憶周總理對智利阿連德政權前途的準確預言
龐炳庵口述 謝文雄整理
最后的阿連德
1970年9月，智利人民團結陣線候選人薩爾瓦多·阿連德當選為智利總統(tǒng)。周總理對阿連德總統(tǒng)的執(zhí)政提出建議，并斷言，如果不采取對應措施，其前途堪憂。當時，拉美國家民眾大多不予置信，然而，后來智利國內局勢的發(fā)展證實了周總理的預見。
我與阿連德比較熟悉，也幾次參與了周總理召開的有關當時智利政權形勢的分析會議，現(xiàn)對這段鮮為人知的歷史做一簡要回顧，以饗讀者。
初識阿連德
1958年8月起，我隨中國重慶雜技團訪問拉丁美洲四國，翌年初到達智利。雜技團受到智利各界人士的熱烈歡迎。我記得，智中文協(xié)領導人薩爾瓦多·阿連德在家中熱情地接待了中國客人。這是我第一次見到阿連德，那時候就知道他是智利社會黨領導人，曾任參議院副議長，并在1952年作為社會黨候選人、1958年作為人民行動陣線候選人兩次競選總統(tǒng)，但均未成功。1959年1月，古巴革命勝利后，4月，我進入古巴，到新華社哈瓦那分社工作。從那時起，在哈瓦那，在幾次重要的集會上，我都見到了阿連德。在哈瓦那“深巷小酒家”，我還看見了墻上掛著阿連德的親筆題詞：“自由古巴萬歲！智利期盼著。阿連德于1961年6月26日”。
1962年夏的一天，阿連德打電話給新華社哈瓦那分社記者孔邁，請他到里維拉飯店用餐和會見。我當他們的翻譯。阿連德告訴我們，他將作為人民行動陣線候選人第三次參加1964年的智利總統(tǒng)競選。他向我們介紹了人民行動陣線的綱領。他還強調，智利將以爭取議會多數(shù)替代暴力革命，建立社會主義社會。他說，他從切·格瓦拉處知道新華社為拉美通訊社援建了一座電臺，如果中國也能為他援建一座電臺，他就能更好地宣傳人民行動陣線的主張，這樣，就更有信心贏得這次大選的勝利了。他告訴我們，他在哈瓦那與切·格瓦拉一見如故。且不久前格瓦拉還贈他一本剛出版的《游擊戰(zhàn)》，書里面的題詞是：“獻給力圖以其他方式取得同一結果的薩爾瓦多·阿連德”。
后來，我在古巴得到消息，阿連德第三次競選總統(tǒng)還是失敗了。事后，阿連德誓言一定要為在智利建立人民政權而做第四次拼搏。
中國工人代表團出席阿連德就職儀式與中智建交
1970年，我在新華社總社工作。9月，從智利傳來消息：阿連德在當年9月4日，作為人民團結陣線候選人競選總統(tǒng)，終于獲勝。他是以36%相對多數(shù)的得票率領先，經(jīng)過“復選”后當選的。所以，他后來自己也承認，他贏得了“政府”，但沒有取得“政權”。
周總理對阿連德當選十分關注，并即代表中國政府致電表示熱烈祝賀。阿連德就職前邀請中國政府派政府代表團出席他的就職儀式。但由于當時在位的政府已經(jīng)請了臺灣國民黨當局“駐智利大使”，中國政府不便派政府代表團去。這時，恰好全國總工會收到智利統(tǒng)一工會的邀請，中央決定派以倪志福為團長的工人代表團去祝賀。我作為中國記協(xié)的代表參加了這個由4人組成的代表團。臨行前，周總理主持中央政治局會議，接見代表團成員并就訪智事宜做出指示。他非常細致地交代我們有關訪問智利的任務，提出并回答了代表團應該注意的各種問題。他要求我們在訪問智利期間，對可能出現(xiàn)的問題做好充分的思想準備。他幾次說：“遇事要冷靜！”我對此印象非常深刻，因為我當時并不是很理解會遇到什么事。
中國赴智工人代表團于10月31日抵達智利首都圣地亞哥。走出機艙，立即感到智利正是溫暖的春天。而智利人民又用比春天更溫暖的熱情來迎接我們。等在機場上的許多智利友人和僑胞，像見了久別重逢的朋友和親人一樣，向我們招手、鼓掌，奔跑過來握手。智利兒童獻給我們一束束火紅的夾竹桃。幾位智利工人高舉著橫幅，上面用中文寫著兩個斗大的紅字：“歡迎”。人們一面和我們握手，一面用中國話親切地說：“同志，歡迎你！”當我們走出機場時，擁擠在門口的群眾向我們高呼：“中華人民共和國萬歲！”“中國人民萬歲！”“智中兩國人民友誼萬歲！”從機場到旅館的路上，陪同我們的智利朋友對我們說：“‘智利’在一種印第安語中的意思是‘世界邊緣’，也有人說，北京和圣地亞哥是世界上相距最遠的兩個首都。其實，我們兩國是一水（太平洋）相連的比鄰。”
訪問智利期間，我們轉達了中國工人階級和人民對阿連德總統(tǒng)的熱烈祝賀，對智利工人階級和人民的親切問候。盡管訪問只有短暫的7天，但是，我們看到了智利人民反對美帝國主義的掠奪和干涉、維護民族獨立和國家主權的堅強決心。他們對中國人民的戰(zhàn)斗友情和對中國人民的偉大領袖毛主席的高度崇敬，使我們深受感動。
11月3日，阿連德的就職儀式在莫內達宮舉行，我們當面代表中國政府向他表示祝賀。11月5日，我們出席了在智利國家體育場舉行的10萬人參加的群眾大會。會場以安第斯山的雪峰為背景，阿連德總統(tǒng)發(fā)表了他就職后的第一次政治演說。在詳細介紹了新政府的施政綱領后，他強調說：“智利剛剛在世界上史無前例地提供了一個政治發(fā)展的非同尋常的例證。使一個反對資本主義的運動能夠通過自由行使公民權利來掌握政權。……我本人非常（清楚）地知道，用恩格斯的原話來說：‘在人民代表機構集中了全部權力的國家，在那些從得到全國大多數(shù)支持的時候起就可以按照憲法做自己想做的事情的國家，通過和平革命由舊社會轉變到新社會，這是可以設想的。’這就是我們智利。這里，終于實現(xiàn)了恩格斯的預言。”他還向武裝部隊表示敬意，因為他們“忠于憲法和法律規(guī)定”。與此同時，他重申智利將收回國家資源，消滅壟斷企業(yè)和大莊園制，執(zhí)行維護自決權和不干涉原則為基礎的國際政策?；貒?，我以代表團的名義寫了題為《中智人民戰(zhàn)斗情誼深》的長篇通訊，描述了大會盛況，發(fā)表在1970年12月1日出版的《人民日報》上。
在我們訪問期間，不僅受到智利人民的熱情款待，來自拉丁美洲和其他地區(qū)的朋友也同我們進行了友好的接觸，他們同樣熱情地向我們表達了對中國人民的友好情誼。我們深深地感到：我們的朋友遍天下。我們十分感謝各國朋友的深情厚誼。我們的訪問進一步加強了中智兩國人民在長期的反帝斗爭中結成的戰(zhàn)斗友誼和相互聲援。11月7日，當我們滿載智利人民的友情，向智利告別時，負責接待我們的皮革和制鞋工會的朋友們向我們贈送了智利的工藝品：銅盤。在精致的銅盤上刻著一位手握長矛的倔強的印第安人的形象。他就是400多年前曾經(jīng)打敗西班牙征服者的英雄勞塔羅。這紫紅色的閃光的銅，是智利豐富資源和人民辛勤勞動的果實，它控訴了美帝的殘酷掠奪。而這位印第安英雄，正象征著智利人民不屈的斗爭精神。銅盤上銘刻著：“贈給中華人民共和國的勞動者”。
在代表團訪智7天期間，新政府的外長阿爾梅達和內政部部長何塞·托亞都會見了倪志福。代表團回到北京的第二天，周總理又主持中央政治局會議，聽取了我們的匯報。由于中國派出代表團訪智祝賀并開展了一系列活動，阿連德總統(tǒng)決定提前與中國建交。當年的12月15日，中國駐法大使黃鎮(zhèn)和智利駐法大使伯恩斯坦在巴黎簽署并發(fā)表了建交聯(lián)合公報。
周總理對阿連德政權前途的分析
在墨西哥，有一家歷史悠久的報紙——《至上報》。這家報紙以合作社方式經(jīng)營，經(jīng)?？且恍┡c當?shù)毓俜接^點不一樣的、針砭時弊的文章。當時的社長是以求實敬業(yè)精神著稱的老記者胡里奧·謝雷爾。
1971年6月，謝雷爾來華訪問，新華社接待了他。訪華前，他曾經(jīng)訪問了智利并采訪了阿連德總統(tǒng)。他在北京寫出幾篇通訊后，幾次提出要采訪周總理，但由于當時周總理公務繁忙，外交部未能做出安排。于是，他做出了一件我國接待外國記者工作中史無前例的事：絕食！周總理知道這一情況后，只好在百忙之中接受了他的采訪。
采訪中，謝雷爾問周總理：阿連德選擇了選舉的方式當上了智利總統(tǒng)，中國是如何看待通過選舉方式奪取政權，從而帶領國家走向社會主義道路的？
周總理說：選舉是暫時的，是過渡的。因為選舉本身不能鞏固政權，所有政府必須依靠自己的武裝，或者是民主的武裝，或者是無產(chǎn)階級武裝，這才能保證政府掌權。周總理進一步指出：阿連德總統(tǒng)的政權是個民主政權，但對我們來說，根據(jù)我們的看法，一個民主政權要鞏固，沒有武裝力量的支持是不可能的。周恩來高屋建瓴地說，我得提醒你注意另一件我認為很重要的事情：如果一小部分軍人接受了外國侵略勢力的影響，如果不特別注意這個問題的話，還有出亂子的可能，這個亂子就是軍事政變。
采訪結束以后，外交部新聞司和新華社幾位同志把談話整理出來，并翻譯成西班牙語。同時，謝雷爾本人也連夜整理出談話記錄，并由中方翻譯成中文稿。兩稿同時呈報周總理，最后總理決定采用謝雷爾整理出來的稿件。
《至上報》稱周總理是“推動歷史發(fā)展的非凡人物”
1971年9月5日，《至上報》全文發(fā)表了周總理與謝雷爾的談話記錄稿。根據(jù)拉美各大報紙之間的協(xié)作機制，其他拉美國家的一些影響較大的報紙也同時發(fā)表了這篇談話。9月7日，智利較著名的報紙《信使報》也刊登了談話全文。但是，令人費解的是，《至上報》緊接著在9月6日就在該報的社論版發(fā)表了長篇評論，批駁周總理談話中的觀點。
評論說：“中華人民共和國總理周恩來果斷、明確和反常地表示，他堅信只有通過武裝暴力才能取得政權。選舉和議會道路至多能取得政府，但是不能取得政權。”評論稱：“他承認古巴道路更有效，他甚至提出在這個南方國家（即智利）存在軍事政變的可能。”評論強調：“我們必須重申我們的信念同周恩來的思想相反。武裝暴力作為革命的道路，抹殺了人成為完美無缺的人的可能性。”“在選舉和槍桿子兩者之中，我們選擇選舉。……我們以人民的支持反對周恩來主張的武裝支持。”評論甚至還夾雜著一些比較尖刻的詞句。我覺得，這表明拉美國家民眾對周總理的分析和判斷基本上是不予置信的。
阿連德執(zhí)政后，周總理一直很關心這位中國人民的老朋友，并密切關注智利國內局勢的發(fā)展。他先后與訪華的智利社會黨總書記阿爾塔·米拉諾和智利外長阿爾梅達進行長談，誠懇地提出了許多建議。他還在1973年2月3日寫信，請智利外長帶給阿連德。他在信中就智利如何發(fā)展經(jīng)濟、改善民生、克服困難提出了中肯的意見，并指出要“做好兩手準備，爭取好的，準備壞”。阿連德總統(tǒng)見信后，非常重視，指示把周總理的信和他的回信在智利報紙上全文發(fā)表。
1973年3月，我到新華社墨西哥分社工作。當年9月11日，突然傳來消息：智利發(fā)生軍事政變！消息震動了整個墨西哥。我從電視臺直播的鏡頭中看到：智利發(fā)動政變部隊肆無忌憚地對人群掃射，坦克猛攻阿連德堅守的總統(tǒng)府莫內達宮。隨即，阿連德向智利全國民眾發(fā)表電視講話，他說：“我宣布決心用一切手段進行抵抗，甚至不惜犧牲自己的生命……”不久，政變部隊進占總統(tǒng)府，并宣布：阿連德總統(tǒng)已經(jīng)死亡。
智利政治局勢的發(fā)展印證了周總理之前對智利形勢高度準確的預見。
我后來了解到，由于阿連德政府采取過激的改革措施，智利國內經(jīng)濟狀況惡化，但在1973年的議會選舉中，人民團結陣線獲得的選票不但未減，反而增加了不少。國內外敵對勢力看到以和平手段推翻阿連德政府已不可能，在此情況下，美國策動以智利陸軍司令皮諾切特為首的軍隊發(fā)動了軍事政變。政變時，皮諾切特還給阿連德打電話，勸其投降。阿連德嚴詞拒絕：“我不同叛徒談判！”接著，智利海軍司令勸阿連德投降，阿連德回答：“我不投降！這是給像你一樣的膽小鬼的回答！”阿連德女兒伊莎貝爾9月13日在墨西哥駐智利大使館對記者證實，政變時，她趕到了總統(tǒng)府。當叛軍攻入總統(tǒng)府時，阿連德要求在場的所有人離開，以保存生命。“而他自己不愿落入武裝部隊手中，我認為他寧可自殺，因為他不愿把自己交給叛徒。”政變后，幾年前我們參加阿連德總統(tǒng)就職儀式時聆聽其發(fā)表演說的國家體育場，成了關押數(shù)千名“政治犯”的場所。
9月14日，周總理發(fā)電報給阿連德夫人及其家屬，說：遙悉薩爾瓦多·阿連德總統(tǒng)以身殉職，至深悲憤！電報中說：偉大的阿連德總統(tǒng)生前為了智利人民維護民族獨立和國家主權的斗爭，以及促進中智兩國人民的友誼和亞非拉第三世界國家的團結反帝事業(yè)，做出了積極的努力。他的高尚愿望將永遠活在人們的心中。
墨西哥政府立即決定接受在墨西哥駐智利大使館的阿連德夫人奧頓西亞·布西等人的政治避難，并派專機接他們到墨西哥。9月20日，謝雷爾派《至上報》記者采訪了阿連德的夫人布西，請她談談對阿連德執(zhí)政這幾年的看法。布西說：“薩爾瓦多起初是樂觀的。”她說：“我想起那些始終表示堅決支持總統(tǒng)的婦女，她們要求說，給我們武器！現(xiàn)在從事實中看到，人民是對的。”“事實證明，靠選票或選舉是不夠的，除在選舉中取勝之外，還必須武裝人民，或擁有一支為自己服務的軍隊。”她還說：“為此，就應該有一支與我們現(xiàn)在的軍隊完全不同的軍隊。雖然確定智利軍隊一直是維護法制，從不參與政治，但由于階級成分決定，它終究是一支為統(tǒng)治階級效勞的軍隊。”“在智利，司法也是有階級性的。”謝雷爾決定第二天就在《至上報》發(fā)表這篇談話。
1976年1月，周總理逝世，《至上報》立即發(fā)表社論，稱他是“推動歷史發(fā)展的非凡人物”。
智利政變已經(jīng)過去40多年，但在當今世界上，人們還是難忘這段歷史。2011年5月20日，智利的《第三版時報》發(fā)表了題為《唯一的見證者回憶薩爾瓦多·阿連德最后的時刻》的通訊。同年7月9日，西班牙的《世界報》報道了智利法醫(yī)部門公布的阿連德的開棺驗尸報告內容。由智利國內外專家組成的調查小組對阿連德的遺骸進行了兩個多月的分析，最終呈遞給法官長達500頁的報告稱，阿連德死于自殺。阿連德女兒伊莎貝爾在看到這份報告之后，發(fā)表談話說：“這一結論就是阿連德家屬一致持有的觀點。在1973年的政變中，面對極端局面，阿連德總統(tǒng)選擇了寧愿自殺，也不愿投降。”