編者按：小林清，1918年出生于日本大阪的一個小商人家庭。1938年，他被強(qiáng)征入伍，隨日軍在中國山東青島登陸。1940年，小林清在一次戰(zhàn)斗中被八路軍俘虜。起初，他對八路軍充滿抵觸情緒，但在八路軍的感化下，他逐漸認(rèn)識到日本軍國主義戰(zhàn)爭的非正義性，并于1941年加入八路軍。
1942年，小林清參與組建“在華日人反戰(zhàn)同盟膠東支部”，并擔(dān)任副支部長。他利用對日軍的了解，開展對敵宣傳工作，成功瓦解日軍的戰(zhàn)斗意志。他還擔(dān)任軍事教官，教授八路軍戰(zhàn)士使用繳獲的日軍武器。
抗日戰(zhàn)爭勝利后，小林清繼續(xù)留在中國，參加了解放戰(zhàn)爭。新中國成立后，他在內(nèi)蒙古工作了20多年，后被調(diào)入天津社科院，成為教授級研究員和市政協(xié)委員。
1981年，小林清與日本的大哥取得聯(lián)系，但面對大哥希望他回國的請求，他選擇留在中國，并于1983年加入中國國籍。他一生致力于中日友好事業(yè)，為兩國人民的友誼做出了重要貢獻(xiàn)。
小林清同志的長子小林陽吉，長期致力于傳承和弘揚(yáng)其父親小林清的抗戰(zhàn)精神，積極促進(jìn)中日友好交流。小林陽吉曾多次參與中日友好活動，并以“日本老戰(zhàn)士代表團(tuán)”秘書長的身份，參加中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年紀(jì)念活動。近年來，他通過撰寫文章和參加活動，記錄和傳播包括其父親在內(nèi)的日本八路的抗戰(zhàn)經(jīng)歷，呼吁中日兩國人民世代友好。
抗日戰(zhàn)爭勝利不僅是中華民族的偉大勝利，更是世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利的重要組成部分。在紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利80周年之際，小林陽吉將傳記《生為日本人，死是中國魂》授權(quán)給紅色文化網(wǎng)連載發(fā)布，銘記歷史，緬懷先烈!
創(chuàng)建在華日人反戰(zhàn)同盟膠東支部
小林陽吉
在華日人解放聯(lián)盟部分成員，前排左起第二為小林清，圖片原載《在中國的土地上 一個“日本八路”的自述》(日)小林清 著 解放軍出版社，1985.08
父親回到了八路軍膠東軍區(qū)。他和渡邊三郎、布谷勝美、石田雄等其他日本戰(zhàn)友一起創(chuàng)建了“在華日人反戰(zhàn)同盟膠東支部”，并擔(dān)任副支部長職務(wù)。
一九四二年九月十五日，成立反戰(zhàn)同盟膠東支部的準(zhǔn)備工作基本就緒。在膠東軍區(qū)司令部召開了“在華日人反戰(zhàn)同盟膠東支部”成立大會。
中國共產(chǎn)黨膠東區(qū)黨委，軍政委員會，膠東臨時參議會，膠東行政公署，八路軍膠東第五旅，都派代表來參加成立大會，并熱烈祝賀反戰(zhàn)同盟膠東支部的成立。
張昆同志主持大會，他宣布“在華日人反戰(zhàn)同盟膠東支部”成立，宣讀了山東軍區(qū)政治部和反戰(zhàn)同盟山東支部的賀信。
許世友司令員，仲曦東主任分別代表膠東黨政軍講話，祝賀反戰(zhàn)同盟膠東支部的誕生。
許世友司令員在講話中指出：“在華日人反戰(zhàn)同盟給予八路軍和中國人民很多正義的援助，這給我們?nèi)w抗日軍民很大鼓舞，為此，我在你們成立反戰(zhàn)同盟膠東支部的今天，向你們表示感謝!并向你們表示熱烈的祝賀!我堅(jiān)信在今后長期的殘酷斗爭中，我們更加緊密的團(tuán)結(jié)起來并肩戰(zhàn)斗，讓殘害，屠殺中日兩國人民的日本帝國主義，在我們面前發(fā)抖吧!……”
仲曦東主任在講話中指出：“我們共產(chǎn)黨，八路軍對于日本人民和日本軍閥是有嚴(yán)格區(qū)別的，我們堅(jiān)決地反對和抗擊日本法西斯侵略戰(zhàn)爭，就是要打擊日本帝國主義。但是我們對日本人民是沒有仇恨的，仍然堅(jiān)持并希望發(fā)展與日本人民的友好關(guān)系，因?yàn)槿毡臼勘菬o辜的，他們也身受日本軍閥的欺侮與壓迫，被日本軍部強(qiáng)征入伍而來到中國的。我們相信廣大日本士兵一定會覺醒，他們一旦認(rèn)識到這場侵略戰(zhàn)爭的本質(zhì)，就一定會站在正義的立場上來，必將會與全世界一切愛好和平的人民一道，共同反對這場企圖永遠(yuǎn)奴役中日兩國人民的法西斯戰(zhàn)爭。
因此，抗戰(zhàn)幾年來，我們對于日本人民一直是毫無仇恨，毫無憎惡的。相反的，我們八路軍卻表現(xiàn)了至高無尚的國際主義友愛精神，以及對日本人民極為深切的同情。
在歷次戰(zhàn)斗中，我們都解救生命危垂的日本士兵，對他們實(shí)行救死扶傷的人道主義，使他們明白真理，站到反法西斯的戰(zhàn)斗行列之中來。許多日本人民和士兵，已成為我們最可信賴的友人，像渡邊三郎，小林清，布谷勝美等反戰(zhàn)同盟的同志，為反對侵略戰(zhàn)爭，做了許多工作。這說明生活在我們八路軍中的日本士兵，是主持正義的日本人民之一部分。同時，也證明我們幾年來始終如一堅(jiān)信的中日兩國人民堅(jiān)持民族平等，共同反對侵略戰(zhàn)爭的立場是正確的……”
許世友司令員和仲曦東主任的講話受到全體到會同志的熱烈鼓掌歡迎。接著是進(jìn)行反戰(zhàn)同盟膠東支部的選舉。選舉結(jié)果：渡邊三郎當(dāng)選為支部長;小林清當(dāng)選為副支部長;布谷布谷勝美當(dāng)選組織委員，石田當(dāng)選宣傳委員。
渡邊三郎代表全體盟員用日中兩國語言莊嚴(yán)宣誓：“我們過去都是日本軍隊(duì)的士兵，曾經(jīng)在戰(zhàn)場上和你們作過戰(zhàn)，但是當(dāng)我們被八路軍俘虜?shù)臅r候，你們對我們不侮辱，不責(zé)罵，發(fā)揚(yáng)了偉大的國際主義友愛精神，把我們當(dāng)作朋友對待，并使我們從蒙昧中得到真正的覺醒。在中國共產(chǎn)黨和八路軍的教育下，我們的立場和世界觀發(fā)生了根本的轉(zhuǎn)變。我在這就任新職之際，以莊嚴(yán)，激動的心情向中日兩國人民宣誓;我們將和共產(chǎn)黨，八路軍并肩戰(zhàn)斗，反對日本帝國主義侵略戰(zhàn)爭，為中日兩國人民的解放事業(yè)，堅(jiān)持斗爭到最后勝利，在任何殘酷斗爭的面前，決不屈服，決心為此貢獻(xiàn)自己的一切，甚至生命。”
宣誓完畢，最后一項(xiàng)內(nèi)容是吸收新盟員。齋藤和松下先宣讀自己的入盟志愿申請書。全體支部成員，一致同意吸收他倆為反戰(zhàn)同盟盟員，舉手表決通過。全體到會同志熱烈鼓掌歡呼：
“祝反戰(zhàn)同盟膠東支部工作順利進(jìn)行!”
“堅(jiān)決打敗日本帝國主義!”
“中日兩國人民團(tuán)結(jié)萬歲!”
會后，許多中國同志和每個反戰(zhàn)同盟盟員握手祝賀說：“我們今天來祝賀你們反戰(zhàn)同盟的成立，向你們每個盟員對中國人民正義的支持和援助，表示感謝和致敬!”
父親興奮而又激動地回答說：“我們應(yīng)該感謝八路軍同志給予我們偉大的國際主義的教育，使我們明白了應(yīng)該走的道路。”
這的確是父親真誠的想法。八路軍同志從他被俘后，一直關(guān)心他，教育他，使他有了進(jìn)步，成為一名反法西斯國際主義戰(zhàn)士。他也和八路軍同志們在艱苦戰(zhàn)斗的漫長歲月中，結(jié)下了親密無間的友誼。也進(jìn)入到膠東軍區(qū)許世友司令員的眼眶里。
……
反戰(zhàn)同盟膠東支部成立后，他們的主要工作是加強(qiáng)政治學(xué)習(xí)。這時，從延安傳來了召開華北日本士兵代表大會和華北日本人反戰(zhàn)團(tuán)體大會的消息。
這兩個大會是于1942年8月15日至8月30日在延安召開的。日本士兵代表大會是從各個抗日根據(jù)地召集起來的，代表著現(xiàn)在與八路軍在華北地區(qū)作戰(zhàn)的十九個日本師，旅團(tuán)的士兵。他們代表著日本軍隊(duì)內(nèi)部所有的兵種，而且也代表從二等兵起到少尉的所有等級。這些代表從日本士兵的立場和切身的利益出發(fā)，商討了日本士兵目前最迫切的要求，一致通過了大會宣言和大會章程，通過了《日本士兵要求書》。《日本士兵要求書》，共包括二百二十八條要求，反映了日本士兵切身的利益和權(quán)利。如“向日本軍部抗議”、“不服從非人道的命令”、“嚴(yán)懲命令我們實(shí)行一切暴行的長官”、“讓士兵吃飽飯”、“不許打耳光”、“取消代用品”、“取消強(qiáng)迫儲蓄”等項(xiàng)內(nèi)容。
這次大會所決定的事情，是70年來日本軍隊(duì)從所未有的事情?！度毡臼勘髸吩谌毡拒婈?duì)中也引起強(qiáng)烈的反響，其影響和意義是非常重大的。
另一個大會是華北日本人反戰(zhàn)團(tuán)體大會，是由華北八路軍抗日根據(jù)地的八個反戰(zhàn)單位聯(lián)合召開的。反戰(zhàn)同盟有延安、晉察冀、冀中、山東四個支部，覺醒聯(lián)盟有晉東南、太行、冀南、山東四個支部。大會統(tǒng)一了華北日本反戰(zhàn)力量，成立了反戰(zhàn)同盟統(tǒng)一機(jī)構(gòu)—在華日人反戰(zhàn)同盟華北聯(lián)合會。規(guī)定了反戰(zhàn)同盟的性質(zhì)及其今后之基本任務(wù)，尤其是對日本軍隊(duì)的宣傳方針以及反戰(zhàn)同盟內(nèi)部的學(xué)習(xí)教育問題。通過了大會綱領(lǐng)，為了華北反戰(zhàn)團(tuán)體名稱之統(tǒng)一，把覺醒聯(lián)盟改為反戰(zhàn)同盟，并選舉杉本一夫(前田光繁)為華北聯(lián)合會會長、森健、松井敏夫?yàn)楦睍L;高山進(jìn)、茂田江純、梅田照文等為執(zhí)行委員。
日本士兵代表大會選舉大山光義少尉為會長;中小路靜男、松本敏夫、茂田江純等為大會常任委員。兩個大會還通過了《致八路軍新四軍全體指戰(zhàn)員書》;感謝八路軍，新四軍對我們真誠的國際主義幫助和關(guān)懷，使我們這些日本士兵從蒙昧中得到真正的覺醒。我們堅(jiān)定地表示：決心和中國抗日軍民緊緊地攜起手來，打倒我們共同的敵人——日本帝國主義!
這次大會，成立了在華日人反戰(zhàn)同盟華北聯(lián)合會，使中國華北抗日根據(jù)地內(nèi)各個日人反戰(zhàn)團(tuán)體，在組織上得到了空前的統(tǒng)一，這標(biāo)志著在華日人反戰(zhàn)運(yùn)動進(jìn)入了一個嶄新的階段。
分散在中國各抗日根據(jù)地在華日人反戰(zhàn)團(tuán)體，從此有了統(tǒng)一的綱領(lǐng)，明確了今后的任務(wù)，成為今后對日軍工作的一支重要力量，有利于進(jìn)一步揭露日本法西斯軍隊(duì)的黑暗與殘暴，向全世界發(fā)出了正義的呼聲。
反戰(zhàn)同盟膠東支部組織全體盟員認(rèn)真學(xué)習(xí)了兩個代表大會的文件。大會的《工作方針書》是他們今后工作的指導(dǎo)書，方針書指出在今天的國際形勢下，他們的任務(wù)是克服困難迎接勝利。他們具體的任務(wù)是加強(qiáng)反戰(zhàn)同盟內(nèi)部的統(tǒng)一和團(tuán)結(jié)、加強(qiáng)學(xué)習(xí)、加強(qiáng)教育、同時不斷地向日軍進(jìn)行宣傳工作，和中國共產(chǎn)黨、八路軍并肩戰(zhàn)斗，以達(dá)到粉碎日本侵略戰(zhàn)爭，取得最后勝利之目的。
父親沒有想到，在半個世紀(jì)后，他和當(dāng)時的在華日人反戰(zhàn)同盟華北聯(lián)合會會長杉本一夫(前田光繁)成了好友。
在華日人反戰(zhàn)同盟膠東支部成員與剛被俘的日本士兵談話，圖片原載《在中國的土地上 一個“日本八路”的自述》(日)小林清 著 解放軍出版社，1985.08
父親作為反戰(zhàn)同盟膠東支部副支部長，負(fù)責(zé)宣傳工作。在膠東軍區(qū)政治部的指導(dǎo)下，做日文的宣傳品。
首先要油印日文的宣傳品，必須先刻蠟版，然后再印刷。這可把父親難住了。他沒有刻過蠟版，不會用鐵筆寫字，中國的漢字認(rèn)得也不是很多，也不會做標(biāo)題、寫美術(shù)字，一切都得從頭學(xué)起，從頭做起。在膠東軍區(qū)五旅政治部宣傳科女同志于恒嘉(于恒嘉;1939年7月參加八路軍，歷任膠東抗日軍政干部學(xué)校學(xué)員、八路軍山東縱隊(duì)第5支隊(duì)國防劇團(tuán)小舞蹈隊(duì)隊(duì)員、5旅政治部宣傳科;日本投降后，歷任煙臺市公安局一科干事、膠東公安訓(xùn)練班學(xué)員、華野13縱37師政治部組織干事、37師衛(wèi)生隊(duì)指導(dǎo)員;1951年3月隨丈夫高星耀(解放軍第50軍政委)調(diào)往志愿軍第50軍150師家屬隊(duì)，1983年離休，享受副廳級待遇，現(xiàn)定居成都市。)的幫助下終于完成?？墒撬麄冎g口語交流有困難，就用樹枝在地上寫漢字交流。
每次印刷日文宣傳品是一張蠟紙那樣大。他一筆一劃地跟著于恒嘉學(xué)著刻蠟版。遇到標(biāo)題字，就查一查美術(shù)字體資料，照著葫蘆來畫瓢?；蛘哒埥逃诤慵巍Ｈ羰强体e了字，或者版面修的不夠干凈，他就加班熬夜，換上蠟紙?jiān)倏桃槐椤Ｎ砧F筆的手指欠工夫，寫多了字手勁兒就松了，等到手指上磨起了繭子才好些。
父親油印日文宣傳品外，還得費(fèi)心思寫成能抓住日軍士兵心理的宣傳品。他和于恒嘉同志分析日本軍隊(duì)的內(nèi)部情況;他深知日軍士兵思想，心理，生活習(xí)慣和日軍士兵的感情，在宣傳里加強(qiáng)宣傳日軍兵士思鄉(xiāng)厭戰(zhàn)情緒情緒，渙散軍心，動搖日軍一貫堅(jiān)信“皇軍必勝”的神話，削弱日軍戰(zhàn)斗意志，起到了八路軍起不到的作用。
他憑著一本漢日字典，一個一個地查生字，日文的稿件刻起來當(dāng)然方便，可是有些政治部的宣傳他還得從中文翻譯成日文，只好一面查字典，一面再往蠟紙上刻寫，花費(fèi)的時間和精力也不會比中文版少些。因?yàn)槿瘴陌嫘麄髌肥前l(fā)給日軍士兵看的，為把宣傳品出好。為著達(dá)到宣傳目的，自己多辛苦一點(diǎn)也算不了什么。
當(dāng)時天寒地凍，住屋沒有火盆，人們蓋著軍毯，擠在一塊兒睡覺還冷得打寒顫，更不要說握著鐵筆一筆一劃地刻蠟版了。一個人伏在豆油燈下刻不了幾個宇，手指頭就發(fā)木得不知是誰的了。加上油墨和油印輥?zhàn)佣冀Y(jié)了凍，出宣傳品也得要在火邊烘烤多少回，才能印得色調(diào)均勻，按時發(fā)到日軍士兵手里。工作條件夠艱苦的了，可是還不能讓你按部就班地印刷。由于日軍向昆侖山根據(jù)地的瘋狂進(jìn)攻，他們白天鉆山，晚上還要走路，要想印刷就得放棄休息，犧牲睡眠時間。
到老年時的父親還清楚地記得，一九四二年冬天，他們在昆侖山白皚皚的山里里啃了一天雪團(tuán)子，第二天都是吃的雪團(tuán)子。第三天算是見到了窩頭，竟不顧是冰疙瘩就張嘴就啃。吃完飯，他和于恒嘉兩個人一邊烤油墨和烤油印滾子，—邊用手勢比劃著聊天說話。
于恒嘉說她的家在山東省文登縣大水泊鎮(zhèn)西南臺村，父親是一位私塾的“教書匠”，母親是一位普普通通的農(nóng)家婦女。1937年7月，日寇發(fā)動全面侵華戰(zhàn)爭。當(dāng)年12月，中共膠東特委在山東半島的天福山發(fā)動武裝起義，點(diǎn)燃了膠東半島的抗日烽火。天福山就在距離西南臺村十幾里路的地方，她的家鄉(xiāng)自然也就成了膠東地區(qū)最早的八路軍根據(jù)地。
從那時起，八路軍在于恒嘉家鄉(xiāng)開展的抗日救亡宣傳活動熱火朝天，抗日救亡的道理家喻戶曉，深入人心。“山東自古出好漢”。挾齊魯雄風(fēng)，中國共產(chǎn)黨抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的大旗下，立刻匯聚了一批又一批忠肝義膽的膠東子弟。“當(dāng)八路，打鬼子”，在于恒嘉的家鄉(xiāng)蔚然成風(fēng)。1939年7月，她參加了八路軍，在八路軍山東縱隊(duì)5旅國防劇團(tuán)時，編寫了一部兒童劇《兒童團(tuán)捉漢奸》。經(jīng)國防劇團(tuán)演出，劇中由于恒嘉填詞并由左平等同志修改的《抗日兒童團(tuán)歌》，在膠東抗日根據(jù)地傳唱開來：
月兒彎彎，星光閃閃，我們都是兒童團(tuán)，站崗放哨，又當(dāng)偵探，盤查行人，捉漢奸。
鬼子來了，我們就跑，找到八路去報告，領(lǐng)著八路，拿起槍刀，打退鬼子，把家鄉(xiāng)保。
說到這里，于恒嘉輕輕地唱了起來。
聽于恒嘉唱完歌，開始了印刷。后半夜屋里更冷，不知疲勞的炊事員同志起來燒鍋了，父親趕緊找個瓦盆去伙房，從灶膛里扒點(diǎn)燒化的柴禾節(jié)子出來，像山東人那樣在屋里生起柴火盆。他們手腳溫暖過來了，又趕緊油印印宣傳品。天亮以前，他們就把新出的日文版印刷出來了。他們聞著宣傳品上那使人神爽的油墨香，那渾身的疲勞無形中都被趕散了。
高戈里同志
高戈里的著作《心路滄桑——從國民黨60軍到共產(chǎn)黨50軍》
父親沒有想到，在他去世20年后，我在日本和于恒嘉的兒子高戈里在微信上成了好友。高戈里是個了不起的業(yè)余作家，曾在工作之余采寫了長篇紀(jì)實(shí)文學(xué)《心路滄桑——從國民黨60軍到共產(chǎn)黨50軍》，由解放軍出版社出版發(fā)行。他們說起了這一段事情，互相傳送了照片，于恒嘉看著高戈里手機(jī)里我的照片說;和小林清年輕時一個樣!
1943年《大眾報》在評價反戰(zhàn)同盟膠東支部成立一年來的作用時，充分指出了八路軍宣傳工作在日人反戰(zhàn)同盟參加后所發(fā)生的變化及其原因：我軍特別是對外宣傳工作的空前提高，反戰(zhàn)同盟膠東支部是起著極大作用的。
如果說從前宣傳品是充滿政治化、原則化、中國的風(fēng)味，那么，現(xiàn)在則是真正能適合日本的國情了，體貼日本士兵的心理。從前，我們對宣傳品的形式是不太注意的，現(xiàn)在呢?則完全運(yùn)用了適合日本的國情和日本的民族形式。很明顯的可以看到，譬如寫詩，不管我們寫的怎樣熟練，而不懂日軍心理的人，要把他寫出來的詩譯成日文的話，那他就不如一個沒有修養(yǎng)的日本同志用自己的心理和感情寫出來的詩更真實(shí)些，更能抓住日本士兵心情。其他，譬如要寫一個充滿著豐富的感情、帶有熾烈的煽動性的宣傳品時，如果用中文寫好，再譯成日文，也同樣要走了樣子或變了味道。這在過去的經(jīng)驗(yàn)中，是已充分證明了一年來對日軍宣傳工作的進(jìn)步，不僅單純的表現(xiàn)著宣傳品的形式和內(nèi)容有了很大的改進(jìn)，即在宣傳工作的指導(dǎo)和技術(shù)水平提高上，反戰(zhàn)同盟的日本同志也貢獻(xiàn)了極可實(shí)現(xiàn)的意見。”
這是當(dāng)年對反戰(zhàn)同盟工作的極高肯定，《大眾報》也認(rèn)為一個中國人即使學(xué)了日語，也很難把中文翻譯成地道的、符合日本民族心理和習(xí)慣的日文(只能粗略地傳達(dá)一些意思)。所以反戰(zhàn)同盟日本八路的工作無疑為八路軍打開了新的局面。