(fā)生的眾所周知的事件來完成他自己的試圖摧毀蘇聯(lián)的想法，而他的這種想法在確保蘇聯(lián)被摧毀的實(shí)質(zhì)是陰謀的《別洛韋日協(xié)定》中很快就實(shí)現(xiàn)了。
而今天，他是如何做到扮演前總統(tǒng)的角色的呢？
雖然戈?duì)柊蛦谭蜃鳛橐粋€(gè)政治家和一個(gè)個(gè)人來時(shí)都是極其失敗的，但他仍在努力堅(jiān)持自己的特殊想法和試圖在歷史上為自己謀取很好的評價(jià)。因此他宣稱他不會遠(yuǎn)離政治。他以自己的名義成立了一個(gè)基金會，精心策劃各種重大政治項(xiàng)目和預(yù)測工作。然而，這個(gè)基金會的活動(dòng)成果并不明顯。因此米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇本人就經(jīng)常從一個(gè)國家飛到另一個(gè)國家，舉辦各種講座，接受專題采訪，并接受西方的財(cái)政資助，大肆為自己撈取好處。這些現(xiàn)象給人們的印象是——他對發(fā)生在之前的蘇聯(lián)的事情和正在發(fā)生在俄羅斯的事情毫不感到悔恨。
——譯自：В.И. 沃羅特尼科夫回憶錄《事實(shí)如此》（2020年版）
（維·伊·沃羅特尼科夫同志在蘇俄最高蘇維埃主席團(tuán)主席任上）