中國(guó)“兩會(huì)”代表中富豪人數(shù)減少
英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》 米強(qiáng) 北京報(bào)道 2018-03-02 (www.ftchinese.com)
中國(guó)“超級(jí)富豪”的政治命運(yùn)發(fā)生了翻天覆地的變化，今年出席“兩會(huì)”的富豪代表人數(shù)大幅減少，反映出在習(xí)近平主席執(zhí)政時(shí)期該階層地位下降。
根據(jù)追蹤中國(guó)富豪人群財(cái)富情況的胡潤(rùn)(Hurun)報(bào)告，下周參加第十三屆全國(guó)人大會(huì)議和政協(xié)會(huì)議的億萬(wàn)富翁人數(shù)為153人，比第十二屆少了56人，第十二屆的任期為2012年到2017年。
人大和政協(xié)代表是根據(jù)中共擬定的候選人名單選出的，每五年換一屆。本月出席第十三屆全國(guó)人大會(huì)議和政協(xié)會(huì)議的代表將擔(dān)任習(xí)近平第二個(gè)執(zhí)政任期（2018-2023年）的代表。
自2002年中共正式歡迎民營(yíng)企業(yè)家入黨之后，其在人大和政協(xié)的代表人數(shù)一直穩(wěn)步增加。
但隨著習(xí)近平發(fā)起的消除貧困和減少貧富差距的行動(dòng)，他們的存在近來(lái)略顯尷尬。盡管出席今年兩會(huì)的億萬(wàn)富翁人數(shù)減少了許多，但其總財(cái)富同比增長(zhǎng)了近20%，達(dá)到4.1萬(wàn)億元人民幣（合6460億美元）。
今年最富有的兩位人大代表，一位是騰訊(Tencent)創(chuàng)始人馬化騰(Pony Ma)，他以470億美元的財(cái)富成為中國(guó)首富，另一位是李書(shū)福，這位汽車大亨最近成了戴姆勒(Daimler)最大股東。
譯者/何黎