毛澤東是如何看待和處理“挨罵”的
楊 東 李宇軒

新生事物的出現(xiàn),往往會伴隨著質(zhì)疑,中國共產(chǎn)黨也曾經(jīng)是如此。毛澤東說:“馬克思主義、共產(chǎn)黨從開始就是挨罵的”,中國共產(chǎn)黨從成立以來“不曉得挨了多少罵”。毛澤東這里所說的“挨罵”之“罵”,多數(shù)情況下是敵對勢力的污蔑,少數(shù)情況是人民群眾的批評。
能夠正確區(qū)分、看待和處理“挨罵”問題,在應(yīng)對“挨罵”中改正錯誤、堅守真理,完善政策、改進(jìn)工作,是中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人民進(jìn)行革命和建設(shè),并不斷取得勝利的一個重要原因。在這方面,毛澤東當(dāng)年的一些觀點(diǎn)和做法,對于我們今天做好各項(xiàng)工作,依然具有重要借鑒意義。
一、先進(jìn)和革命的東西“總是要挨罵”
毛澤東指出:“自古以來,沒有先進(jìn)的東西一開始就受歡迎,它總是要挨罵”,即便“一萬年以后,先進(jìn)的東西開始也還是要挨罵的”。既然“先進(jìn)的東西”并非一開始就受歡迎,那么它挨罵自當(dāng)在情理之中。在毛澤東看來,很多時候少數(shù)人的意見反倒是正確的,特別是先進(jìn)事物出現(xiàn)的初期,真理往往掌握在少數(shù)人手里。
毛澤東指出:
【“歷史上的自然科學(xué)家,例如哥白尼、伽利略、達(dá)爾文,他們的學(xué)說曾經(jīng)在一個長時間內(nèi)不被多數(shù)人承認(rèn),反而被看作錯誤的東西,當(dāng)時他們是少數(shù)。我們黨在一九二一年成立的時候,只有幾十個黨員,也是少數(shù)人。可是這幾十個人代表了真理,代表了中國的命運(yùn)。”】
正是由于真理掌握在少數(shù)人手中,而多數(shù)人又不了解這一真理,故而代表真理的少數(shù)人挨罵自當(dāng)在情理之中,這也是馬克思主義發(fā)展史上的經(jīng)?,F(xiàn)象。
毛澤東還從馬克思主義哲學(xué)的高度對此予以闡釋。他說,馬克思主義是講矛盾講斗爭的哲學(xué),而矛盾則是經(jīng)常有的,只要有矛盾就會有斗爭,就會“扯皮”,即便如中蘇這兩個同屬社會主義陣營的國家,“也總是要扯皮的,不要設(shè)想共產(chǎn)黨之間就沒有皮扯。世界上哪有不扯皮的?”
基于這種認(rèn)識,毛澤東對于指責(zé)共產(chǎn)黨的種種言論,特別是敵人的攻擊謾罵,往往將其視為正?,F(xiàn)象,在堅持真理中任憑風(fēng)吹浪打,我自巋然不動。
比如,1975年 6月,毛澤東在會見外賓時說,過去“美國人罵我比希特勒還要希特勒,蔣介石罵我們是共產(chǎn)主義的土匪”,這是“木秀于林,風(fēng)必摧之。堆出于岸,流必湍之。行高于人,眾必非之”,“人不被人罵不好”。
毛澤東認(rèn)為,只要堅持真理,只要符合民眾利益,越是被罵,越證明共產(chǎn)黨人的偉大和正確。他在《關(guān)于〈到韶山〉、〈登廬山〉兩首詩給臧克家、徐遲的信》中說:
【“全世界反動派從去年起,咒罵我們,狗血噴頭。照我看,好得很。六億五千萬偉大人民的偉大事業(yè),而不被帝國主義及其在各國的走狗大罵而特罵,那就是不可理解的了。他們越罵得兇,我就越高興。 ”】
在毛澤東看來,堅持真理就可能會挨罵,而那些中庸圓滑或一無建樹的人才不致樹敵遭罵。只要堅持的是正義的、正確的、為人民利益而奮斗的事業(yè),一時挨罵又有何妨?
美國作家史沫特萊曾說,盡管毛澤東時常面臨各種各樣的批評甚至謾罵,但在這種時刻,他更突出地展示出精神上的卓爾不群,“像騾子樣倔強(qiáng),有一種鋼鐵般的自傲和堅毅貫穿他的性格”。從根本上說,對事物發(fā)展規(guī)律的精準(zhǔn)把握和對真理始終不渝的堅持,是毛澤東這種堅毅和自信的根源所在。
二、只要是正確的事情,敵對勢力罵我們,也要堅持去做
在《中國社會各階級的分析》一文開篇,毛澤東指出:“誰是我們的敵人?誰是我們的朋友?這個問題是革命的首要問題。”既然分清敵我是革命斗爭的首要問題,那么敵對勢力罵我們,往往證明我們做的事情是正確的。只要我們做的是正確的事情,就要有堅持去做的勇氣。
在革命戰(zhàn)爭年代,毛澤東針對國民黨的一些指責(zé)和污蔑,針鋒相對地進(jìn)行斗爭,始終堅持做正確的事情。比如在國民革命時期,國民黨曾指責(zé)中共組織的農(nóng)民運(yùn)動“過火”,是“游民行動”,“罵農(nóng)民把大地主小姐的床滾臟了”。
毛澤東針對這種污蔑,在 1927年所寫的《湖南農(nóng)民運(yùn)動考查報告》中專列一節(jié)來談“所謂‘過分’的問題”。其中說道:
【“革命不是請客吃飯,不是做文章,不是繪畫繡花,不能那樣雅致,那樣從容不迫,文質(zhì)彬彬,那樣溫良恭儉讓。革命是暴動,是一個階級推翻一個階級的暴烈的行動。農(nóng)村革命是農(nóng)民階級推翻封建地主階級的權(quán)力的革命。農(nóng)民若不用極大的力量,決不能推翻幾千年根深蒂固的地主權(quán)力。農(nóng)村中須有一個大的革命熱潮,才能鼓動成千成萬的群眾,形成一個大的力量。”】
因此,在此過程中出現(xiàn)的所謂“過分”的舉動,“都是農(nóng)民在鄉(xiāng)村中由大的革命熱潮鼓動出來的力量所造成的”。
后來,他在 1941年寫的《關(guān)于農(nóng)村調(diào)查》一文談到 14年前大革命時的情形時同樣說:
【“以我調(diào)查后看來,也并不都是像他們所說的‘過火’,而是必然的,必需的。因?yàn)檗r(nóng)民太痛苦了。我看受幾千年壓迫的農(nóng)民,翻過身來,有點(diǎn)‘過火’是不可免的,在小姐的床上多滾幾下子也不妨哩!”】
事實(shí)證明,如果不采取敵人所罵的那些“過火”行為,就會遏制農(nóng)民革命的熱情,也就無異于遏制革命的發(fā)展和壯大。
抗日戰(zhàn)爭時期,國民黨曾利用共產(chǎn)黨開展反對主觀主義、宗派主義、黨八股的活動來責(zé)罵中國共產(chǎn)黨,毛澤東指出,我們必須反對主觀主義、宗派主義、黨八股,但是“我們所反對的主觀主義等與他們所罵的完全不同”,要使延安所有的干部都懂得,“我們現(xiàn)在做的是一件有很大意義的事情,是做一件有全國性意義的工作,做一件建設(shè)黨的事,使我們黨的工作更完善更健全?,F(xiàn)在中央已經(jīng)下了決心反對主觀主義,反對宗派主義,反對黨八股,要把我們的學(xué)風(fēng)、黨風(fēng)、文風(fēng)改變,擴(kuò)大正風(fēng),縮小和消滅歪風(fēng)”。
因此,整風(fēng)不能因?yàn)閿橙说姆亲h而停止,相反“必須使高級領(lǐng)導(dǎo)干部有這個認(rèn)識,有這個決心,也要使所有的同志有這個認(rèn)識,有這個決心,做到思想一致,行動一致”。
新中國成立后,在處理國際問題時,毛澤東同樣堅定地堅持真理,不為敵對勢力的污蔑所動。1960年 5月 17日,毛澤東在同阿爾及利亞共和國臨時政府代表團(tuán)談話時說:
【“帝國主義不喜歡我們,說我們‘侵略’,先是‘侵略’了蔣介石,又在朝鮮和美國打仗,‘侵略者’這個諢號就出來了。帝國主義講我們的壞話,它們說蔣介石、李承晚很好。帝國主義愈說我們壞,我們愈高興,我們愿一輩子挨罵,如果它們講我們很好,那豈不是同蔣介石、李承晚一樣了嗎?帝國主義罵我們,也罵你們。你們挨罵已五年半了,要準(zhǔn)備挨帝國主義的罵,準(zhǔn)備人民歡迎。帝國主義罵你們,但世界人民都?xì)g迎你們。”】
毛澤東在談?wù)撁绹鴩鴦?wù)卿杜勒斯的“和平演變”政策時,同樣堅持了這樣的邏輯。20世紀(jì) 50年代,美國國務(wù)卿杜勒斯提出把“和平演變”作為顛覆社會主義國家的一種長期戰(zhàn)略方針,并肆意詆毀中國共產(chǎn)黨。毛澤東明確指出,杜勒斯以及美國其他資產(chǎn)階級代理人,把中國共產(chǎn)黨看作是世界上“最壞”的共產(chǎn)黨,但“這句話好得很,我們要接受”。
在毛澤東看來,帝國主義認(rèn)為我們是世界上“最壞的共產(chǎn)黨,就證明中國共產(chǎn)黨是世界上最堅持馬克思列寧主義、最革命的黨”,而且我們要請杜勒斯當(dāng)“教員”,“杜勒斯什么東西都不怕,就是怕我們活的馬克思列寧主義,就是怕中國的馬克思列寧主義”。
他進(jìn)一步指出,《浙江日報》刊登古巴輿論抨擊美帝國主義污蔑中古經(jīng)濟(jì)協(xié)定的消息,“美帝國主義罵這個經(jīng)濟(jì)協(xié)定,就證明這個協(xié)定好”。因?yàn)槲覀優(yōu)榈氖侵袊嗣竦恼x事業(yè),只要我們堅持中國人民的正義事業(yè),堅持這樣的立場,那么凡是“敵人罵我們的東西,我們就要堅決做;如果敵人鼓掌贊成,我們就要檢查,是不是做錯了。敵人說我們最壞,就證明我們最好,最革命”。
從這個意義上講,杜勒斯是我們的“教員”,蔣介石也是我們的“教員”。蔣介石罵我們,“就證明我們的東西是好的,如果蔣介石不罵我們,那我們就要小心”。在近代中國革命歷史進(jìn)程中,蔣介石“是我們的老朋友”,我們跟他這個仗可打得久了。盡管我們與蔣介石打仗,但他又何嘗不是我們的“教員”。如果沒有蔣介石,中國人民怎么能團(tuán)結(jié)進(jìn)步,怎么能武裝起來。
【(中國革命表明,)“單是馬克思主義是不能把中國人民教育過來的,所以我們除了馬克思主義者的教員以外,請了另外一個教員,這就是蔣介石。這個人在中國可做了很有益的事情,一直到現(xiàn)在還在盡他的歷史責(zé)任。他的歷史任務(wù)現(xiàn)在還沒有完結(jié),他還在當(dāng)教員,他很有益處呀!”】
同樣,杜勒斯也是我們的“教員”,
【“世界上沒有杜勒斯事情不好辦,有他事情就好辦。所以我們經(jīng)常感覺杜勒斯跟我們是‘同志’,我們要感謝他”。】
敵對勢力指責(zé)共產(chǎn)黨,但是我們不要因此受到干擾,只要我們能站在正義的立場上,為億萬人民謀福祉,我們就要有堅持做下去的勇氣。比如,“美國天天罵我們,我們的耳朵已經(jīng)聽?wèi)T了。這就說到聯(lián)合國了。美國是不贊成我們進(jìn)入聯(lián)合國的,它是要阻撓的”,但我們一定要有做下去的勇氣。正是因?yàn)閳猿?,新中國最終恢復(fù)了聯(lián)合國常任理事國席位。
在毛澤東看來,凡是敵對勢力制造的事端,往往會不得人心。比如,美國在臺灣海峽制造緊張局勢,但這不一定就對美國有利。因?yàn)?ldquo;緊張局勢調(diào)動世界人心,都罵美國人”。緊張局勢對于西方國家不利,但是對于亞、非、拉以及其他各洲愛好和平的人民卻是有利的。盡管美國在臺灣海峽制造一種緊張局勢,但是這種緊張局勢實(shí)際不僅對我們是有利的,“對于全世界愛好和平的人民,各階級,各階層,政府,我看都有利”,美國的艦隊“不過是在這個地方擺一擺,你越打,越使全世界的人都知道你無理”。所以,“帝國主義自己制造出來的緊張局勢,結(jié)果反而對于反對帝國主義的我們幾億人口有利”。
盡管敵對勢力污蔑辱罵中國共產(chǎn)黨,但我們并不孤立。1962年 1月 30日,毛澤東在擴(kuò)大的中央工作會議上的講話中明確指出:
【“我們這個黨是被人家罵慣了的。從前罵的不說,現(xiàn)在呢,在國外,帝國主義者罵我們,反動的民族主義者罵我們,各國反動派罵我們,修正主義者罵我們;在國內(nèi),蔣介石罵我們,地、富、反、壞、右罵我們。歷來就是這么罵的,已經(jīng)聽?wèi)T了。我們是不是孤立的呢?我就不感覺孤立。我們在座的有七千多人,七千多人還孤立嗎?我們國家有六億幾千萬人民,我國人民是團(tuán)結(jié)的,六億幾千萬人還孤立嗎?世界各國人民群眾已經(jīng)或者將要同我們站到一起,我們會是孤立的嗎?”】
正是由于中國共產(chǎn)黨心里裝著人民,所做的是為民眾謀福祉的偉大事業(yè),所以我們不會孤立。
三、“要隨時準(zhǔn)備挨罵”,但有些情況下也要爭取少挨罵或不挨罵
1959年 4月 19日,毛澤東同意大利共產(chǎn)黨代表團(tuán)談話時指出:
【“中國有句老話:虱多不癢。蔣介石和帝國主義反動派,罵我們罵得太多了,也就不癢了。”】
他同時指出,只要“資產(chǎn)階級向我們開炮,我們就要打”。在毛澤東看來,共產(chǎn)黨人要隨時做好“挨罵的準(zhǔn)備”,但是共產(chǎn)黨人的目標(biāo)是不被罵。
1958年毛澤東擬定的《工作方法六十條》中也說:
【“各級黨委,特別是堅決站在中央正確路線方面的負(fù)責(zé)同志,要隨時準(zhǔn)備挨罵。人們罵得對的,我們應(yīng)當(dāng)接受和改正。罵得不對的,特別是歪風(fēng),一定要硬著頭皮頂住,然后加以考查,進(jìn)行批判。在這種情況下,決不可以隨風(fēng)倒,要有反潮流的大無畏的精神。”】
可見,在毛澤東看來,挨罵是正常的,對待挨罵要有正確的態(tài)度。不能因?yàn)榘ちR就放棄正確的做法,要從挨罵中學(xué)會改正錯誤,堅守真理。
在中共七大上,毛澤東說,有一個問題必須要講清楚,叫做“準(zhǔn)備吃虧”,準(zhǔn)備“挨罵”。
首先是挨外國人的罵。他指出:
【“現(xiàn)在英、美的報紙和通訊社都在罵共產(chǎn)黨,將來我們發(fā)展越大,他們會罵得越有勁。他們有人曾經(jīng)向我們示過威,說:你們那樣不行,美國輿論要責(zé)備你們。我說:你們吃面包,我們吃小米,你們吃面包有勁,嘴長在你們身上,我們管不了。這叫做沒有辦法,要準(zhǔn)備著挨外國人的罵。”】
其次,共產(chǎn)黨人也要隨時準(zhǔn)備著挨“國內(nèi)大罵”,而且“是大罵,不是小罵,他們將動員一切人來大罵,什么破壞抗戰(zhàn),危害國家,殺人放火,共產(chǎn)共妻,毫無人性,等等。只要是世界上數(shù)得出的罵人的話,我們都要準(zhǔn)備著挨”。
盡管中國共產(chǎn)黨要隨時做好挨罵的準(zhǔn)備,但也不是說不能有所作為,而是可以通過自己的努力和成績來證明自己,使謠言自滅,從而做到少挨罵或不挨罵。
毛澤東在中共八大預(yù)備會議第一次會議上的講話中說:
【“過去說中國是‘老大帝國’,‘東亞病夫’,經(jīng)濟(jì)落后,文化也落后,又不講衛(wèi)生,打球也不行,游水也不行,女人是小腳,男人留辮子,還有太監(jiān),中國的月亮也不那么很好,外國的月亮總是比較清爽一點(diǎn),總而言之,壞事不少。但是,經(jīng)過這六年的改革,我們把中國的面貌改變了。我們的成績是誰也否認(rèn)不了的。”】
他明確指出,這是因?yàn)?ldquo;領(lǐng)導(dǎo)我們革命事業(yè)的核心是我們的黨”,而“我們黨是一個偉大的、光榮的、正確的黨”。只要我們在國內(nèi)“好好團(tuán)結(jié)群眾,團(tuán)結(jié)一切可以團(tuán)結(jié)的人一道工作”,在國際上“團(tuán)結(jié)全世界一切可以團(tuán)結(jié)的力量”,“團(tuán)結(jié)所有愛好和平的國家和人民,借重一切有用的力量”,那么,我們就能實(shí)現(xiàn)“建設(shè)一個偉大的社會主義國家”的目標(biāo),就能對世界各民族和全人類作出更大的貢獻(xiàn),就會贏得人民群眾的擁護(hù)和各國人民的尊重。
當(dāng)然,還有一種情況,是由于工作做得不好而挨群眾的“罵”。對此,毛澤東也非常重視。他認(rèn)為,少挨群眾罵的一個重要方法是加強(qiáng)干部隊伍建設(shè),提高黨員干部的黨性修養(yǎng),做好為人民群眾服務(wù)的各項(xiàng)工作,并在實(shí)際工作中注重吸取教訓(xùn),少犯錯誤。
毛澤東說,我們黨有成百萬有經(jīng)驗(yàn)的干部,這些干部大多數(shù)是土生土長的好干部,他們不僅能聯(lián)系群眾,而且也經(jīng)過長期斗爭考驗(yàn),是我們國家的寶貴財富。我們有在不同革命時期經(jīng)過考驗(yàn)的這樣一批干部,就可以“任憑風(fēng)浪起,穩(wěn)坐釣魚船”。但是,如果他們脫離群眾,不去解決群眾的問題,群眾就會罵我們。因此,為了做到少挨罵或不被罵,就要同一些干部的錯誤言論和行為作堅決斗爭。
1956年 10月 29日,《人民日報》登載《說“難免”》一文,認(rèn)為干部工作中的錯誤是難免的。對此,毛澤東指出,這是一種有害的言論,是用“難免”這句話來寬恕我們工作中的錯誤。他說,我們搞革命和建設(shè),總難免要犯一些錯誤,這是歷史經(jīng)驗(yàn)證明了的,但要盡量避免犯錯誤,使錯誤“犯得少一些,犯得小一些”。唯有如此,我們才能做到少挨罵和最終不被罵。
罵共產(chǎn)黨的言論雖然貫穿于中共領(lǐng)導(dǎo)人民進(jìn)行革命與建設(shè)的各個歷史時期,但是在毛澤東看來,這是客觀存在的現(xiàn)象。歸根結(jié)底,從長遠(yuǎn)看,只要中國共產(chǎn)黨堅持真理,做符合歷史潮流和民眾利益的實(shí)事,就可少被罵或不被罵。
四、幾點(diǎn)啟示
今天,在中國共產(chǎn)黨的帶領(lǐng)下,經(jīng)過全國人民的艱苦奮斗,我國的社會主義現(xiàn)代化建設(shè)取得了偉大成就,國際地位和聲譽(yù)也得到大幅提升,但一些污蔑黨的言論仍然存在。習(xí)近平曾形象地說,
【“長期以來,我們黨帶領(lǐng)人民就是要不斷解決‘挨打’、‘挨餓’、‘挨罵’這三大問題。經(jīng)過幾代人不懈奮斗,前兩個問題基本得到解決,但‘挨罵’問題還沒有得到根本解決”。】
如何在當(dāng)今時代應(yīng)對和處理“挨罵”問題,加強(qiáng)意識形態(tài)領(lǐng)域的斗爭,爭取國際話語權(quán),毛澤東對責(zé)罵共產(chǎn)黨言論的認(rèn)識和處理方式,依然有著啟示和借鑒意義。
第一,國家的崛起不可避免地會受到指責(zé)質(zhì)罵,理直氣壯、堅定不移地走中國特色社會主義道路,是我們必須要有的定力。毛澤東一再指出,先進(jìn)的革命的東西往往會挨罵,這是不可避免的。只要我們堅持真理,就要有底氣應(yīng)對、回應(yīng)非議和責(zé)罵。
馬克思曾說:
【“如果我們選擇了最能為人類而工作的職業(yè),那么,重?fù)?dān)就不能把我們壓倒”,“我們的事業(yè)將悄然無聲地存在下去,但是它會永遠(yuǎn)發(fā)揮作用,而面對我們的骨灰,高尚的人們將灑下熱淚”。】
因此,當(dāng)面對各種噪音雜音時,我們要始終保持一種定力,聚精會神搞建設(shè),一心一意謀發(fā)展,理直氣壯地堅持走中國特色社會主義道路,在實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國夢的道路上闊步向前。
第二,只要堅持馬克思主義的群眾觀,堅持以人民為中心,得到廣大人民群眾的支持和擁護(hù),就不怕挨罵。毛澤東始終認(rèn)為人民的力量是最偉大的,始終把人民看作戰(zhàn)勝一切敵人的力量之源。他說:
【“真正的銅墻鐵壁是什么?是群眾,是千百萬真心實(shí)意地?fù)碜o(hù)革命的群眾。這是真正的銅墻鐵壁,什么力量也打不破的,完全打不破的。”】
中國是中國人民的中國,中國共產(chǎn)黨始終是中國工人階級的先鋒隊,同時是中國人民和中華民族的先鋒隊,只要心系人民,依靠人民,把為人民謀福祉作為根本使命,人民就會擁護(hù)我們,我們就不孤立。只要我們堅持馬克思主義的群眾觀,就“不相信帝國主義的‘好話’和不害怕帝國主義的恐嚇”,自然就更不會怕流言蜚語、污蔑謾罵。
第三,要始終以辯證和理性的態(tài)度看待和處理非議和責(zé)罵,堅持自力更生的原則,努力壯大自己。誠如毛澤東所說,如果我們所做的事情挨敵對勢力的罵,是由于我們走的是獨(dú)立自主的正確道路;如果我們所做的事情受到敵對勢力的歡迎,我們就需要檢查反思。
由是言之,對于國際社會的一些負(fù)面聲音,一方面要始終堅定我們的道路自信、理論自信、制度自信、文化自信,不因這些干擾而自亂陣腳;另一方面,也必須理性看待并尋求應(yīng)對方法。毛澤東明確指出:
【“我們并不孤立,全世界一切反對帝國主義的國家和人民都是我們的朋友。但是我們強(qiáng)調(diào)自力更生,我們能夠依靠自己組織的力量,打敗一切中外反動派。”】
努力發(fā)展自己,要堅持以馬克思主義為指導(dǎo),著力解決我們當(dāng)前面臨的重大挑戰(zhàn)和重大風(fēng)險,以更加積極的態(tài)度和更為長遠(yuǎn)的眼光,深入思考、積極應(yīng)對和妥善解決我們在發(fā)展進(jìn)程中面臨的一系列國際重大問題,盡最大可能消弭各種非議。
第四,面對國際社會的一些責(zé)罵,我們也應(yīng)適時出擊,在爭取話語權(quán)的斗爭中掌握主動。按照毛澤東的思路,就是應(yīng)該“做好思想準(zhǔn)備,不要在精神上解除武裝”,“我們要從兩方面提,首先提愿意和平解決問題”,其次,若敵對勢力“向我們開炮,我們就要打”。目前國際社會針對我們的種種謬論,多半呈現(xiàn)出的是具有濃烈西方意識形態(tài)色彩的話語霸權(quán)。
針對西方的話語霸權(quán),我們應(yīng)該充分發(fā)掘深植于我國幾千年傳統(tǒng)文化土壤的話語資源,以百年來的革命文化和社會主義先進(jìn)文化為基礎(chǔ),將理論自覺與文化自信融入到我們的話語體系之中,在回應(yīng)和反駁國際上一些污蔑、丑化我們的言論的同時,努力掌握國際話語權(quán),發(fā)出具有重要影響力和說服力的中國聲音。