導(dǎo)語(yǔ)：1871年，法國(guó)巴黎爆發(fā)了一場(chǎng)震驚世界的工人革命，建立了世界歷史上第一個(gè)無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政的政權(quán)——巴黎公社。此時(shí)正當(dāng)清朝同治十年，隨使法國(guó)的清朝外交官?gòu)埖乱颓『媚慷昧诉@一偉大的歷史事件，并在其著作《三述奇》中記下了普法戰(zhàn)爭(zhēng)、巴黎公社革命、凡爾賽軍隊(duì)鎮(zhèn)壓巴黎公社、巴黎公社社員英勇就義等事件，留下了東方人記述巴黎公社不可多得的珍貴史料。
巴黎公社成立大會(huì)
新社會(huì)的光輝先驅(qū)
“什么都比不上炮火中的巴黎那樣光輝，什么都不如起義的巴黎那樣面貌純潔。”這是著名法國(guó)詩(shī)人路易·阿拉貢在1944年發(fā)出的對(duì)巴黎公社運(yùn)動(dòng)的歌頌。
1871年，法國(guó)在普法戰(zhàn)爭(zhēng)中戰(zhàn)敗，“國(guó)防政府”與普魯士簽訂割地賠款的停戰(zhàn)和約，法蘭西民族的生存危在旦夕。巴黎工人階級(jí)對(duì)資產(chǎn)階級(jí)的最后一絲幻想破滅，他們組織起國(guó)民自衛(wèi)軍，準(zhǔn)備武裝斗爭(zhēng)，維護(hù)民族獨(dú)立。
面對(duì)工人武裝，資產(chǎn)階級(jí)政府感到形勢(shì)岌岌可危。梯也爾政府上臺(tái)后，一面與普軍妥協(xié)，一面向巴黎增調(diào)政府軍，集中主要精力對(duì)付無(wú)產(chǎn)者的反抗。
當(dāng)資產(chǎn)階級(jí)首先使用暴力，提起刺刀的時(shí)候，巴黎無(wú)產(chǎn)階級(jí)沒(méi)有片刻猶豫，英勇無(wú)畏地以革命武裝粉碎反革命的進(jìn)攻。3月18日，國(guó)民自衛(wèi)軍向市中心挺進(jìn)，如秋風(fēng)掃落葉般，把梯也爾反動(dòng)軍隊(duì)打得人仰馬翻，四處逃散。梯也爾帶著他的狐群狗黨，倉(cāng)惶逃到巴黎市郊凡爾賽。國(guó)民自衛(wèi)軍占領(lǐng)了巴黎市政機(jī)關(guān)，最后占領(lǐng)了市政廳。巴黎全城解放，革命的紅旗在巴黎上空高高飄揚(yáng)。
3月28日，巴黎人民進(jìn)行了他們?nèi)松形ㄒ灰淮危彩鞘澜缟蠠o(wú)產(chǎn)者第一次選舉，選出真正代表無(wú)產(chǎn)者利益的政府——巴黎公社。一個(gè)嶄新的無(wú)產(chǎn)階級(jí)國(guó)家政權(quán)誕生了!
巴黎公社成立后，開(kāi)始建構(gòu)自己的理想社會(huì)，熱火朝天地進(jìn)行了一系列變革。但卻犯了一個(gè)致命的錯(cuò)誤——沒(méi)有對(duì)敵人窮追猛打，致使敵人有了喘息時(shí)間，得以卷土重來(lái)。垮臺(tái)的資產(chǎn)階級(jí)政府聯(lián)合入侵的德國(guó)共同鎮(zhèn)壓起義軍，5月21日，凡爾賽軍隊(duì)對(duì)巴黎發(fā)起總攻。公社戰(zhàn)士奮起抗戰(zhàn)，他們?cè)诮值篮蛷V場(chǎng)筑起街壘，同敵人進(jìn)行殊死的戰(zhàn)斗。1871年5月28日，最后一批公社戰(zhàn)士被凡爾賽匪幫逼至巴黎拉雪茲神甫公墓的夏洛納墻，高呼著“公社萬(wàn)歲”倒下。巴黎公社以英勇悲壯的姿態(tài)載入史冊(cè)。雖然僅存在了72天，但正如馬克思所歌頌的：工人的巴黎及其公社將永遠(yuǎn)作為新社會(huì)的光輝先驅(qū)受人敬仰，它的英烈們已永遠(yuǎn)銘記在工人階級(jí)的偉大心坎里。
張德彝
震驚中外的“天津教案”
今天的中國(guó)人，只能通過(guò)前人的記述了解偉大的巴黎公社運(yùn)動(dòng)。然而清朝末年的一位外交官，卻碰巧在巴黎目睹了這一大事件。這還要從1870年的“天津教案”說(shuō)起。
1870年四五月間，天津?qū)覍野l(fā)生兒童失蹤案件，又因?yàn)楫?dāng)時(shí)在天津的法國(guó)天主教的育嬰堂幾乎每天都有孤兒患病而死，一時(shí)間人心惶惶。民間傳言是外國(guó)修女以育嬰堂為幌子，綁架殺死孩童作藥材之用。
6月20日，一個(gè)叫武蘭珍的匪徒因偷孩子被百姓扭送到官府，口供中又牽連到教民王三及教堂。于是民情激憤，士紳集會(huì)，書(shū)院停課，反洋教情緒高漲。次日，近萬(wàn)名天津民眾聚集在法國(guó)天主教堂前，要求審訊人販子。法國(guó)領(lǐng)事豐大業(yè)帶隨從去找三口通商大臣崇厚理論，要求派兵鎮(zhèn)壓。返途中恰遇天津知縣劉杰,豐大業(yè)開(kāi)槍擊中其隨從一人。激憤的民眾當(dāng)場(chǎng)將豐大業(yè)毆斃，燒毀教堂，將育嬰堂內(nèi)的中國(guó)嬰孩全部放出，搗毀法、英、美等國(guó)教堂及領(lǐng)事館，打死外國(guó)傳教士、商人、官員多人。這便是震驚中外的“天津教案”。
事件發(fā)生后，清廷受法國(guó)方面要求展開(kāi)調(diào)查。經(jīng)調(diào)查，育嬰堂并無(wú)誘拐傷害孩童之事。法國(guó)政府借題發(fā)揮，要求清政府作出巨大讓步。清廷賠償巨額賠款，逮捕并處死了組織攻擊天主教的為首的18人，充軍流放20余人，罷免了天津知府、知縣。6月28日，清政府下發(fā)一道上諭，作出派遣三口通商大臣、兵部左侍郎崇厚出使法國(guó)的決定，以緩和因“天津教案”引發(fā)的緊張局面。
任命雖已確定，但當(dāng)時(shí)曾國(guó)藩病重，崇厚要協(xié)助辦案，因此沒(méi)有馬上出發(fā)。直至11月，崇厚使團(tuán)才起程前往法國(guó)。兵部候補(bǔ)員外郎張德彝作為英文翻譯同行。
張德彝，1847年(清道光二十七年)生，1862年考入清廷開(kāi)辦的第一所外語(yǔ)學(xué)校——京師同文館，離開(kāi)學(xué)校后到總理各國(guó)事務(wù)衙門(mén)當(dāng)翻譯，后來(lái)一直在外交界服務(wù)。他一生8次出國(guó)，每出去一次便寫(xiě)一部日記體裁的“述奇”(也就是游記)。
1866年，張德彝隨從特派官員去往歐洲觀光，歷時(shí)110天，游歷了法國(guó)、英國(guó)、比利時(shí)、荷蘭、漢堡、丹麥、瑞典、芬蘭、俄國(guó)、普魯士等國(guó)。他將沿途所見(jiàn)所聞?dòng)涗浵聛?lái)，整理成《航海述奇》一書(shū)。此次隨使法國(guó)也不例外，張德彝沿途記載，留下了記述巴黎公社的珍貴史料——《三述奇》。
張德彝《三述奇》稿本扉頁(yè)
清朝外交官眼中的巴黎公社
在海上航行了幾個(gè)月后，1871年1月24日，崇厚、張德彝一行抵達(dá)法國(guó)馬賽。當(dāng)時(shí)正值普法戰(zhàn)爭(zhēng)之際，戰(zhàn)火紛飛的景象令中國(guó)使團(tuán)驚詫萬(wàn)分。抵法當(dāng)晚，張德彝就記述了彌漫法國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)氣氛：亥初，忽聞樓外樂(lè)聲一陣。出而視之，共兵百余名，亂步而行。有唱者，有泣者，有疾驅(qū)者，有緩行者，行人皆擊掌而賀。蓋當(dāng)時(shí)法郎西(法蘭西)與德義志(德意志)兩國(guó)兵數(shù)月。
戰(zhàn)亂中的法國(guó)政府無(wú)暇顧及崇厚一行，在接下來(lái)的約兩個(gè)月里，法國(guó)方面一直沒(méi)有安排正式會(huì)面。崇厚等人遞交國(guó)書(shū)無(wú)門(mén)，只得暫時(shí)避亂于法國(guó)西南港城波爾多。
3月17日，張德彝奉命先行前往巴黎為中國(guó)使者尋找住處。此時(shí)的巴黎已是“山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓”。張德彝記道：征客雖多，鮮有馬車(chē)。……因當(dāng)時(shí)巴里(巴黎)初定，旅舍大半歇業(yè);雖開(kāi)，亦恐內(nèi)藏“紅頭”[1]。
當(dāng)天，張德彝看好了房子。殊不知一覺(jué)醒來(lái)，窗外就變了樣，巴黎公社革命爆發(fā)了。18日，張德彝欲出城接使團(tuán)其他人來(lái)巴黎，卻遇到了正在交戰(zhàn)的法國(guó)梯也爾政府軍和國(guó)民自衛(wèi)軍。
聞是日會(huì)堂公議，出示逐散巴里(巴黎)各鄉(xiāng)民勇;又各營(yíng)派兵四萬(wàn)，攜帶火器，前往北衛(wèi)(伯利維爾)、比述夢(mèng)(梭蒙高地)、葦萊(拉-維萊特)、暨綱馬山下(蒙馬特爾)四路。擬取回大炮四百余門(mén)，因此四處皆系鄉(xiāng)勇看守，官兵到時(shí)，鄉(xiāng)勇阻其前進(jìn)。將軍出令施放火器，眾兵抗而不遵，倒戈相向。將軍無(wú)法，暫令收兵，叛勇(國(guó)民自衛(wèi)軍)猶追逐不已，槍斃官兵數(shù)十人。武官被擒二員，一名臘公塔(勒康特)，一名雷猛多(克列芒·托馬)，亦皆以槍斃之。戌正，叛勇下山，欲來(lái)巴里。一路民勇?tīng)?zhēng)斗，終夜喧闐。彝飛稟星使請(qǐng)仍在波耳多(波爾多)暫駐數(shù)日，俟軍務(wù)稍定，再稟入法都。[2]
法國(guó)政府兵分四路，想搶回巴黎城內(nèi)的大炮。國(guó)民自衛(wèi)軍奮力阻擋政府軍前進(jìn)，政府軍將領(lǐng)命令軍隊(duì)開(kāi)火，結(jié)果政府軍軍隊(duì)不但不聽(tīng)指揮，反而倒戈加入了國(guó)民自衛(wèi)軍。國(guó)民自衛(wèi)軍乘勝追擊，活捉并擊斃了梯也爾政府的勒康特、克列芒·托馬等官員。面對(duì)如此亂象，張德彝只好稟報(bào)崇厚，請(qǐng)他待戰(zhàn)事稍平再來(lái)巴黎。巴黎城的斗爭(zhēng)持續(xù)。次日，張德彝聽(tīng)說(shuō)起義者昨夜已進(jìn)入巴黎城，“至王宮萬(wàn)洞坊(旺多姆廣場(chǎng))之銅柱下，約千萬(wàn)人，嘩然鼓噪，聲言將吏、兵二部大僚，并民勇將軍、巴里提督按察司皆改用其黨。各官畏懼，皆避往衛(wèi)酒(凡爾賽)等處，巴里遂無(wú)主矣。叛勇行令，官兵皆倒舉火槍，以示無(wú)與戰(zhàn)意。人心惶恐，畏其搶奪殺害。富者已經(jīng)他徙，貧者無(wú)以自衛(wèi)”[3]。
革命者占領(lǐng)了警察廳、市政廳等政府機(jī)關(guān)，以梯也爾為首的大小官員見(jiàn)大勢(shì)已去，狼狽逃往凡爾賽。張德彝“恐大亂無(wú)可避居，即擬出巴里”。幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，張德彝終于出了巴黎。隨崇厚等人于3月30日抵達(dá)凡爾賽。在那里，他們見(jiàn)到了梯也爾等人，但被巴黎公社革命搞得焦頭爛額的政府首腦無(wú)暇顧及“天津教案”，因而使團(tuán)又在凡爾賽滯留。張德彝再次從凡爾賽的角度，目睹并記敘了凡爾賽軍隊(duì)進(jìn)攻巴黎，直到“克復(fù)”巴黎的經(jīng)過(guò)。
凡爾賽軍隊(duì)采用炮轟巴黎的戰(zhàn)術(shù)，巴黎城“濃煙沖突，烈焰飛騰”，好像燒著了幾千間房屋。5月21日，凡爾賽軍隊(duì)對(duì)巴黎發(fā)起總攻。攻破城門(mén)后，大肆屠殺、抓捕公社人員。張德彝記述道：四月初三,“是日聞巴里城巴克復(fù)，緣德知法久戰(zhàn)，所費(fèi)不貨，恐賠款不能如期以償，故協(xié)助而速克之”，指出了凡爾賽政府勾結(jié)敵國(guó)鎮(zhèn)壓人民的事實(shí)。
張德彝以清廷官員的口吻，稱起義戰(zhàn)士為“叛勇”，稱起義為“叛亂”，盡管如此，對(duì)于被俘的公社戰(zhàn)士，他仍表現(xiàn)出同情。他記述道：四月初五，“其被獲叛勇二萬(wàn)余人，女皆載以大車(chē)，男皆攜手而行。有俯而泣者，有仰而笑者，蓬頭垢面，情殊可憐”。凡爾賽軍隊(duì)殘酷殺害俘虜，“皆黑布蒙頭，以槍斃之”，但法國(guó)人民卻對(duì)公社戰(zhàn)士充滿了敬意，“叛勇經(jīng)過(guò)之處，士人皆高聲喝彩”。四月初六，“人夜北望，烈焰飛騰，炮聲不絕。蓋巴里雖克，而‘紅頭’仍據(jù)城外炮臺(tái)數(shù)座，故火器猶不時(shí)施放也”。次日又記，“見(jiàn)槍炮子飛騰遍城，其急如矢，其密如星”[4]。
5月28日，公社遭到殘酷鎮(zhèn)壓。6月初，張德彝隨崇厚再次進(jìn)入巴黎，他多次記錄了公社社員視死如歸的英雄氣概：四月十五(1871年6月2日)，“申初，又由樓下解叛勇一千二百余人，中有女子二行，雖衣履殘破，面帶灰塵，其雄偉之氣溢于眉宇”。次日又記：“晚，又解過(guò)叛勇二千五百余人，有吸煙者，有唱曲者，蓋雖被擒，以示無(wú)憂懼也。”[5]返回巴黎的欽差大臣崇厚繼續(xù)辦理交涉事宜，梯也爾以“內(nèi)亂未靖”為由，遲遲不出面接見(jiàn)。直到當(dāng)年12月，梯也爾才正式接見(jiàn)中國(guó)使團(tuán)，接受?chē)?guó)書(shū)。崇厚一行總算完成了赴法使命。張德彝將此行的所見(jiàn)所聞寫(xiě)成《三述奇》一書(shū)(后被收入“走向世界”叢書(shū)時(shí)取名《隨使法國(guó)記》)，記錄了一個(gè)清朝外交官對(duì)巴黎公社的觀察與理解。
1918年，張德彝病逝于北京。他人敬挽：環(huán)游東亞西歐，作宇宙大觀，如此壯行能有幾;著述連篇累續(xù)，闡古今奧秘，斯真名士不虛生。
注釋:
[1]“紅頭”一詞源于晚清對(duì)太平軍的稱呼，張德彝把以紅旗為標(biāo)志的巴黎人民武裝稱為“紅頭”，有時(shí)又把巴黎國(guó)民自衛(wèi)軍稱為“鄉(xiāng)勇”。
[2][3]張德彝：《隨使法國(guó)記(三述奇)》，湖南人民出版社1982年版，第131-133頁(yè)，第131-133頁(yè)。
[4][5]鐘叔河:《巴黎公社目擊記稿本的發(fā)現(xiàn)》載《歷史教學(xué)》1982年第6期。
(本文原載《炎黃春秋》2024年第2期，授權(quán)紅色文化網(wǎng)轉(zhuǎn)載)