俄羅斯和中國(guó)花了二十年才弄明白，在兩國(guó)境內(nèi)運(yùn)作的形形色色的所謂“支持民主”和“人權(quán)”組織其實(shí)是顛覆組織，他們背后的金主是美國(guó)國(guó)務(wù)院以及與美國(guó)政府有關(guān)的美國(guó)私人基金會(huì)。
本文作者系保羅•克雷格•羅伯茨(Paul Craig Roberts)，曾任里根政府財(cái)政部政治經(jīng)濟(jì)問(wèn)題顧問(wèn)。環(huán)球視野網(wǎng)譯者禾田編譯自俄羅斯衛(wèi)星網(wǎng)。轉(zhuǎn)載請(qǐng)務(wù)必注明來(lái)源。
俄羅斯和中國(guó)花了二十年才弄明白，在兩國(guó)境內(nèi)運(yùn)作的形形色色的所謂“支持民主”和“人權(quán)”組織其實(shí)是顛覆組織，他們背后的金主是美國(guó)國(guó)務(wù)院以及與美國(guó)政府有關(guān)的美國(guó)私人基金會(huì)。這些非政府組織(NGO)的真正意圖是破壞這兩個(gè)有能力反抗美國(guó)霸權(quán)的國(guó)家的穩(wěn)定，從而推進(jìn)美國(guó)霸權(quán)。
華盛頓指揮的第五縱隊(duì)成功在前蘇聯(lián)加盟共和國(guó)發(fā)動(dòng)“顏色革命”，如約瑟夫•斯大林的出生地格魯吉亞，以及烏克蘭。
在普京當(dāng)選總統(tǒng)的時(shí)候，美國(guó)得以利用第五縱隊(duì)將數(shù)千抗議者推向街頭，聲稱普京“竊取了選舉”。然而，美國(guó)的宣傳對(duì)俄羅斯沒(méi)有產(chǎn)生什么影響，普京在俄羅斯民眾中的支持率高達(dá)89%，另外11%的人只是認(rèn)為普京對(duì)美國(guó)的進(jìn)攻太軟弱，這些人其實(shí)也支持普京，他們不過(guò)期望普京更加強(qiáng)硬。事實(shí)上，美國(guó)能夠轉(zhuǎn)化并使其背叛俄羅斯的人不過(guò)2~3%，這些人是“西方人”(注：西方化了的人)，主張“大西洋一體化”，愿意讓他們的國(guó)家成為西方附庸，只要能為自己謀財(cái)。
但這并非徒勞無(wú)功，美國(guó)有能力讓第五縱隊(duì)走上莫斯科街頭對(duì)那些漠不關(guān)心國(guó)事的美國(guó)人和歐洲人產(chǎn)生了影響。今天，許多西方人還認(rèn)為普京的選舉是“竊取”的，普京企圖重建蘇聯(lián)帝國(guó)，打垮西方。并不是說(shuō)西方有多難打垮，西方自身差不多已經(jīng)垮了。
癡迷于致富的中國(guó)對(duì)華盛頓來(lái)說(shuō)是個(gè)容易受騙的對(duì)象。洛克菲勒基金會(huì)(The Rockefeller Foundation)正支持親美的中國(guó)大學(xué)教授，在中國(guó)運(yùn)作的美國(guó)公司則不斷創(chuàng)造花瓶“董事會(huì)”，吸收一些統(tǒng)治精英的親屬，并為他們提供高額“董事費(fèi)”。這讓中國(guó)統(tǒng)治精英的忠誠(chéng)度大大降低。
用金錢腐蝕中國(guó)統(tǒng)治精英后，美國(guó)轉(zhuǎn)而發(fā)動(dòng)香港的NGO上街，并希望蔓延至中國(guó)，而且希望沉迷于金錢的中國(guó)統(tǒng)治精英不那么快看到其中的危險(xiǎn)。
俄羅斯和中國(guó)最終上鉤了。令人震驚的是，被華盛頓視為“威脅”的兩個(gè)國(guó)家會(huì)如此長(zhǎng)時(shí)間容忍外國(guó)資助的NGO。中俄對(duì)美國(guó)第五縱隊(duì)的容忍無(wú)疑極大程度鼓勵(lì)了美國(guó)新保守派，他們因此將世界推向沖突邊緣。
但俗話說(shuō)，所有好事情都有個(gè)頭。中國(guó)最終開(kāi)始行動(dòng)，保護(hù)自己免于美國(guó)顛覆。俄羅斯也是如此，出于防御已經(jīng)封殺了“美國(guó)國(guó)家民主基金會(huì)”(National Endowment for Democracy)。
我們美國(guó)人需要謙虛，不要傲慢自大。我們需要承認(rèn)，美國(guó)人的生活水平在過(guò)去20年里持續(xù)下滑，除了那最富有的1%。如果要讓地球的生命得以持續(xù)，美國(guó)人需要明白，不是俄羅斯和中國(guó)，也不是薩達(dá)姆•侯賽因、卡扎菲、阿薩德，或者也門、巴基斯坦、索馬里等等是美國(guó)的威脅，對(duì)美國(guó)的威脅完全來(lái)自于瘋狂的新保守主義意識(shí)形態(tài)，妄想美國(guó)建立世界霸權(quán)。
如果美國(guó)人民醒悟，對(duì)于失控的政府能做什么?經(jīng)歷過(guò)一戰(zhàn)和二戰(zhàn)災(zāi)難的歐洲是否能明白，相比核戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)說(shuō)，兩次世界大戰(zhàn)所造成的損害其實(shí)微不足道?
如果歐盟明智而且獨(dú)立，就應(yīng)該禁止任何成員國(guó)在靠近俄羅斯邊境的任何地區(qū)部署美國(guó)的反彈道導(dǎo)彈系統(tǒng)或其他軍事基地。
在華盛頓的東歐游說(shuō)團(tuán)體想報(bào)復(fù)蘇聯(lián)，他們不再與我們一起。他們的仇恨轉(zhuǎn)向了俄羅斯。俄羅斯其實(shí)什么也沒(méi)做，除了沒(méi)有讀沃爾福威茨主義(美國(guó)統(tǒng)一世界，沃爾福威茨是美國(guó)新保守主義旗手——譯者注)，也沒(méi)有認(rèn)識(shí)到華盛頓想統(tǒng)治世界需要先“攻克”俄羅斯和中國(guó)。