毛主席與王海容的談話·1964
何新文史
談話之一
王：我們學(xué)校的階級(jí)斗爭(zhēng)很尖銳，聽說發(fā)現(xiàn)了反動(dòng)標(biāo)語(yǔ)，還有用英語(yǔ)寫的。就在我們英語(yǔ)系的黑板上。
毛：他寫的是什么反動(dòng)標(biāo)語(yǔ)。
王：我就知道一條，蔣萬(wàn)歲。
毛：英語(yǔ)怎么講？
王：Long live Chiang。
毛：還寫了什么？
王：別的我不曉得，我就知道這一條，章會(huì)嫻(章上劍之女)告訴我的。
毛：好嗎!讓他多寫一些貼在外面，讓大家看一看，他殺人不殺人？
王：不知道殺人不殺人。如果查出來(lái)，我看要開除他，讓他去勞動(dòng)改造。
毛：啊，只要他不殺人，不要開除他，也不要讓他去勞動(dòng)改造。讓他留在學(xué)校里，繼續(xù)學(xué)習(xí)。你們可以開一個(gè)會(huì)，讓他講一講蔣介石為什么好，蔣介石又作了哪些好事？你們也可以講一講蔣介石為什么不好。你們學(xué)校有多少人？
王：大概有三千人，其中包括教職員工。
毛：你們?nèi)酥虚g最好有七、八個(gè)蔣介石分子。
王：出一個(gè)就不得了，還要出七、八個(gè)，那還了得!
毛：我看你這個(gè)人哪，看到一張反動(dòng)標(biāo)語(yǔ)就緊張了。
王：為什么要七、八個(gè)呢？
毛：多幾個(gè)就可以樹立對(duì)立面，可以作反面教員，只要他不殺人。
王：我們學(xué)校貫徹了階級(jí)路線，這次招生，百分之七十都是工人和貧下中農(nóng)子弟，其他都是干部子弟和烈屬子弟等。
毛：你們這個(gè)班有多少工農(nóng)子弟？
王：除了我以外，還有兩個(gè)干部子弟，其他都是工人、貧下中農(nóng)子弟。他們表現(xiàn)很好，我向他們學(xué)到了很多東西。
毛：他們和你的關(guān)系好不好？他們喜不喜歡和你接近？
王：我認(rèn)為，我們關(guān)系還不錯(cuò)，我跟他們合得來(lái)，他們也跟我合得來(lái)。
毛：這樣就好。
王：我們班有個(gè)革干子弟，表現(xiàn)可不好了。上課不用心聽講，下課也不練習(xí)，專看小說。有時(shí)在宿舍里睡覺，星期六下午開會(huì)有時(shí)也不參加，星期天也不按時(shí)返校。有時(shí)星期天晚上，我們班或級(jí)里開會(huì)，他也不到，大家對(duì)他都有意見。
毛：你們教員允許你們上課打瞌睡，看小說嗎？
王：不允許。
毛：要允許學(xué)生上課看小說，要允許學(xué)生上課打瞌睡，要愛護(hù)學(xué)生身體。教員要少講，要讓學(xué)生多看。我看你講的這個(gè)學(xué)生，將來(lái)可能有所作為。他就敢星期六不參加會(huì)，也敢星期日不按時(shí)返校。回去以后，你告訴這個(gè)學(xué)生，八、九點(diǎn)鐘回校還太早，可以十一、十二點(diǎn)再回去。誰(shuí)讓你們星期日晚上開會(huì)嘛!
王：原來(lái)我在師范學(xué)院時(shí)，星期天晚上一般不能用來(lái)開會(huì)的。星期天晚上的時(shí)間一般都?xì)w同學(xué)自己利用。有一次我們開支委會(huì)，幾個(gè)干部商量好，準(zhǔn)備在一個(gè)星期天晚上過組織生活，結(jié)果很多團(tuán)員反對(duì)。有的團(tuán)員還去和政治輔導(dǎo)員提出來(lái)：星期天晚上是我們自己利用的時(shí)間，晚上我們回不來(lái)。后來(lái)政治輔導(dǎo)員接受了團(tuán)員的意見，要我們改期開會(huì)。
毛：這個(gè)政治輔導(dǎo)員做得對(duì)。
王：我們這里盡占星期日的晚上開會(huì)，不是班會(huì)就是支委會(huì)，要不就是級(jí)里開會(huì)，要不就是黨課小組學(xué)習(xí)。這學(xué)期從開學(xué)到我出來(lái)為止，我計(jì)算一下只有一個(gè)星期天晚上沒開會(huì)。
毛：回去以后你帶頭造反。星期天你不要回去，開會(huì)就是不去。
王：我不敢，這是學(xué)校的制度規(guī)定的，星期日一定要回校，否則別人會(huì)說我破壞學(xué)校制度。
毛：什么制度不制度，管他那一套，就是不回去，你說：我就是破壞學(xué)校制度。
王：這樣做不行，會(huì)挨批評(píng)的。
毛：我看你這個(gè)人將來(lái)沒有什么大作為。你怕人家說你破壞制度，又怕挨批評(píng)，又怕記過，又怕開除，又怕入不了黨。有什么好怕的，最多就是開除。學(xué)校應(yīng)該允許學(xué)生造反?；厝ь^造反!
王：人家會(huì)說我：主席的親戚還不聽主席的話，帶頭破壞學(xué)校制度。人家會(huì)說我驕傲自滿，無(wú)組織無(wú)紀(jì)律。
毛：你這個(gè)人哪，又怕人家批評(píng)你驕傲自滿，又怕人家說你無(wú)組織無(wú)紀(jì)律，你怕什么呢？你說正因?yàn)槲沂侵飨挠H戚，我才聽他的話。正因?yàn)槲衣犃怂脑?，我才造反的。我看你說的那個(gè)學(xué)生，將來(lái)可能比你有所作為。他就敢不服從你們學(xué)校的制度。我看你們這些人都是一些形而上學(xué)。
毛澤東與王季范家人
談話之二
王：現(xiàn)在都不準(zhǔn)看古典作品。我們班上那個(gè)干部子弟他盡看古典作品。大家忙著練習(xí)英語(yǔ)，他卻看《紅樓夢(mèng)》，我們同學(xué)對(duì)他看《紅樓夢(mèng)》都有意見。
毛：你讀過《紅樓夢(mèng)》沒有？
王：讀過。
毛：你喜歡《紅樓夢(mèng)》中哪個(gè)人物？
王：誰(shuí)也不喜歡。
毛：《紅樓夢(mèng)》可以讀，是一部好書。讀《紅樓夢(mèng)》不是讀故事，而是讀歷史。這是一部歷史小說，作者的語(yǔ)言是古典小說中最好的一部。你看曹雪芹把那個(gè)鳳姐寫活了。鳳姐這個(gè)人物寫得很好，要你就寫不出來(lái)。你要不讀一點(diǎn)《紅樓夢(mèng)》，你怎么知道什么叫封建社會(huì)？讀《紅樓夢(mèng)》要了解四句話：“賈不假，白玉為堂，金作馬(賈家)，東海缺少白玉床，龍王請(qǐng)來(lái)金陵王(王家)。豐年好大雪，珍珠如土金如鐵(薛家)。阿房宮，三百里，住不下金陵一個(gè)史(史家)。”這四句話是讀《紅樓夢(mèng)》的一個(gè)提綱。
杜甫的一個(gè)《北征》你讀過沒有？
王：沒讀過。
毛：在《唐詩(shī)別裁》上。(毛把書拿出來(lái)，把《北征》翻出來(lái)要王閱讀)。
王：讀這首詩(shī)要注意什么問題？要先打點(diǎn)預(yù)防針才不會(huì)受影響。
毛：你這個(gè)人盡是形而上學(xué)，要打什么預(yù)防針嘍？不要打!要受點(diǎn)影響才好，要鉆進(jìn)去，深入角色，然后再爬出來(lái)。這首詩(shī)熟讀就行了，不一定要背下來(lái)。你們學(xué)校要不要你們讀圣經(jīng)或佛經(jīng)？
王：不讀，要讀這些東西干什么？
毛：要做翻譯又不讀圣經(jīng)、佛經(jīng)，這怎么行呢？你讀過《聊齋》嗎？
王：沒有。
毛：《聊齋》可以讀，寫得好?！读凝S》寫的那些狐貍精可善良啦!幫助人可主動(dòng)啦!
“知識(shí)分子”英文怎么講？
王：不知道!
毛：我看你這個(gè)人，學(xué)習(xí)半天英文，自己又是知識(shí)分子，還不會(huì)講“知識(shí)分子”這個(gè)詞。
王：讓我翻一下《漢英詞典》。
毛：你翻翻看，有沒有這個(gè)詞。
王：糟糕，你這本《漢英字典》上沒這個(gè)詞，只有“知識(shí)”這個(gè)詞，沒有“知識(shí)分子”。
毛：等我看一看。(王把字典給毛)只有“知識(shí)”沒有“知識(shí)分子”。這本《漢英字典》沒有用，很多詞都沒有。回去后要你們學(xué)校編一部質(zhì)量好的《漢英詞典》，把新的政治詞匯都編進(jìn)去，最好舉例說明每個(gè)詞的用法。
王：我們學(xué)校怎么能編字典呢？又沒時(shí)間又沒人，怎么編呢？
毛：你們學(xué)校這么多教員和學(xué)生，還怕編不出一本字典來(lái)？這個(gè)字典應(yīng)該由你們來(lái)編。
王：好，回去后我把這個(gè)意見向?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)反映一下，我想我們可以完成這個(gè)任務(wù)。
談話之三
(接見外賓以后)
王：外賓跟你講英語(yǔ)，你能不能聽懂？
毛：我聽不懂，他們講得太快。
王：那你接見時(shí)講不講英語(yǔ)呢？
毛：我不講。
王：你又不講又不聽，那你學(xué)英語(yǔ)作什么？
毛：我學(xué)英語(yǔ)是為了研究語(yǔ)言，用英文和漢文做比較，如果有機(jī)會(huì)還準(zhǔn)備學(xué)點(diǎn)日文。
談話之四
(毛讓王海容讀文天祥詩(shī)《過零丁洋》)
毛：假如敵人把你捉去了，你怎么辦？
王：人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青。
毛：對(duì)了。你回去讀一、二十本馬列主義經(jīng)典著作，讀點(diǎn)唯物主義的東西?？磥?lái)你這個(gè)人，理論水平不高。在學(xué)習(xí)上不要搞什么五分，也不要搞什么二分，搞個(gè)三分、四分就行了。
王：為什么不搞五分呢？
毛：搞五分累死人。不要學(xué)那么多東西，學(xué)多了要害死人。譬如說漢高祖的《大風(fēng)歌》：“大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)，威加四海兮歸故鄉(xiāng)，安得猛士兮守四方。”這首詩(shī)寫得好，很有氣魄。寫詩(shī)的漢高祖就沒讀過什么書，但是能寫出這樣好的詩(shī)來(lái)。我們的干部子弟很令人擔(dān)心，他們沒有生活經(jīng)驗(yàn)，可是架子很大，有許多優(yōu)越感。要教育他們不要靠父母，不要靠先輩，而完全靠自己。
(2017-09-11)