她們的“淡然”讓人感嘆
馬 丹
核心提示：楊·海倫研究長(zhǎng)征女戰(zhàn)士始于上世紀(jì)80年代中期，當(dāng)時(shí)她在北京擔(dān)任大學(xué)外教。她到處尋找長(zhǎng)征女戰(zhàn)士的足跡，并采訪了22名紅軍女戰(zhàn)士，用人類學(xué)家做口述歷史的方法記錄她們的回憶。
參考消息網(wǎng)10月17日?qǐng)?bào)道2001年，美國(guó)學(xué)者楊·海倫歷時(shí)16年寫成的英文著作《選擇革命——長(zhǎng)征中的紅軍女戰(zhàn)士》出版了。這是少有的聚焦女戰(zhàn)士的長(zhǎng)征題材歷史專著。如今，楊·海倫采訪過的長(zhǎng)征女戰(zhàn)士幾乎都已過世，而年過八旬的她依然清晰地記得與她們交談的情景。
楊·海倫研究長(zhǎng)征女戰(zhàn)士始于上世紀(jì)80年代中期，當(dāng)時(shí)她在北京擔(dān)任大學(xué)外教。她到處尋找長(zhǎng)征女戰(zhàn)士的足跡，并采訪了22名紅軍女戰(zhàn)士，用人類學(xué)家做口述歷史的方法記錄她們的回憶。
在位于美國(guó)加利福尼亞州帕洛阿爾托市的寓所中，楊·海倫幾次向本報(bào)記者提到，紅軍女戰(zhàn)士在講述自己這些艱難經(jīng)歷時(shí)那種樸素、平實(shí)的心態(tài)深深打動(dòng)了她。
給楊·海倫留下深刻印象的還有紅軍女戰(zhàn)士的成長(zhǎng)歷程。她們大多出身農(nóng)村貧苦家庭，許多人被迫當(dāng)童養(yǎng)媳。她們受到歧視和虐待，從事繁重的勞動(dòng)，生活艱難，沒有社會(huì)地位可言，而逃離家庭、加入紅軍、跟著紅軍走，成了她們義無反顧的出路。她們?cè)诟锩?duì)伍中鍛煉成長(zhǎng)，最后蛻變?yōu)閳?jiān)定的革命者。
楊·海倫說，長(zhǎng)征是一段獨(dú)一無二的中國(guó)歷史，同時(shí)也是一個(gè)具有世界魅力的話題。《選擇革命——長(zhǎng)征中的紅軍女戰(zhàn)士》可以幫助人們對(duì)一段具有世界魅力的中國(guó)歷史進(jìn)行跨文化理解。
“戰(zhàn)爭(zhēng)中的女性”吸引關(guān)注
《參考消息》：作為美國(guó)人，您是何時(shí)、以何種方式知道長(zhǎng)征的？
楊·海倫：我不記得第一次聽說長(zhǎng)征是什么時(shí)候，我想是成長(zhǎng)過程中知道的，但并不知道詳情。我讀過的第一本關(guān)于長(zhǎng)征的書是埃德加·斯諾寫的《紅星照耀中國(guó)》。這是第一本詳細(xì)記述長(zhǎng)征的書，我覺得非常有意思。
《參考消息》：您如何理解長(zhǎng)征、如何看待這一歷史事件？
楊·海倫：從男性的故事來看，長(zhǎng)征意味著男性領(lǐng)導(dǎo)人開始鞏固權(quán)力。我采訪的長(zhǎng)征女兵卻說，她們當(dāng)時(shí)并不覺得這是有特別重大歷史意義的事件，這就像是她們迄今一直在部隊(duì)做的事，只不過持續(xù)時(shí)間更長(zhǎng)、難度更大。在聽到毛澤東談到長(zhǎng)征是一個(gè)偉大的英雄壯舉之前，她們就是這么想的。
《參考消息》：普通美國(guó)人是否知道長(zhǎng)征？他們是否對(duì)長(zhǎng)征感興趣？
楊·海倫：這個(gè)問題很難回答。我知道的是，人們一直在談?wù)撐业臅@本書多次重印，在美國(guó)的課堂里被采用。有時(shí)我會(huì)收到美國(guó)大學(xué)教授的請(qǐng)求，讓我?guī)椭鷮W(xué)生查找資料。我這本書的魅力在于，它既是關(guān)于婦女的研究，又有關(guān)中國(guó)歷史，還有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)中的女性，所以對(duì)講授這些內(nèi)容的教授有廣泛的用處。我知道還有一些美國(guó)高中教師在教學(xué)中用到書中的故事。
“女性的人情味”令人感動(dòng)
《參考消息》：您在采訪中發(fā)現(xiàn)紅軍女戰(zhàn)士有什么共同點(diǎn)？她們跟男性戰(zhàn)士有何不同？
楊·海倫：我主要的發(fā)現(xiàn)是，其一，長(zhǎng)征女戰(zhàn)士在當(dāng)時(shí)并不認(rèn)為她們做了什么具有特別重要?dú)v史意義的英雄事跡。其二，她們不認(rèn)為她們做的事比男性戰(zhàn)士要更艱難。在紅一方面軍，一些女性參加了工作隊(duì)，她們要照顧傷病員、搞宣傳鼓動(dòng)、籌措給養(yǎng)。她們是以一種平和、從容的心態(tài)講述自己的故事。她們講述自己最為驚心動(dòng)魄的經(jīng)歷，語(yǔ)氣卻非常平和，仿佛是在說，這都不是什么大事。這真是太讓人感嘆了。她們談起自己的童年，談到上世紀(jì)二三十年代出生在中國(guó)偏僻鄉(xiāng)村的貧窮家庭。
《參考消息》：采訪中有什么讓您感到意外的？
楊·海倫：有一點(diǎn)非常打動(dòng)我的是，她們談?wù)撟约旱拈L(zhǎng)征經(jīng)歷時(shí)就事論事，心態(tài)非常平和。她們談到在過草地時(shí)身下墊幾層衣服、躺在潮濕的地上分娩，談到當(dāng)童養(yǎng)媳時(shí)在婆家挨打受罵，都是那么淡然平和。
《參考消息》：采訪中什么故事給您留下的印象最深刻？
楊·海倫：這個(gè)問題很難回答，我不知道該怎么選取，或許是蹇先任的故事。她在紅二方面軍，是賀龍將軍的妻子，長(zhǎng)征前生下了女兒。部隊(duì)要出發(fā)、繼續(xù)前行，她到處尋找愿意收養(yǎng)這個(gè)孩子的家庭。她找到了一戶人家，可是這戶人家后來逃走了，她只好帶著孩子上路。當(dāng)時(shí)她自己身體狀況不好，無法照料孩子，結(jié)果孩子也病了。當(dāng)部隊(duì)來到云貴邊境時(shí)，她設(shè)法給孩子搞到了一點(diǎn)天花疫苗。她擔(dān)心女兒出天花，臉上落下麻子，長(zhǎng)大后會(huì)很難看。就在那種血雨腥風(fēng)的日子里，她自己的處境都很艱難，還要擔(dān)心女兒長(zhǎng)大時(shí)臉上有麻子。這樣的事例非常有意思，很有人情味。
“女英雄的故事”鮮為人知
《參考消息》：紅軍長(zhǎng)征在今天對(duì)我們來說有何意義？
楊·海倫：我覺得太有意義了。任何時(shí)候，世界上任何地方，大規(guī)模人員遷移總是伴隨著苦難，但同時(shí)也有一種強(qiáng)大的精神推動(dòng)他們前進(jìn)。這是人們感興趣的東西。我們知道越來越多關(guān)于這些女性為什么會(huì)有那些經(jīng)歷的細(xì)節(jié)。她們?cè)S多人離家參加紅軍時(shí)只有14歲左右，這正是朱麗葉愛上羅密歐的年齡。這個(gè)年齡的女孩子，當(dāng)她們想做一些驚世駭俗的事情時(shí)，容易被人忽視。這是她們的故事在今天所具有的意義所在。不過，她們的故事對(duì)中國(guó)女孩子來說有著特別的意義。這是因?yàn)檫@個(gè)世界上沒有太多女英雄的故事，沒有太多的榜樣。這些紅軍女戰(zhàn)士曾經(jīng)默默無聞、無足輕重。但是她們?cè)S多人現(xiàn)在很有名，成為重要人物。
《參考消息》：在紀(jì)念長(zhǎng)征勝利80周年之際，您有什么話想說？
楊·海倫：這是只有中國(guó)才有的故事，但故事的主題具有世界魅力。世界各地的人們似乎對(duì)長(zhǎng)征略有所知，但他們基本不了解具體情況。我寫這本書就是為了發(fā)掘長(zhǎng)征中女戰(zhàn)士的故事。剛開始我以為紅一方面軍有30多名女戰(zhàn)士，紅二方面軍有20多名女戰(zhàn)士。但當(dāng)我注意到紅四方面軍時(shí)，發(fā)現(xiàn)還有一個(gè)婦女團(tuán)，有研究資料說紅四方面軍有大約8000名女戰(zhàn)士。這是許多人不知道的。
《參考消息》：您覺得那些長(zhǎng)征女戰(zhàn)士在這本書中想要傳遞給人們什么信息？
楊·海倫：我采訪的時(shí)候還有不少長(zhǎng)征女戰(zhàn)士，但現(xiàn)在她們都不在世了。如果說傳遞什么信息的話，或許就像我在前言中所寫的那樣，這本書是“獻(xiàn)給那些講述長(zhǎng)征經(jīng)歷的紅軍女戰(zhàn)士們和那些繼承了紅軍精神的中國(guó)青少年朋友們，希望他們能將紅軍在長(zhǎng)征中所堅(jiān)守的信念發(fā)揚(yáng)光大”。