在短期內(nèi)進(jìn)行預(yù)測(cè)是最有欺騙性的活動(dòng)。正常情況下我試圖不這樣做。相反，我試圖分析在歷史長(zhǎng)期經(jīng)歷的意義上正在發(fā)生的事情和在中期內(nèi)可能出現(xiàn)的后果。但是，這一次出于一個(gè)簡(jiǎn)單的理由，我決定進(jìn)行短期的預(yù)測(cè)。我覺(jué)得所有的人和在所有的地方都聚焦在這個(gè)短時(shí)期內(nèi)將發(fā)生的事情上。似乎沒(méi)有其他有興趣的目標(biāo)。人們的渴望到了最大的程度，我們需要應(yīng)對(duì)它。我開(kāi)始想說(shuō)的是，特朗普就職后在第一年將要實(shí)施的政策95%將絕對(duì)是可怕的，比我們提前說(shuō)過(guò)的事情更加糟糕。特朗普已經(jīng)宣布的重要職務(wù)的任命可以證實(shí)這一點(diǎn)。與此同時(shí)，很可能他會(huì)著手處理重大的問(wèn)題。
這種矛盾的結(jié)果是特朗普的政治風(fēng)格的后果。如果我們審視他如何贏得總統(tǒng)選舉，他這樣做是采用深思熟慮的花言巧語(yǔ)以某種技術(shù)反對(duì)所有的可能性。另一方面，他經(jīng)常使用法規(guī)的語(yǔ)言發(fā)表講話(huà)，回應(yīng)部分美國(guó)公民的重大恐懼，這些人聽(tīng)他講話(huà)，聽(tīng)到他的解釋?zhuān)鳛閷?duì)他們思考的政策的一種回答，這可能減輕他們多方面的困乏。他經(jīng)常寫(xiě)簡(jiǎn)短的推特文章這樣做，或是在嚴(yán)格控制的公眾集會(huì)上這樣做。
與此同時(shí)，關(guān)于他將實(shí)施的準(zhǔn)確政策他總是說(shuō)空話(huà)。他的講話(huà)幾乎總是立即由他的部分追隨者做出解釋?zhuān)@些人的說(shuō)法經(jīng)常不同，或是做出相反的解釋。事實(shí)上他占有了講話(huà)有力量的信譽(yù)，讓其他人因?yàn)闇?zhǔn)確的政策而失去信譽(yù)。這是一種非常有效的戰(zhàn)術(shù)。將他帶到自己要去的地方。看得清楚的是特朗普職后試圖繼續(xù)采用這項(xiàng)戰(zhàn)術(shù)。
特朗普的政治風(fēng)格中還有第二個(gè)因素。當(dāng)人們構(gòu)成一種對(duì)他的領(lǐng)導(dǎo)地位支持的時(shí)候，他總是忍受所有人的解釋。如果他感覺(jué)到人們對(duì)他的支持有某種疑問(wèn)的話(huà)，他就進(jìn)行殘酷的報(bào)復(fù)，當(dāng)眾攻擊傷害他們。他要求絕對(duì)的忠誠(chéng)，堅(jiān)持要表現(xiàn)這種忠誠(chéng)。他接受悔罪的內(nèi)疚，但是關(guān)于他的人格不能模棱兩可。
他似乎相信同樣的戰(zhàn)術(shù)在世界上的其他地方對(duì)他也很有用：有力的花言巧語(yǔ)，由他主要的追隨者們對(duì)他變化的“武器收藏”作模棱兩可的解釋?zhuān)詈笤谑聦?shí)上執(zhí)行更多不可預(yù)測(cè)的政策。
他似乎認(rèn)為，在今天的世界上除了美國(guó)之外，只有兩個(gè)國(guó)家--俄羅斯和中國(guó)是重要的。正如羅伯特·蓋茨和亨利·基辛格所指出的，特朗普正在利用與尼克松相反的戰(zhàn)術(shù)。尼克松當(dāng)時(shí)和中國(guó)打交道，目的是削弱俄羅斯。特朗普現(xiàn)在與俄羅斯打交道，是為了削弱中國(guó)。這項(xiàng)政策似乎當(dāng)時(shí)對(duì)尼克松產(chǎn)生了結(jié)果，現(xiàn)在對(duì)特朗普也將起作用嗎?我不這樣認(rèn)為，因?yàn)?017年的世界與1973年的世界是相當(dāng)不同的。
這樣，我們看到等待特朗普的困難是什么。在國(guó)內(nèi)，他最大的困難無(wú)疑是在國(guó)會(huì)與共和黨人的困難，特別是在眾議院與共和黨人的困難。這些共和黨人的議程不是唐納德·特朗普的議程。比如他們要破壞聯(lián)邦醫(yī)療保險(xiǎn)。事實(shí)上他們希望與最后一個(gè)世紀(jì)所有的社會(huì)立法進(jìn)行斗爭(zhēng)。特朗普知道這將對(duì)他現(xiàn)實(shí)的選舉基礎(chǔ)造成一種轉(zhuǎn)向，即在需要社會(huì)福利的同時(shí)，有一個(gè)深刻的保護(hù)主義的政府和一種排他的托辭。
特朗普打算恐嚇國(guó)會(huì)，讓它和自己站在一邊。也許他能做到這一點(diǎn)。但是以后在他對(duì)富有有利的議程和他部分保持福利國(guó)家之間將存在明顯的矛盾?；蛘呤菄?guó)會(huì)對(duì)特朗普占有優(yōu)勢(shì)地位。這對(duì)他來(lái)說(shuō)結(jié)果將是不能忍受的。他不了解自己，因?yàn)樗€沒(méi)有處理這類(lèi)困難，同時(shí)他不是必須要做這些事情。
同樣真實(shí)的是世界--制度的地緣政治。不論是俄羅斯還是中國(guó)，都已經(jīng)準(zhǔn)備好在最低限度上不會(huì)撤回它們現(xiàn)在的政策。它們?yōu)槭裁磻?yīng)當(dāng)這樣做呢?這些政策正在對(duì)它們發(fā)揮作用。俄羅斯在中東和在前蘇聯(lián)的整個(gè)世界再次成為一個(gè)重要的強(qiáng)國(guó)。中國(guó)緩慢但是可靠地在東北亞和東南亞確定自己的主導(dǎo)地位，在世界上的其他地方加大自己的作用。
沒(méi)有疑問(wèn)的是俄羅斯和中國(guó)都經(jīng)常遇到困難，兩國(guó)已經(jīng)準(zhǔn)備好對(duì)其他國(guó)家提出確切的觀念，但是不會(huì)超出這一點(diǎn)。這樣，特朗普將會(huì)發(fā)現(xiàn)在國(guó)際上他不是全世界都應(yīng)當(dāng)向他鞠躬行禮的“阿爾法狗”。然后，會(huì)發(fā)生什么呢?
一旦他的威脅被無(wú)視的時(shí)候，可以做的事情是任何人再次猜想。所有的人害怕的事情是他將急急忙忙地運(yùn)用他掌握的軍事工具。他將這樣做嗎?或是將由最接近他的內(nèi)部團(tuán)體強(qiáng)迫他去做?任何人都不可能有把握。我們所有的人只能相信事情就是這樣。
從我的觀點(diǎn)來(lái)說(shuō)，這不是一個(gè)美好的場(chǎng)景，但也不是使人絕望的場(chǎng)景。如果我們以某種方式在新的一年看到在美國(guó)國(guó)內(nèi)和在作為一個(gè)整體的世界--制度內(nèi)部一種穩(wěn)定的過(guò)渡，那么從分析的角度看在中期這將會(huì)有份量。這樣，盡管歷史仍是陰暗的，至少對(duì)我們當(dāng)中那些希望有一個(gè)比現(xiàn)在更好的世界的人來(lái)說(shuō)，具有更好的前景。
(《環(huán)球視野》摘譯自2017年1月9日西班牙《起義報(bào)》原載墨西哥國(guó)立自治大學(xué)《日?qǐng)?bào)》網(wǎng)頁(yè))