俄共中央主席根·安·久加諾夫
重要講話摘譯系列（2023年1月24日）
如果不轉(zhuǎn)向社會主義和解放烏克蘭，俄羅斯將無法擺脫目前的困境[①]
俄共在下一階段的活動的中心任務(wù)是為總統(tǒng)大選做準(zhǔn)備。在這個總?cè)蝿?wù)的框架內(nèi)，需要完成三項主要任務(wù)——即，第一是確保戰(zhàn)勝在烏克蘭篡奪了政權(quán)的納粹、班德拉和法西斯分子；第二，盡一切努力推動我們提出的新的發(fā)展計劃和預(yù)算案、以及建設(shè)小康社會的十二個步驟，當(dāng)然還需要積極推動人民企業(yè)發(fā)揚的獨特的經(jīng)驗，因為只有這樣才能使國家擺脫系統(tǒng)性的、深刻危機；第三，要積極推動左翼愛國力量聯(lián)盟的競選活動的發(fā)展和深化，要加強左翼愛國力量聯(lián)盟在統(tǒng)一戰(zhàn)線工作中的決定性作用。
…沒有蘇共的領(lǐng)導(dǎo)，就不會有蘇聯(lián)，因為蘇共是蘇聯(lián)的支柱…在紀(jì)念蘇聯(lián)成立100周年的所發(fā)布的書籍中，其中詳細的闡述了 “猶大的誘惑”——蘇聯(lián)是如何被摧毀的，何人是主要參與任務(wù)，他們準(zhǔn)備了什么材料，誰積極抵抗這種進程，戈爾巴喬夫是做了哪些工作，葉利欽又做了哪些工作…他們在國家緊急狀態(tài)委員會失利之后就積極開始了破壞黨和迫害共產(chǎn)黨人的工作。事實上，也正是在那時，蘇共被背叛了。在自稱是福羅斯的囚犯的戈爾巴喬夫返回莫斯科后的第三天，他宣布了國家緊急狀態(tài)委員會非法，葉利欽也趁勢在戈爾巴喬夫在場的情況下簽署了一項法令，暫停了我們黨的活動。
…隨著普京的執(zhí)政，我們積極幫助他貫徹實施了以下主要思路——強國主義精神教育民眾、推進社會的正義程度的加深、加速經(jīng)濟的發(fā)展…我們認為，普京在加強對人民的強國主義教育和打擊恐怖主義方面做了很多工作。但我們同時認為，在高新技術(shù)的開發(fā)方面，我們本可以再做十倍的事情，尤其是本可以阻止那些破壞旨在國家安全和教育的人掌權(quán)。今天，事實終于得到了正視——總統(tǒng)明確告訴我們——資本主義已經(jīng)陷入了窮途末路，而且本身也是不合理的。因此，這也就是說我們現(xiàn)在需要建立新的生活。因為如果整個社會沒有被正義、友誼和愛國主義占據(jù)主流，我們就完全不可能去想象我們可以順利克服當(dāng)下的困難。因此，向社會主義左轉(zhuǎn)是不可避免的。
…事實上，如果沒有轉(zhuǎn)向新的道路，如果沒有各族人民的正義和友誼，如果沒有新的社會主義政權(quán)，俄羅斯將無法打破目前的這種僵局。事實上，每個人都已經(jīng)明白了這一點。
...至于烏克蘭，它現(xiàn)在已經(jīng)變成了一個軍事橋頭堡，在那里還正在測試最新的西方武器。如果仔細分析美國和歐洲的態(tài)度，我們就可以輕而易舉的發(fā)現(xiàn)事實就很清楚——他們很久以前就注銷了烏克蘭了，也就是說他們不需要烏克蘭去取得勝利，他們只是需要耗盡俄羅斯的力量。此外，美國還積極組織對中國進行一場類似的混合戰(zhàn)爭。因為無論從哪個角度來看，中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的中國都是最大的國家。
...去年，中國舉行的中國共產(chǎn)黨第二十次代表大會是我們最為關(guān)注的核心事件。因此，我們盡一切努力讓俄羅斯公眾了解中國共產(chǎn)黨之所以取得輝煌成功的原因。并且，也正是因為中國支持我們——西方孤立俄羅斯的計劃才失敗了。在此，還需要強調(diào)的是，我們得到了所有社會主義國家的支持。社會主義國家占今天站在我們這邊的國家中的大多數(shù)。
...2月14日，我們將舉行全俄黨的積極分子會議。我們將把我們的聲音傳遍全國，傳遍全球。我們的原蘇聯(lián)各共和國的共產(chǎn)黨聯(lián)盟-蘇共的同志，外國客人也將參加到這項工作中去。總共將有4萬多名活動家參與其中。在2月17日，將在科諾諾姆會堂舉行晚間發(fā)布會，并舉辦一場精彩的音樂會。
...俄羅斯在全球資本主義世界中沒有一席之地...我們的未來直接取決于納粹主義和班德拉的失敗與否，以及取決于國家能否在愛國力量的推動下表現(xiàn)出真正的凝聚力，更取決于是否轉(zhuǎn)向主張正義的社會主義道路...如果沒有這些轉(zhuǎn)變，我們是不可能取得勝利的。
[①]譯者注：此摘譯系2023年1月24日俄羅斯國家杜馬春季會期開始前，俄共中央主席久加諾夫向新聞記者發(fā)表的講話與1月25日接受《自由新聞》采訪的綜合。經(jīng)俄共中央國際部授權(quán)，現(xiàn)編譯刊發(fā)，供有關(guān)同志注意和使用。