在金磚國家政黨會議+上的講話
俄共中央主席Г.А. 久加諾夫
親愛的主席，親愛的金磚國家政黨會議+的參與者！親愛的朋友們！
今天，世界正處于百年未有之大變局，目前整個西方國家已經(jīng)將其歷史上積累的所有社會矛盾和階級矛盾都暴露于陽光之下，并以此證明了他們對于勞動人民之間的所謂的 “友誼”和“相互理解”的真實(shí)性都是無本之木。由美國領(lǐng)導(dǎo)的西方陣營正在不惜一切代價實(shí)現(xiàn)其統(tǒng)治世界的企圖——以繼續(xù)實(shí)行新殖民主義政策，并讓法西斯主義死灰復(fù)燃——這也就是說，美國等西方國家至今仍然癡迷于使整個世界回到早已過去的黑暗的殖民時代的愿望…事實(shí)上，西方正在毒害第二次世界大戰(zhàn)中曾經(jīng)并肩作戰(zhàn)的兄弟般的俄羅斯人民，以獲得其統(tǒng)治者的政治和經(jīng)濟(jì)紅利。
美國希望通過戰(zhàn)爭削弱和摧毀我們的偉大的俄羅斯。他們因此不斷對所有敢于反對美國的人士實(shí)施新的制裁，并不斷增加其壓力機(jī)制的運(yùn)轉(zhuǎn)以蓄意破壞國與國之間的正常的經(jīng)濟(jì)和政治聯(lián)系。國際合作正在蓄意被瓦解——這就是美國的目的……事實(shí)上,美國全世界熱愛正義的人士的公敵，他的所作所為對所有國家的人民的福祉的增加都產(chǎn)生了極其嚴(yán)重的負(fù)面影響。
我們很高興亞洲、非洲、中東和拉丁美洲的人民完全理解烏克蘭沖突中實(shí)質(zhì)是北約開了第一槍的本質(zhì)。我們感謝各大洲、各國勞動人民和政府的支持——他們不屈服于西方的獨(dú)裁統(tǒng)治，并堅(jiān)定地與俄羅斯站在一起，拒絕實(shí)施制裁。
親愛的朋友們！我們必須一起為這一可恨的政策設(shè)置障礙，防止世界滑入第三次世界大戰(zhàn)。
金磚國家有著巨大的經(jīng)濟(jì)和政治潛力，我們有足夠的能力去抵制西方政治的消極影響。此外，我們還有必要在金磚國家對話框架內(nèi)以及與出席會議的國家建立緊密的合作伙伴以實(shí)現(xiàn)切實(shí)可行的多元化合作。今天，在普京總統(tǒng)親自指揮和部署的歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟一體化進(jìn)程的條件下和社會主義中國正在實(shí)施的“一帶一路”的重大項(xiàng)目的背景下，所有國家之間的的合作都有著光明的前景。
（冷西、陳慧摘譯）