拉媒：美國用所謂“援助”對世界進行訛詐
馬麗亞·L.R.烏薩加斯特 魏文編譯
“對贈送的馬不要看它的牙齒”，這是2000--2002年美國前大使曼努埃爾·羅查說的。當時玻利維亞社會進行抗議，它得知美國國際開發(fā)署在玻利維亞分發(fā)的所謂“糧食援助”是轉(zhuǎn)基因的，不適合人消費。遺憾的是那不是一個孤立的事件。
關(guān)于來自這個國家（美國）的“援助”玻利維亞仍然記憶猶新，它造成了很多痛苦和憤怒。1962年美國和平隊對印第安婦女強制進行絕育手術(shù)，利用貧窮的居民美好的信仰、無知和需要。
2000年美國媒體出版物報道有一個玉米轉(zhuǎn)基因變種，被稱為“星聯(lián)”，是在人消費的玉米餅中被發(fā)現(xiàn)的。這個揭發(fā)的嚴重性在于這類通過使用轉(zhuǎn)基因技術(shù)生產(chǎn)的玉米專門用作動物的食品，因為不能被人為加工。
這種技術(shù)對健康、環(huán)境可能產(chǎn)生的影響不確定引起嚴重的關(guān)注，更嚴重的是確定它造成技術(shù)上的依附。由于民眾社會的壓力，當時的玻利維亞政府決定延期生產(chǎn)和引進這種技術(shù)。
眾所周知，轉(zhuǎn)基因主要的生產(chǎn)者是美國。2001年玻利維亞社會的一些組織（作者也在其中）和其他三個國家的公民一起，我們決定對國際開發(fā)署渠道的“糧食援助”的樣本在實驗室的進行分析。
在公證員的見證下提取了大豆和玉米、小麥和大豆的樣本，被送到美國的基因身份證實驗室。結(jié)果是不容分辯的，因為它們確認了轉(zhuǎn)基因的存在，更糟糕的是確認了就是“星聯(lián)”玉米。
相關(guān)機構(gòu)（Fobomade）的揭露引起紛擾。2001年5月2日美國使館被迫通過一份公報進行解釋，指出“這個故事中唯一確實的事情是這些糧食中的基因有一些確實在遺傳上是改變了的。但是說美國利用拉丁美洲的窮國作為印第安“小白兔”實驗，以便推動一種新的危險的和不必要的技術(shù)，這是完全虛假的”。
厚顏無恥超越了所有的界限，因為已經(jīng)表明在國際開發(fā)署的“糧食援助”中存在的“星聯(lián)”玉米不適合人消費。美國使館卻說“所有運到國外的糧食恰恰是2.8億美國人消費的同樣的糧食”。
國際開發(fā)署和美國使館完全知道玻利維亞已經(jīng)宣布延期采用這種技術(shù)，但是美國決定將它的“援助”強加于人。
2002年一些非洲國家--安哥拉、馬拉維、利比亞、津巴布韋、萊索托、莫桑比克、斯威士蘭--表示它們深深擔憂，拒絕美國企圖運去的所謂轉(zhuǎn)基因的“糧食援助”。
后來人們知道美國國會通過公共的法律108--25確定對艾滋病人和其他疾病的病人的“援助”條件，強迫接受這些轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品。
面對非洲國家的抗議和真正的擔憂，美國國會議員毫無顧忌地通過“國會認為美國的‘糧食援助’應當被人口眾和多受到感染或人們帶艾滋病生存的國家接受，特別是在非洲國家，以合供養(yǎng)這些人的食品”。
過了一段時間，這些國家當中的一些國家沒有別的出路，接受了這些產(chǎn)品，條件是被磨碎，目的至少是避免它意外的種植。當時利比亞政府決定拒絕轉(zhuǎn)基因“援助”，堅持認為用這些產(chǎn)品給本國居民提供食品的風險過大。
這種做法與在玻利維亞當年發(fā)生的事情非常相似。美國的一名官員對非洲說，“乞討的人沒有選擇的權(quán)利”。非洲國家因為消費轉(zhuǎn)基因糧食意味的風險想實行所謂“謹慎的原則”，結(jié)果面對危機的規(guī)模它們沒有選擇。
2000年初厄瓜多爾的報紙報道時任美國國務(wù)卿瑪?shù)铝?middot;奧爾布賴特將訪問這個安第斯國家，企圖要求厄瓜多爾支持“哥倫比亞計劃”。她在基多強調(diào)承認厄瓜多爾支持反對販毒的斗爭，出讓曼塔軍事基地。此外可能簽署一項2000萬美元的協(xié)議，向邊界地區(qū)轉(zhuǎn)移的哥倫比亞人提供“糧食援助”。她就這樣做了，這位國務(wù)卿訪問了厄瓜多爾，在由PL-480計劃承辦，以美國的名義“為缺少資源的兒童”捐贈食品。
奇怪的是那一年沒有報道造成糧食缺少的氣候危機，如同1998年發(fā)生的氣候危機那樣。但是，在與哥倫比亞的邊界上存在哥倫比亞的印第安人的嚴重問題，他們的村子被噴灑了草甘磷，這確實是通過“哥倫比亞計劃”實施的消滅古柯（生產(chǎn)可卡因的原料）種植的機制的一部分。
值得記住的是草甘磷是轉(zhuǎn)基因技術(shù)的一部分，用于消滅雜草。對這段令人憂傷的歷史必須補充的是，世界衛(wèi)生組織進行癌癥研究的國際機構(gòu)確定草甘磷對于人類是致癌的。
奧爾布賴特會見媒體時說，“我們正在提供數(shù)百萬美元以便改善與哥倫比亞的邊界上厄瓜多爾政府的存在，在重要的領(lǐng)域如醫(yī)療、司法改革、教育和環(huán)境提供援助”。
關(guān)于曼塔軍事基地，奧爾布賴特說：“從厄瓜多爾在經(jīng)濟的意義上說應當被看成是一件積極的事情，因為在那里正用6000多萬美元改善建筑，大多數(shù)材料和勞動力實際上來自厄瓜多爾。”
應當記住所有這一切，美國面對它緊迫的退出，為履行關(guān)于巴拿馬運河的協(xié)議，與其他國家簽署了一些協(xié)議，以便擴大它在拉丁美洲和加勒比的軍事存在，美國在1999年做到結(jié)束起草與厄瓜多爾為了使用曼塔基地的協(xié)議，第二年初與阿魯巴、庫拉索和薩爾瓦多簽署了相關(guān)的協(xié)議。
按美國國務(wù)院官員的說法，這些地方將有助于更多地覆蓋本地區(qū)，遠遠超過巴拿馬的霍華德空軍基地。協(xié)定引起厄瓜多爾社會廣泛階層的譴責。譴責主要圍繞著由于美國軍人在厄瓜多爾領(lǐng)土上的存在和與“哥倫比亞計劃”直接聯(lián)系，導致主權(quán)的喪失。
美國的“援助”造成依附
如此遭到嚴厲拒絕美國“人道主義援助”或“糧食援助”事實上是由于它的政治和貿(mào)易秩序的戰(zhàn)略。這個北方的鄰國沒有實施孤立的行動，認為它的活動是為了“聲援”或“利他主義”是天真的想法。對他們來說，“美洲是美國人的美洲”的座右銘在指導他們所有的行動。
這些“援助”被用來安排剩余的生產(chǎn)，旨在改變居民的食品習慣，不再消費當?shù)氐漠a(chǎn)品。當?shù)禺a(chǎn)品中許多產(chǎn)品有豐富的蛋白質(zhì)和卡洛里，對冷凍和脫水的產(chǎn)品的需求越來越少是自然的，比如轉(zhuǎn)基因食品。接受這些產(chǎn)品的居民不再種植，對本國的生產(chǎn)感到氣餒。
眾所周知，美國和它的盟國在世界不同的地區(qū)是許多人道主義危機的推動者，它們通過入侵、使用經(jīng)濟和金融制裁的機制，搞垮國家和經(jīng)濟，以便隨后向它們提供“救助”。
援助的捐贈國應當嚴格地履行46/182號決議，應當表明它們的產(chǎn)品履行國際準則下健康的最低條件和表明是無害的。如果援助是純正的，應當對檢查開放。（作者馬麗亞·路易薩·拉莫斯·烏薩加斯特是玻利維亞人，玻利維亞駐俄羅斯和西班牙前大使，埃沃·莫拉萊斯總統(tǒng)的政府前副外長）
（《環(huán)球視野》摘譯自2019年3月7日厄瓜多爾拉美社網(wǎng)頁）