中國(guó)外交的自信和從容，最近以來(lái)成為國(guó)內(nèi)外媒體議論的熱點(diǎn)話題。
前幾天，國(guó)際外交舞臺(tái)上，一句出自王毅部長(zhǎng)的話成為輿論聚焦的熱點(diǎn)。那是對(duì)長(zhǎng)期持有反華立場(chǎng)的美國(guó)國(guó)務(wù)卿盧比奧，因?yàn)楦缮嬷袊?guó)內(nèi)政受到中國(guó)制裁，這次因?yàn)槟虾?wèn)題在外交場(chǎng)合再次口出狂言，王毅外長(zhǎng)在與其通話時(shí)，直接告誡他“好自為之”。這既是警告，也是對(duì)他一系列錯(cuò)誤行為的有力回?fù)簟?/p>
但是，不知是裝著不懂還是故意歪曲，很多西方翻譯居然能翻譯出多種意思來(lái)，最后還是有漢語(yǔ)通的外交人員明白了中國(guó)語(yǔ)言所表達(dá)的深刻內(nèi)蘊(yùn)：這完全是大人訓(xùn)斥或提醒小孩的訓(xùn)誡話語(yǔ)啊，那意思每一個(gè)中國(guó)人都很明白，包含著對(duì)對(duì)手的蔑視和教訓(xùn)：你小心點(diǎn)吧!先好好學(xué)會(huì)做人。
中國(guó)語(yǔ)言的博大精深，是那些西方人所無(wú)法完全理解的。今年2月14日，王毅外長(zhǎng)出席慕尼黑安全會(huì)議，在“中國(guó)專(zhuān)場(chǎng)”講話并回答了現(xiàn)場(chǎng)提問(wèn)。王毅在致辭中說(shuō)：中國(guó)人從來(lái)不信邪不怕鬼，新中國(guó)就是在戰(zhàn)勝各種艱難險(xiǎn)阻中發(fā)展壯大起來(lái)的。天行健，君子當(dāng)自強(qiáng)不息。”這些話，都足夠外國(guó)翻譯們動(dòng)一番腦筋的。接著，他還有一句話，更讓翻譯們費(fèi)腦筋琢磨。他說(shuō)，中國(guó)還有一句話很形象，“他強(qiáng)任他強(qiáng)，清風(fēng)拂山崗。他橫任他橫，明月照大江。任而東西南北風(fēng)，我自泰然處之，巋然不動(dòng)。”王部長(zhǎng)接著說(shuō)，這句話可能不太好還翻譯，可能還會(huì)出現(xiàn)多個(gè)版本，大家可以借助Deepseek幫助一下。這有意無(wú)意中又給Deepseek無(wú)形軟廣告。
果然如王部長(zhǎng)所料，翻譯們的確費(fèi)了一番周折，才算終于弄清了王外長(zhǎng)講話的深刻內(nèi)蘊(yùn)。王外長(zhǎng)引用的詩(shī)詞，前兩句是引用金庸武俠文學(xué)中的武學(xué)箴言，體現(xiàn)以柔克剛的道家智慧。至于后一句話“任而東西南北風(fēng)”則是出自鄭板橋的《竹石》詩(shī)篇，原句包括“千磨萬(wàn)擊還堅(jiān)韌”的思想意蘊(yùn)，所展現(xiàn)的是對(duì)竹的品格的贊美和歌頌。不管是金庸詩(shī)句還是鄭板橋詩(shī)句，都是通過(guò)“清風(fēng)明月”及竹的自然意像，傳遞中國(guó)面對(duì)外部壓力時(shí)保持戰(zhàn)略定力，堅(jiān)持獨(dú)立自主的外交哲學(xué)。
當(dāng)西方的媒體及官員們稍事思考，弄清中國(guó)的基本原意之后，輿論界便是一片轟動(dòng)?？梢哉f(shuō)在國(guó)際風(fēng)云變幻莫測(cè)的當(dāng)下，許多國(guó)家都因?yàn)槊绹?guó)的總統(tǒng)更迭處在觀望徘徊的背景下，中國(guó)所表現(xiàn)的堅(jiān)定、從容、明確、鮮明的外交立場(chǎng)，讓世界充滿敬仰和贊佩。
是的，這幾年來(lái)，美國(guó)西方對(duì)中國(guó)又是貿(mào)易戰(zhàn)、輿論戰(zhàn)、金融戰(zhàn)、科技戰(zhàn)等等，已經(jīng)用盡了能用的各種辦法，可以說(shuō)機(jī)關(guān)算盡，但是中國(guó)都從容應(yīng)對(duì)，美國(guó)及西方一次次敗下陣來(lái)，對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，這一切都恰似微不足道的一陣清風(fēng)掠過(guò)“山崗”，無(wú)足道哉，我當(dāng)含笑應(yīng)對(duì)。就在隨著特朗普再次登臺(tái)，世界都瞪大了眼睛看著世界變化時(shí)，中國(guó)正在用這幾年科技革命的巨大成果，一次次讓世界從驚訝到震撼，甚至有的國(guó)家已經(jīng)產(chǎn)生難掩飾的恐懼。許多方面，中國(guó)一系列新科技的出現(xiàn)，幾乎讓西方世界無(wú)法應(yīng)對(duì)。從某種意義上，王外長(zhǎng)的話，給這個(gè)世界樹(shù)立的是榜樣的力量，展示的大國(guó)風(fēng)范和五千年中華文明的魅力。
中國(guó)道家哲學(xué)以柔克剛的學(xué)說(shuō)，體現(xiàn)在這個(gè)偉大民族的血脈里。某種意義上，王外長(zhǎng)的經(jīng)典妙用，實(shí)際上與毛澤東主席“不管風(fēng)吹浪大，我自閑庭信步，今日得寬余”“敵軍圍困萬(wàn)千重，我自巋然不動(dòng)”等等詩(shī)句所表達(dá)的思想意向，是一脈相承的。或者說(shuō)，王外長(zhǎng)在外交場(chǎng)合所表現(xiàn)的鎮(zhèn)定從容、遇亂不驚的堅(jiān)定，是對(duì)毛澤東主席外交思想的完整傳承。
毛澤東的“勝似閑庭信步”句，表現(xiàn)的是毛澤東的當(dāng)時(shí)從容堅(jiān)定的心態(tài)。從1956年提出“十大關(guān)系”開(kāi)始，我們終于找到了適合中國(guó)發(fā)展的中國(guó)路線，打破了一切照搬外國(guó)的所謂盲目崇洋媚外的條條框框。曾幾何時(shí)，外國(guó)對(duì)我們施壓，我們面臨前所未有的困難，國(guó)內(nèi)一部分人甚至領(lǐng)導(dǎo)人便開(kāi)始發(fā)生動(dòng)搖，散布“造不如買(mǎi)，買(mǎi)不如租”的洋奴哲學(xué)，而毛澤東主席堅(jiān)定提出“獨(dú)立自主、自力更生”的偉大戰(zhàn)略，當(dāng)毛主席寫(xiě)詩(shī)時(shí)，我們已經(jīng)取得一系列宏偉成果，這不正是他“今日得寬余”那種恬淡從容的穩(wěn)健心態(tài)表現(xiàn)嗎?
今天，面對(duì)西方社會(huì)變幻各種手法，矛頭直指中國(guó)的種種陰謀和各種伎倆，我們依然保持大國(guó)心態(tài)，從容應(yīng)對(duì)。面對(duì)我們內(nèi)部一部分人還在煽動(dòng)跪舔美國(guó)的妖風(fēng)時(shí)，我們內(nèi)外依然都有壓力。其實(shí)，從楊潔篪在外交場(chǎng)合數(shù)年前那句“你們沒(méi)有資格憑實(shí)力與我們對(duì)話”的堅(jiān)定回?fù)糸_(kāi)始，中國(guó)人民終于可以在外交場(chǎng)合迎來(lái)了揚(yáng)眉吐氣、蕩氣回腸的時(shí)刻，長(zhǎng)人民志氣的外交應(yīng)對(duì)，越來(lái)越讓人民享受到五千年文明的大國(guó)尊嚴(yán)。如果說(shuō)，當(dāng)年彭德懷自信地向世界宣布：“在中國(guó)海岸邊架上幾門(mén)大炮，就讓中國(guó)屈服的時(shí)代一去不復(fù)返了”的話，僅僅是站起來(lái)的中國(guó)人民在外交舞臺(tái)的外交宣言的話，那么今天我們憑實(shí)力說(shuō)話的歷史已經(jīng)真正開(kāi)始。
西方世界，這次真正聽(tīng)懂了王外長(zhǎng)的“詩(shī)詞”發(fā)言的，仿佛在王外長(zhǎng)發(fā)言之后，世界各國(guó)媒體都在以不同方式在顯要位置刊發(fā)王外長(zhǎng)的“清風(fēng)拂山崗”，他們明白，西方世界的種種恐嚇和叫囂，在中國(guó)人眼里，那都不過(guò)是不值一提的一縷清風(fēng)，任憑你機(jī)關(guān)算盡，壞招使勁，我以柔克剛，穩(wěn)坐釣魚(yú)臺(tái)。這種自信，才可以說(shuō)讓對(duì)手平增添了恐懼。有一點(diǎn)可以證明的是，就在王外長(zhǎng)發(fā)表慕尼黑講話的當(dāng)天夜間，美國(guó)向駐印太地區(qū)部隊(duì)指揮官下達(dá)命令，任何人不得對(duì)中國(guó)挑起軍事行動(dòng)。中國(guó)人用詩(shī)一樣的外交表態(tài)，西方世界聽(tīng)懂了。
但是，不管世界形勢(shì)如何變幻，也不管他們的總統(tǒng)誰(shuí)人登場(chǎng)，我們作為中國(guó)人，必須舉國(guó)上下牢記一句話：做好我們自己的事情，以不變應(yīng)萬(wàn)變。無(wú)論是祖上遺訓(xùn)還是孫子兵法理論，我們都該按毛主席他老人家諄諄教導(dǎo)我們的，理論必須與中國(guó)實(shí)踐相結(jié)合。