特朗普與21世紀(jì)的法西斯主義
威廉·I.羅賓遜 魏文編譯
與人們所想的事情相反，唐納德·特朗普是資本家階級(jí)的成員，因?yàn)樗谌澜缬写罅客顿Y，他的“民粹主義”和反對(duì)全球化的演說(shuō)很重要的一部分是為了蠱惑人心，是為了總統(tǒng)選舉進(jìn)行政治操縱。
同樣，這個(gè)跨國(guó)資本家階級(jí)和特朗普本人依靠移民勞動(dòng)力積累他們的資本，實(shí)際上并不試圖擺脫這些從事打工勞動(dòng)的居民，因?yàn)檫@些居民處于移民的地位，而不是公民或“合法的”居民的地位。作為當(dāng)選總統(tǒng)，他企圖實(shí)行遣返移民的計(jì)劃，減少移民的數(shù)量，他建議在很大的范圍給移民定罪，一方面是尋求把移民的群體變成危機(jī)的“替罪羊”，將公民和工人階級(jí)（大部分是白人）的恐懼和行動(dòng)引向這些“替罪羊”，而不是引向美國(guó)的精英和制度。另一方面，統(tǒng)治集團(tuán)已經(jīng)探索如何用一種有簽證（即“勞工簽證計(jì)劃”）的移民勞動(dòng)力制度取代現(xiàn)在對(duì)以沒(méi)有證件的移民為基礎(chǔ)的移民勞動(dòng)力超級(jí)剝削的制度。
同時(shí)，特朗普還尋求在美國(guó)加大壓力以便降低工資，使美國(guó)的勞動(dòng)力同外國(guó)的勞動(dòng)力“競(jìng)爭(zhēng)”，或者說(shuō)與其他國(guó)家的廉價(jià)勞動(dòng)力“競(jìng)爭(zhēng)”。將工資跨國(guó)界向下拉平是資本主義全球化的一個(gè)趨勢(shì)，特朗普將將實(shí)施這種做法。這次他的演說(shuō)的是為了讓美國(guó)經(jīng)濟(jì)“再次有競(jìng)爭(zhēng)力”，“使工作回到”他的國(guó)家。
不應(yīng)低估特朗普極端種族主義的規(guī)模，而是要更深入地分析這種規(guī)模。美國(guó)的制度和統(tǒng)治集團(tuán)處在霸權(quán)與合法性的危機(jī)之中，種族主義和尋找“替罪羊”是挑戰(zhàn)這場(chǎng)危機(jī)的一個(gè)中心因素。與此同時(shí)，美國(guó)白人工人階級(jí)的重要階層一直經(jīng)歷勞動(dòng)和生活條件越來(lái)越不穩(wěn)定，處于向下滑動(dòng)、“匱乏”、不安全和很大的不確定性。這個(gè)階層在歷史上由于生活在公認(rèn)的“第一世界”而享有某些特權(quán)，對(duì)于黑人、拉美裔美國(guó)人等享有“種族的”特權(quán)。面對(duì)資本主義的全球化，這個(gè)階層正在加大喪失這種特權(quán)的步伐。現(xiàn)在的種族主義和來(lái)自上層的種族主義演說(shuō)將這個(gè)階層引向一種種族主義和處在這種條件下新法西斯主義的意識(shí)。
特朗普法西斯主義的和新法西斯主義的公開(kāi)演說(shuō)同樣是危險(xiǎn)的，已經(jīng)做到在美國(guó)民眾社會(huì)將極端種族主義和法西斯主義的運(yùn)動(dòng)“合法化”和突出它們的地位。在這方面，關(guān)于“21世紀(jì)的法西斯主義”，作為對(duì)嚴(yán)重和越來(lái)越深刻的全球資本主義危機(jī)的回答，我一直在寫(xiě)文章闡述，說(shuō)明在歐洲不論是西歐還是在東歐向新法西斯主義的右翼轉(zhuǎn)向，在拉丁美洲重新出現(xiàn)了一種新法西斯主義的右翼，在土耳其、以色列、菲律賓、印度和其他許多地方也出現(xiàn)向新法西斯主義的轉(zhuǎn)向。在20世紀(jì)的法西斯主義與21世紀(jì)的法西斯主義之間一個(gè)關(guān)鍵的差別是，現(xiàn)在說(shuō)的是不是非國(guó)家的資本與反動(dòng)政治權(quán)力的合并，而是跨國(guó)資本與反動(dòng)的政治權(quán)力的合并。
“特朗普主義”在美國(guó)代表著加強(qiáng)新自由主義，它與國(guó)家的更大作用一起，以便面對(duì)停滯補(bǔ)助資本的跨國(guó)積累。比如特朗普建議對(duì)美國(guó)的基礎(chǔ)設(shè)施支出1萬(wàn)億美元，當(dāng)我們對(duì)此進(jìn)行深入研究時(shí)，會(huì)看到這實(shí)際上是將這些公共的基礎(chǔ)設(shè)施私有化，以削減對(duì)資本的稅收和補(bǔ)助這種基礎(chǔ)設(shè)施私有化工程建設(shè)的形式，將工人的稅收轉(zhuǎn)移給資本。在美國(guó)和全世界一個(gè)變革的時(shí)代將要到來(lái)。我擔(dān)心我們到了地獄的懸崖邊上。這肯定將會(huì)發(fā)生大規(guī)模的社會(huì)爆炸，但是也將出現(xiàn)令人毛骨悚然的國(guó)家的和私人的鎮(zhèn)壓升級(jí)。
全球資本主義螺旋式的危機(jī)已經(jīng)到了一個(gè)十字路口。或是對(duì)制度進(jìn)行一種激進(jìn)的改革（如果不是將它打敗的話），或是將發(fā)生一種走向“21世紀(jì)的法西斯主義”粗魯?shù)霓D(zhuǎn)向。精英的“改革主義”失敗，跨國(guó)的精英缺乏挑戰(zhàn)全球資本主義破壞和掠奪的意愿為面對(duì)危機(jī)極右的回答開(kāi)辟了道路。“特朗普主義”是面對(duì)全世界的危機(jī)美國(guó)新法西斯右翼上升的一個(gè)變種，英國(guó)的“脫歐”，歐洲右翼的重新出現(xiàn)，在拉丁美洲右翼的報(bào)復(fù)性回歸，在菲律賓的杜特爾特等也是如此。在美國(guó)自由主義精英的背叛對(duì)“特朗普主義”負(fù)有重要責(zé)任，對(duì)極右的勢(shì)力圍繞著一項(xiàng)尋找種族主義“替罪羊”、厭惡女人、建立在操縱恐懼和經(jīng)濟(jì)的不穩(wěn)定基礎(chǔ)之上的計(jì)劃動(dòng)員白人居民的結(jié)果也負(fù)有責(zé)任。但是，關(guān)鍵是這個(gè)政治階級(jí)在最近幾十年間處于優(yōu)勢(shì)地位而沒(méi)有失敗，這為極右勢(shì)力的到來(lái)鋪平道路，使勞動(dòng)者、民眾階級(jí)和反對(duì)資本主義的語(yǔ)言黯然失色，幫助來(lái)自下層正在進(jìn)行的反叛離開(kāi)正道，幫助將白人勞動(dòng)者推向一種以白人民族主義為根據(jù)的“認(rèn)同感”，幫助新法西斯右翼組織起來(lái)，弗萊徹將這種情況稱(chēng)之為“白人和厭惡女人的人的統(tǒng)一陣線”。（作者威廉I.羅賓遜是加利福尼亞—圣巴爾巴拉大學(xué)社會(huì)學(xué)教授）
（《環(huán)球視野》摘譯自2016年11月30日厄瓜多爾拉美社網(wǎng)頁(yè)文章）
鏈接一：西報(bào)：美國(guó)的種族戰(zhàn)爭(zhēng)、資本主義和意識(shí)形態(tài)
邁西克·威斯紐斯基 魏文編譯
幾個(gè)月以前，弗朗哥·比弗在分析特朗普的上升時(shí)指出，其原因是希特勒曾經(jīng)采用過(guò)的同樣計(jì)謀（在兩者之間比較是錯(cuò)誤的，但是說(shuō)事情有相似之處是正確的）。希特勒對(duì)因?yàn)閼?zhàn)后英法的金融侵略而變窮和受辱的德國(guó)人說(shuō)：“你們不是‘失敗的勞動(dòng)者’（受到剝削或失業(yè)）；你們是‘亞利奧斯獲勝者’！”這種自我感覺(jué)的變化和用種族的特殊性（“民族社會(huì)主義”）取代工會(huì)的團(tuán)結(jié)，是今天特朗普和歐洲的右派采用的同樣戰(zhàn)術(shù)。對(duì)在新自由主義的幾十年里因?yàn)楹笪C(jī)期間跨國(guó)的金融侵略（緊縮）而變成窮和受到凌辱的人，特朗普對(duì)他們說(shuō)：“你們不是被打敗的勞動(dòng)者，你們是從跪著站起來(lái)的‘白人種族’”。
齊格蒙特·鮑曼認(rèn)為，特朗普勝利的秘密在于他將認(rèn)同的政策與工人階級(jí)和中產(chǎn)階級(jí)受折磨的“經(jīng)濟(jì)渴望”結(jié)合，--甚至將他們生存不安全的所有元素濃縮在一起—向他們提出對(duì)其遭遇將迅速做出安排：趕走不同部族的移民。
邁克·戴維斯號(hào)召抑制過(guò)分解讀特朗普勝選的誘惑。維賈·普拉沙德談到特朗普提出的“讓美國(guó)再次偉大”這個(gè)口號(hào)的根源：今天國(guó)家遭受固有的和發(fā)展的種族主義，當(dāng)銀行控制著美國(guó)政策的時(shí)候，特朗普將弗蘭克林·羅斯福（前總統(tǒng)）在上個(gè)世紀(jì)30年代大蕭條期間承諾讓被遺忘的人有發(fā)言權(quán)的提法，與1968年種族騷亂之后理查德·尼克松（前總統(tǒng)）談到大多數(shù)人沉默時(shí)的提法結(jié)合—白人對(duì)種族主義的正式結(jié)束感到遺憾—特朗普描繪經(jīng)濟(jì)上和種族方面精神錯(cuò)亂和被遺忘的人們的形象，將他們的不滿引向反對(duì)移民和部族少數(shù)的文化軌道，認(rèn)為后者對(duì)就業(yè)的消失負(fù)有責(zé)任。
與希拉里·克林頓、奧巴馬關(guān)于“美國(guó)已經(jīng)是偉大的”說(shuō)法相反，從“克林頓主義”（“飛越的國(guó)家”）以來(lái)被拋棄和被非工業(yè)化與全球化拖垮的地區(qū)的民眾傾向于特朗普，許多人認(rèn)同他的種族主義和厭惡女人癖，但是其他人（中間選民）則從經(jīng)濟(jì)的角度投票。
托馬斯·弗蘭克闡明白人勞動(dòng)者支持保守派，而保守派的經(jīng)濟(jì)政策過(guò)去是反對(duì)他們的利益的。里斯滕指出，自由派拋棄了勞動(dòng)者階級(jí)，民主黨自己否認(rèn)自殺，主張精英的道德論，蔑視階級(jí)和種族：希拉里承認(rèn)原來(lái)不支持特朗普，如果他們那樣做僅僅是因?yàn)樗麤](méi)有道理的種族主義；這樣否認(rèn)他們有分析和知道貧窮來(lái)自哪里的能力，事先評(píng)判他們，因?yàn)榉N族主義的效果不佳而排除他們（高估他們抗議的選票）。弗蘭克強(qiáng)調(diào)，“但是他們的憤怒是很有道理的，盡管特朗普是他們可疑的發(fā)言人”。
納奧米·克萊因曾經(jīng)預(yù)測(cè)：自由派會(huì)將希拉里·克林頓的失敗歸罪于一切—從聯(lián)邦調(diào)查局到種族主義—以便不提及新自由主義（解除調(diào)控、私有化、緊縮、自由貿(mào)易）和達(dá)沃斯的超富的階級(jí)（希拉里是它的成員和候選人）。“許多人正在遭罪，特朗普向他們談到這種痛苦；他這樣做時(shí)在攻擊有色種人和移民；將穆斯林妖魔化，貶低婦女，但是認(rèn)為‘精英的新自由主義’與造成這種痛苦沒(méi)有任何關(guān)系：而這正是造成痛苦的原因”。
是階級(jí)或是種族（性別）？同時(shí)都是，盡管團(tuán)結(jié)和組織應(yīng)當(dāng)從階級(jí)開(kāi)始（種族主義和性別歧視主義在歷史上在工廠里曾是分裂的工具，今天在工廠的外面繼續(xù)是這樣。受人尊敬的J.杰克遜80年代尋求總統(tǒng)候選人提名的時(shí)候，在大工業(yè)中心城市巴爾的摩接受詢問(wèn)時(shí)就是這樣理解的，對(duì)于怎樣得到白人工人的投票，他說(shuō)要讓他們看到與黑人工人有更多的共同點(diǎn)，因?yàn)殡p方都是工人，因?yàn)樽约菏前兹顺闪怂麄兊念I(lǐng)導(dǎo)人。
如果說(shuō)種族（和或者性別）除了成為歧視的工具，過(guò)去曾用來(lái)分裂（《資本論》）、操縱（特朗普）和推動(dòng)壞事情的講述（希拉里），現(xiàn)在也用來(lái)清洗錯(cuò)誤：對(duì)自由派來(lái)說(shuō)，拒絕全球化唯一可以接受的解釋是種族主義（和性別歧視主義），它可能掩蓋歷史。特朗普?qǐng)?jiān)持他的種族戰(zhàn)爭(zhēng)（新自由主義），堅(jiān)持他的號(hào)召。
喬迪·迪安認(rèn)為，在這次美國(guó)選舉中對(duì)于連續(xù)性雙方共同認(rèn)定的政策旨在不消滅資本主義；他們自由派的視角是取消黑人激進(jìn)反對(duì)資本主義的歷史，認(rèn)為共產(chǎn)黨的女權(quán)主義是破壞性的，沒(méi)有促進(jìn)團(tuán)結(jié)，與此同時(shí)它所維護(hù)的多樣性僅僅是多種文化成功的名聲的多樣性；將勞動(dòng)者包括在內(nèi)就是階級(jí)的戰(zhàn)爭(zhēng)，同時(shí)粉飾和侮辱勞動(dòng)者階級(jí)的其他人，以便使有色種人受苦的同樣政策合法化。
根據(jù)比弗的說(shuō)法，新自由主義的“全球主義”與反對(duì)全球化的民族主義之間的戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)將我們引向一場(chǎng)悲劇。但是，同樣悲慘的是，在推行新自由主義數(shù)十年之后，在世界上最發(fā)達(dá)的資本主義國(guó)家唯一的選舉是對(duì)外的帝國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)（希拉里·克林頓）和在國(guó)內(nèi)種族的戰(zhàn)爭(zhēng)（特朗普）之間進(jìn)行的?；蛘呤悄軌驈膱F(tuán)結(jié)和普遍的事情上協(xié)調(diào)現(xiàn)代的渴望的左派拯救我們，或者是讓有能力的人自救吧。
（《環(huán)球視野》摘譯自2016年12月3日西班牙《起義報(bào)》原載2016年12月2日墨西哥國(guó)立自治大學(xué)《日?qǐng)?bào)》網(wǎng)頁(yè)）
鏈接二：拉媒：美國(guó)的種族裂痕正在加深
曼努埃爾·耶佩 魏文編譯
在美國(guó)自從唐納德·特朗普的競(jìng)選運(yùn)動(dòng)開(kāi)始以來(lái)，種族的關(guān)系變壞了。隨著他被越來(lái)越多地被確認(rèn)為共和黨的總統(tǒng)候選人，這種破壞似乎已經(jīng)到了一種關(guān)鍵的狀態(tài)。特朗普在克利夫蘭州接受共和黨全國(guó)大會(huì)提名為總統(tǒng)候選人以后，他把自己描述成為一個(gè)“法律和秩序的候選人”，宣布準(zhǔn)備恢復(fù)“處在控制之外和需要一個(gè)能夠采取斷然措施保護(hù)美國(guó)人的領(lǐng)導(dǎo)人”的國(guó)家的安全。特朗普說(shuō)，“我的新政府的第一項(xiàng)任務(wù)將是把我們的公民從威脅他們社區(qū)的犯罪、恐怖主義和無(wú)政府狀態(tài)下解放出來(lái)”。“我有一條信息告訴每個(gè)在我們的街頭威脅和平和我們的警察安全的人：當(dāng)我在明年擁有（總統(tǒng)）職位的時(shí)候，我將在我們的國(guó)家恢復(fù)法律和秩序”。
提到那些感到世界其他地方已經(jīng)不尊重美國(guó)的人的痛苦時(shí)，特朗普承諾迅速采取行動(dòng)讓美國(guó)人對(duì)他們令人傷心的國(guó)家形象有更好的感覺(jué)，承諾將提醒盟國(guó)和朋友們今后華盛頓將專(zhuān)門(mén)集中力量保護(hù)它自己的利益。
特朗普沒(méi)有緩和他的語(yǔ)調(diào)，也不離開(kāi)他在競(jìng)選運(yùn)動(dòng)中表明的強(qiáng)硬路線，他把美國(guó)人說(shuō)成是移民、國(guó)際企業(yè)、不負(fù)責(zé)任的領(lǐng)導(dǎo)人的受害者，把自己說(shuō)成是“被我們的國(guó)家忘記的男人和女人”的衛(wèi)士。
特朗普在清楚地說(shuō)明白人的身份和回應(yīng)最普遍的抱怨的時(shí)候，他復(fù)活了那些自稱(chēng)白人民族主義者和把自己說(shuō)成是“種族的現(xiàn)實(shí)主義者”的人們被拋棄的世界。
他們宣布特朗普是做到讓數(shù)百萬(wàn)美國(guó)白人明白種族對(duì)于他們和其他所有的人都是重要的。支持特朗普的積極分子們說(shuō)，他解放了美國(guó)人，以便讓他們說(shuō)出實(shí)際思考的事情。
不久前哥倫比亞廣播公司新聞網(wǎng)進(jìn)行的一次民意調(diào)查中，近一半的受訪者承認(rèn)這個(gè)問(wèn)題，60%以上的人認(rèn)為美國(guó)種族的關(guān)系變壞了。
華盛頓皮尤研究中心最近一次在全國(guó)范圍進(jìn)行的調(diào)查表明，美國(guó)的白人和黑人關(guān)于種族平等問(wèn)題上觀點(diǎn)很不相同，關(guān)于一個(gè)人的種族對(duì)他可能是一個(gè)負(fù)擔(dān)或是一種好處的問(wèn)題，黑人和白人的觀點(diǎn)也是不同的。對(duì)于黑人來(lái)說(shuō)，回答是清楚的。65%的黑人說(shuō)在美國(guó)“成為一個(gè)黑人比成為一個(gè)白人更加困難很多”。只有27%的白人同意這個(gè)看法。
在白人對(duì)于黑人的優(yōu)勢(shì)的觀念上種族的裂痕也是很深的。62%的黑人受訪者認(rèn)為，“白人從社會(huì)提供的許多好處中受益，而黑人沒(méi)有得到這些好處”。只有13%的白人承認(rèn)他們的種族從得到的很多好處中受益，而黑人沒(méi)有得到這些好處。
皮尤研究中心的助理研究員希瓦·馬念在評(píng)論這種關(guān)于誰(shuí)因?yàn)樗姆N族得到幫助或受到損害的證據(jù)時(shí)指出，在拉美裔美國(guó)人中37%的人指出成為黑人比成為白人要更加困難很多，但是這樣想的白人的比例更高，黑人這樣想的人要少得多。大多數(shù)拉美裔美國(guó)人指出，在社會(huì)上白人享受黑人得不到的好處；33%的人說(shuō)白人享受很多好處，認(rèn)同這種看法的黑人比例達(dá)到62%，只有13%的白人認(rèn)同這種說(shuō)法。
關(guān)于在不同的領(lǐng)域黑人受到的待遇的觀念，最近進(jìn)行的另外一項(xiàng)調(diào)查表明，大多數(shù)黑人肯定在他們與警察、法庭的關(guān)系中，他們比白人受到更加不公正的待遇，在他們工作的中心申請(qǐng)貸款或抵押貸款時(shí)也受到更不公正的待遇。因此，至少每十個(gè)受訪者中的四個(gè)人說(shuō)，在商店或餐館以及在選舉中投票時(shí)，黑人得到的待遇相當(dāng)糟糕。
（《環(huán)球視野》摘譯自2016年7月22日厄瓜多爾拉美社網(wǎng)頁(yè)文章）