美國人能拍好《三體》嗎？
申 鵬
網飛真的要拍《三體》電視劇了，甚至已經敲定了演員名單：
本尼迪克特·王、艾莎·岡薩雷斯、周采芹、約翰·艾德坡、約翰·C·布萊德利、利亞姆·坎寧安、瑪洛·凱麗、艾利克斯·夏普、沙莫·阿斯瑪尼、Jess Hong、Sea Shimooka、Zine Tseng。
很多人都在爭論，說這里面沒有幾個真正的中國人面孔，看來要脫離中國背景敘事了，如此這般怎么可能拍好《三體》？其實我根本不關心這些，我關心的是——美國人能夠真正看懂《三體》嗎？站在他們的立場上，會把《三體》拍成什么樣子？
《三體》講的是一部宇宙尺度上的近代文明史，后半部，你也可以看成是“冷戰(zhàn)”、“中美對抗史”……講到底，這是一部“反帝國主義”的科幻小說。
所以，我在想美國人如何看待這段歷史？
“三體人”就是強大的西方殖民者，“地球”代表落后的“第三世界”，也就是“我們”，時刻有著被侵略、被奴役、被滅絕的風險。
《三體》第一部中，“葉文潔”可以看做最初的“河殤派”、“親美派”，因為她對我們絕望，總覺得只有外來文明可以拯救我們，她天真地認為“一個技術先進的文明，道德上必然也是高尚的……”被人反問：“葉師傅，您是搞科學的，您覺得這個論斷它科學嗎？”
汪淼雖說是主角，但只是個工具人，他代表著中國那群只知埋頭技術、陷入路徑依賴、天真得完全不懂陰謀詐術的知識分子。實際上，三體人一開始就會欺騙、撒謊、戰(zhàn)略欺詐，從“整個宇宙都為你閃爍”開始，他們就在設計一個陰謀，讓地球文明的科學家懷疑人生、自廢武功。而大批的科學家、知識分子就真的被忽悠得走火入魔，自殺的自殺，崩潰的崩潰，就像當年很多人“驚呼美國不可戰(zhàn)勝”。
他們動用了各種手段，各種NGO組織，鼓吹綠色環(huán)保，反科學，反轉基因，反工業(yè)化，刺殺科學家……（還記得這些年在海外各種意外死亡的科學家嗎？還記得伊朗被大街上被機槍掃射的核物理專家嗎？）
大史才是《三體》第一部中的真主角，他看似草根、粗魯、沒有什么高深知識，實際上他是個哲學王，還記得他在汪淼崩潰喝了一夜酒之后，帶他去看田野里的蝗蟲嗎？他說“三體人說我們是蟲子，確實如此，人類對于蟲子來說，也強大如三體人，但幾十萬年了，人類消滅了蟲子嗎？”
當汪淼被“宇宙閃爍”震撼他媽一萬年，嚇得絕望時，大史一針見血地指出“有人在搞鬼，邪乎到家必有鬼”。哪怕有人把陰謀偽裝成了物理法則、宇宙真理，但陰謀終究是陰謀。
最終人類干掉帶路黨伊文斯的大船，取得三體人的核心機密，靠的也是大史最“土鱉”的設計，用汪淼的納米材料做成“飛刃”，把伊文斯的大船給切了，就像凍硬了的羅非魚切了渣男下半身那樣……一個老刑警，挫敗了宇宙級的陰謀，靠的是什么？靠的是“你打你的，我打我的，你打你的原子彈，我打我的手榴彈”！
其實《三體1》只是個序章，真正的主角還沒有出場，羅輯的“戰(zhàn)略威懾”，章北海的“長征”，程爾巴喬夫的“投降”，才是整個系列的高潮。
《三體》又名《地球往事》，其實講的就是自西方殖民者“地理大發(fā)現(xiàn)”之后的故事，講的是弱小民族如何在黑暗森林中活下去？如何用有限的力量威懾幾乎無法對抗的敵人？取得和平刀槍入庫馬放南山之后，又會因什么而亡族滅種？
“死神永生”的意思是——帝國主義亡我之心不死。
所以我在想，如果美國編劇導演們的閱讀能力在線，應當能夠看明白《三體》到底在講什么？
那么站在他們的立場上，他們將如何演繹這個故事呢？我想，那必然是個充滿愛與和平、自由和包容、超級英雄拯救世界的“樣板戲”。
美國人永遠不會明白《三體》講的是什么。
他們可能都不知道劉慈欣一直是反美、反帝國主義的。畢竟他們沒有讀過《全頻道阻塞干擾》、《超新星紀元》、《光榮與夢想》、《球狀閃電》、《混沌蝴蝶》。
當年《三體1》獲得雨果獎，劉慈欣風靡歐美，連奧巴馬都要看他的書，我估計他們大概是從三體第一部中葉文潔的部分里，看到了一點那十年的情節(jié)，以為大劉也是個寫“傷痕文學”的.....結果看到第二部才發(fā)現(xiàn)，《三體》最精彩的故事，居然是羅輯這個中國人用“戰(zhàn)略威懾”對抗外星侵略的故事，而“黑暗森林法則”的真相，居然在影射近代西方文明殖民全世界、搞種族滅絕的往事。
小說的別名叫做“地球往事”，其實說的還就是真正的“地球往事”。
西方曾經以為劉慈欣也是個“方方”，把他捧得高高的，幾年前德國媒體采訪他的時候，還想著套他的話，讓他說出“自由、民主”之類的東西，甚至想要用《1984》來誘導他評價中國當代社會，結果大劉理都不理，直接否定了對方的話題，德國媒體惱羞成怒，直接在報道中寫道：“劉慈欣根本不是一個社會批判者，也不是一個公共知識分子。”哈哈哈，劉慈欣也從來沒有說過自己是“公知”??！他就是個電廠工程師啊。
很多人可能只看過《三體》第一部，或者說只看過電影《流浪地球》，對真實的劉慈欣并不了解，我舉個例子，如果比如說有人罵今天的愛國者是“小粉紅”，那么劉慈欣就是“赤紅”、“巨紅”；有人罵吳京是“戰(zhàn)狼”，如果吳京的“戰(zhàn)狼值”是5，那么劉慈欣的“戰(zhàn)狼值”大概是五萬。
我來科普一下，大劉不但反帝國主義，他還是教員的粉絲，他反對資本主義的全球剝削，他還揭露過美國殖民主義的惡臭，揭露過美國對非洲、中東人民的迫害，大劉還影射美國高層都是法西斯戰(zhàn)爭狂，無時無刻不想著侵略、發(fā)動戰(zhàn)爭，不過哈哈哈，都在他的小說里被正義的中國人民、世界人民挫敗了。
不信？我給你數(shù)數(shù)：
《球狀閃電》中，美帝用“鑄劍為犁”的白左思維忽悠我國科學家，把技術共享，結果美軍利用這個技術下作無恥地摧毀了我軍的航母，并且對我國發(fā)起侵略……結果被的我軍的林云使用宏聚變阻止。
《全頻道阻塞干擾》中國版，美帝糾結“八國聯(lián)軍”利用信息技術優(yōu)勢對我國發(fā)起戰(zhàn)爭，美國上校勸降林云的時候還虛偽地說：“我們沒有親手殺人、我們都是體面的紳士”……結果莊宇同志開著“炎帝號”沖向太陽，制造了最強的“全頻道阻塞干擾”，我軍擊敗了八國聯(lián)軍，接受他們的投降。
《超新星紀元》中，新一代的美國人背信棄義，對我們發(fā)起核戰(zhàn)爭，結果被我國上一代留下的核威懾武器所嚇阻……最后還是念念不忘我們華夏的土地。
《三體》第二部，面壁計劃中，美國的面壁人是國防部長泰勒，一心都是“昭和”的念頭，跑到日本去找神風突擊隊的后代取鬼經；還跑到中東拜見當時還沒有死的本拉登，聆聽圣訓……文字中還暗示，基地組織就是美國培養(yǎng)起來的。
《三體》中，章北海使用的是“存人失地、人地皆存”思想；羅輯使用的是“我們要搞一點原子彈、氫彈”思想……這些東西，曾經都是為了對抗美帝國主義和他的走狗。
《天使時代》中，非洲科學家改變了非洲人的基因，讓非洲人可以靠吃草解決饑餓問題，結果美國橫加干涉，白左、宗教信徒全體出動，指責非洲褻瀆上帝，來了新一波“十字架東征”，結果被進化了的非洲人民挫敗……
《光榮與夢想》，指著鼻子罵美帝不干人事，用戰(zhàn)爭和武力奴役弱小國家，還偽善地創(chuàng)造了“和平的戰(zhàn)爭”，用體育比賽決定一個國家的勝敗，西亞共和國（原形為伊拉克）作為一個因為戰(zhàn)爭長期被封鎖和制裁的國家，成為了帝國主義的第一個試驗品，為了生存淪為妓女的體操運動員萊麗為了能完成一套高難度動作在賽場上摔斷了脖子，最有把握拿到金牌的薩里提出索要高額獎金未果放棄了比賽，辛妮，故事里啞巴女主角，為了實現(xiàn)光榮和夢想累死在馬拉松賽場……
《混沌蝴蝶》的背景，是美軍入侵南斯拉夫，講的是一個愛國科學家用盡全力救亡圖存的故事，“為了我苦難的祖國，我煽動蝴蝶的翅膀……”而美國人只是在進行一場“浪漫而光榮的遠征”……
《贍養(yǎng)人類》中，他用非常殘酷的筆法，揭露了資本主義的最終結局，在“私有財產”神圣不可侵犯這條看似公正的鐵律下，財富迅速集中，富人變成“超人”，窮人變成“非人”，最終終產者出現(xiàn)，一顆星球上的水和空氣都是他的，剩下的人，不得侵犯他的“私有財產”，如果違背，自有公正的、智能化的“執(zhí)法機器人來解決你。
《中國2185》中，在一個信息技術超級發(fā)達的互聯(lián)網時代，網絡上形成了一個“網絡中國”，并且有了“網絡公民大會”，最有趣的是，在這個新時代，他復活了，帶來了那些被我們遺忘的智慧……
實話跟你講，大劉是個徹徹底底的愛國者、教員粉、反美反資者……他的小說，美國人絕對拍不好……按照原著拍出來，都是指著自己的鼻子罵娘。
當然，我們國內的導演也拍不好《三體》，因為他們大多數(shù)西方價值觀的應聲蟲，他們哪里能夠理解“失去人性，失去很多；失去獸性，失去一切”？
所以，無論是美國人拍，還是國內導演拍，都一樣，都是在糟蹋三體。
當然，這也是計劃的一部分。
什么？大劉不承認？大劉就是個破寫書的，他有我懂《三體》？