1995年9月1日，《志愿軍女軍人》一書由中國婦女出版社出版，我被書中志愿軍女兵劉祿曾與美軍戰(zhàn)俘詹姆斯·柏特納的一段傳奇故事所吸引，當時曾設想能找到劉祿曾老人寫篇專訪，但最終沒能找到老人的聯(lián)系方式，未能如愿。
26年過去了，我的戰(zhàn)友、內(nèi)蒙古軍區(qū)巴彥淖爾軍分區(qū)原司令員湯向進發(fā)來一篇寫他父親湯文林抗美援朝的回憶文章，我驚奇地發(fā)現(xiàn)多處提到劉祿曾。原來他父親抗戰(zhàn)初期參加新四軍，曾在總政聯(lián)絡部任職，后在總政福建前線廣播電臺任總編，抗美援朝時曾是劉祿曾的老領導。于是，我通過湯向進總算聯(lián)系到在江蘇省軍區(qū)南京第28干休所93歲的劉祿曾老人。
當年在朝鮮戰(zhàn)場的志愿軍九兵團敵工部翻譯劉祿曾
劉老1988年退休后，對年輕一代進行愛國主義教育，先后講志愿軍的故事上百場，在《新華日報》《人民政協(xié)報》《解放軍報》《金陵晚報》《紫金歲月》雜志和《人民網(wǎng)》《新華網(wǎng)》發(fā)表了大量的文章,還接受過中央電視臺、鳳凰衛(wèi)視等電視臺的采訪,使志愿軍的故事廣為流傳,抗美援朝精神得以弘揚光大。
劉祿曾老人講述的志愿軍故事都是她的親身經(jīng)歷，生動、真實、具體、傳奇，老人最常講的三個故事最為傳奇、最為生動、最為曲折，聞名遐邇。
一、上甘嶺前沿陣地瓦解敵軍的故事
“我本是中國人民志愿軍九兵團敵工部英文翻譯。”劉祿曾老人的介紹從她擔任志愿軍的職務開始，老人幽默地說了一句當年戰(zhàn)場的英語喊話：We want peace，We hate war(我們要和平，不要戰(zhàn)爭)。接著談了她參加志愿軍的經(jīng)歷。
劉祿曾1928年出生，是名將之后，曾祖父劉秉璋是晚清重臣，抗法名將，官至四川總督。中法戰(zhàn)爭期間，力抗外侮，指揮了著名的“鎮(zhèn)海之役”，維護了國家尊嚴。他督蜀十年，勤政廉潔，用竹籠古法維修都江堰水利工程，造福百姓。在“成都教案”中維護民族利益，清廷罷其職。一生淡泊名利，卻十分重視教育，為家鄉(xiāng)捐建了三樂堂書院、南京廬江試館，培養(yǎng)了一大批有用之材。劉家教育后代的故事中 ，曾祖忠君愛國、抗法守土的事跡總是排在第一位。
1949年上海解放后，從上海東吳大學法學院畢業(yè)的劉祿曾原準備參軍或到學校工作。劉祿曾后來在她的回憶錄中寫道：“投筆從戎，本想成為解放軍文工團的一員，但因家庭出身不好，沒能如愿。”朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)，機會來了，當時志愿軍抓到的“聯(lián)合國軍”戰(zhàn)俘在語言上無法溝通，繳獲的戰(zhàn)利品也難以識別，急需一批外語人才。于是，精通英語的劉祿曾響應國家號召參軍入伍，奔赴朝鮮。
大學時代的劉祿曾
“家里母親去世了、弟妹又不少，我那時沒什么牽掛，抗美援朝一聲炮響就去保家衛(wèi)國。”劉祿曾和22位從事翻譯工作的青年男女一道，一路北上到沈陽，被要求精減行裝，只能將東西打包寄回家，只剩一個背包和書包。1950年底進入朝鮮。千里行軍到達朝鮮中部，劉祿曾等10位青年被分配到志愿軍第九兵團政治部敵工部，具體工作是調(diào)查研究組的英文翻譯，包括審訊戰(zhàn)俘。
劉祿曾還有一項特殊的任務，在戰(zhàn)場前沿瓦解敵軍，對“聯(lián)合國軍”進行戰(zhàn)場喊話。就這樣她成為我的戰(zhàn)友湯向進父親湯文林的部下。
劉祿曾回憶：1952年11月我奉命調(diào)入志愿軍第24軍政治部敵工科，領導交給我們的任務就是要通過重重封鎖線，到達最前沿，對敵人開展政治攻勢，就這樣她成為上甘嶺前線瓦解敵軍唯一的女播音員。
參加政治攻勢的廣播小分隊由新四軍老戰(zhàn)士湯文林科長帶隊，一名干事、兩名朝鮮廣播員、四名手搖機電員，連我共9人。我們在敵機掃射下，緊趕慢趕，走了幾十里，來到鎮(zhèn)彩洞72師指揮所。師廣播站設在五圣山216團的前沿陣地，離這里還有四、五十里，最快也要走幾小時。
劉祿曾朝鮮戰(zhàn)場的領導湯文林(中)與朝鮮人民軍播音員合影
我們住了一夜，第二天繼續(xù)走。從這里向前，不光沿途有敵機騷擾，而且要穿過敵遠程炮彈封鎖線。鎮(zhèn)彩洞到五圣山，有一條公路。公路通向一座小山，由山頂蜿蜒向下，是我軍部隊運動和作戰(zhàn)物資供應的必經(jīng)之路，也是敵炮火封鎖線?？斓椒怄i線，湯科長指揮我們停下來，觀察動靜。他說：“敵人每七分鐘打一發(fā)炮彈，我們必須在七分鐘內(nèi)，跑過山崗，到達山背后，才能確保安全。”于是大家作好準備，等炮彈轟一響，就飛也似的奔了過去。到了炮彈第二次再響時，我們都已跑到山那邊了。過路的朝鮮大爺告訴我們，昨天這里有二輛吉普車被擊中，連同行人，傷亡了三四人。今天我們穿過第一道封鎖線有驚險，無傷亡，真是幸運。
216團團部就在半山腰，每天下午五時左右，敵人就向山溝打炮，企圖封鎖一切過往團指揮所的行人。在這里經(jīng)過幾陣密集的炮火，大約二十分鐘后，聽見那位機靈的領路戰(zhàn)士高喊：“現(xiàn)在可以走了，要快!”于是我們背起了十幾斤重的背包，快步向團部坑道口攀登，終于跑過了這第二道封鎖線。
進了團指揮所，頓時有了一種安全感，但此處不能久留，因為廣播站還在離團部七公里遠的740高地上。湯科長與王干事留在團指揮所，我和朝鮮廣播員、手搖機宣傳員隨著熟悉路線的十幾名運輸隊員向前沿走去。過了五圣山，再向前的路就很難走了。一路上彈痕累累，滿目瘡痍。忽然，帶路的通訊員叫大家停下。他說：“前面的開闊地，是敵人用排炮向我射擊的重要封鎖區(qū)。穿過這片封鎖地，就可以進入交通壕，走向740高地了”。
劉祿曾(二排左三)在朝鮮與戰(zhàn)友在一起
所謂開闊地，就是沒有一草一木可以遮避、直接暴露在敵人鼻子底下的一片方圓約一公里的荒地。這是通向前沿陣地的咽喉要道，敵人用的是傷力很強的排炮、發(fā)射一次，就要傷亡一些人。過這樣的封鎖線，需要一口氣跑完，中途不能留，停留就意味著死亡。天已漸黑，趁敵找不準日標，大家屏氣凝神，瞪大著眼睛，間隔好距離，利用一排炮彈的間隙，像離弦之箭般的一鼓作氣向前跑，我用盡平生力氣，第一次在炮火中跑過了這么長的封鎖線，大約五分鐘后，終于跑進了740高地坑道，到達了目的地。
天已亮了，我們躲進了卡秋莎火箭炮的掩體里休息。一眼望去，只見洞里有上百號人在避躲。大家見了我們，無不驚訝地說：“炮彈打得這么猛，你是怎么過來的?“小鬼沒死、萬幸!萬幸!”
我第一次在前沿工作戰(zhàn)斗的時間不滿一個月，從1952年12月20日開始到1953年1月中旬結束，由于元旦已過，春節(jié)將臨，政治攻勢的重點要轉(zhuǎn)向李承晚軍，于是我奉命搬出陣地。
第二次執(zhí)行戰(zhàn)場瓦解敵軍任務是在上甘嶺坑道。進了坑道的第二天，廣播小分隊就開始工作。白天炮聲不斷，一枚枚18公斤重的炮彈，雨點般的落在高地頂上，震得蠟燭滅了又點，點了再滅。我們先用手搖機發(fā)電，再試聽喇叭響不響。到了天黑，就開始廣播。時值圣誕節(jié)前夕，播放的都是《歡樂頌》、《平安夜》、《鈴兒響叮當》等世界名歌伴之以《送我回家》、《友誼地久天長》等思鄉(xiāng)曲;還有《一封未寫完的家信》以及我軍俘虜政策等宣傳稿。
劉祿曾在冰天雪地的朝鮮戰(zhàn)場前沿坑道前
每晚八時開始，直播到深夜一時結束，有時電線被炮打斷了，宣傳員就爬到山頂接線。放在山頂掩體洞里的大喇叭，口朝著敵人，敵人看不到喇叭，只能聽到聲音，只好用炮亂轟，卻打不到喇叭，有時打斷電線。離圣誕節(jié)的日子越近，前沿陣地的槍聲就越少。特別是夜晚，四周變得寧靜，只有高音喇叭里放送的音樂和響亮的廣播聲。在朝鮮戰(zhàn)場，敵人借著飛機炸彈的優(yōu)勢，總是在白天向我攻擊，而我方則充分運用夜間運輸、行軍、構筑工事等等。所以這里有一句話“朝鮮的白天是美國的，黑夜是中國的”。
為了充分發(fā)揮喇叭作用，夜間瓦解敵軍，白天我們將喇叭拉到坑道里，為戰(zhàn)士放唱片、演節(jié)目，開展文娛活動。放得最多的唱片是《志愿軍戰(zhàn)歌》、《中朝人民團結累》、《打敗美帝野心狼》以及侯寶林的相聲、高元鈞的山東快書等，整個坑道搞得熱火朝天，戰(zhàn)士們的士氣更加高昂。
1953年6月下旬，24軍全軍上下積極地投入了這場金城反擊戰(zhàn)。為了打好這一仗，皮定均軍長親自作動員、部署，并進行陣地督促、檢查。我們敵工部門，為了配合軍事行動，加強政治攻勢，又派了廣播小分隊奔赴前線。這次朝鮮女廣播員較多，英語廣播員仍然只我一個。在此之前，湯文林科長還接到一份兵團敵工部發(fā)來的電報通知：如果停戰(zhàn)談判成功，可在前沿陣地與敵就地聯(lián)歡。于是，科里派人回國購買了香煙、玩具、米糕、白酒和禮品袋等，對美軍則是多制宣傳牌，多買有和平標志的紀念品。
抗美援朝時期劉祿曾的英文筆記
劉祿曾回憶，我再次上前線坑道，是在1953年7月初，這時，金城反擊戰(zhàn)的第二階段已經(jīng)結束，一場更大的戰(zhàn)斗正在孕育。我到的是70師209團。這次整個坑道，只有我一個女同志。因為我所在的對面山頭是美軍陣地，左右山頭都是李承晚偽軍，朝鮮女同胞都到那幾個高地廣播去了。在坑道里同志們對我特別愛護，讓我一個人睡在炮彈箱上，說這上面不潮濕。工作上除了照例每晚對敵廣播外，又增加了一項喊話。我所在的坑道，與美軍對峙相距不過二、三百米。我用一個長柄喇叭，從坑道旁挖開的洞眼里伸出去，直接對著美軍陣地喊話，把停戰(zhàn)談判的進程告訴美軍，以瓦解其士氣。
敵我之間，似乎有了默契，在我廣播和喊話的時候，一般都不打槍炮。方圓幾十里一片寂靜，我感覺到自己的聲音，一瀉千里足以牽動美軍懷鄉(xiāng)、厭戰(zhàn)思緒了。
7月中旬，24軍換防連夜撤出陣地。臨行前，連長通知我說：“敵人已經(jīng)熟悉了你的聲音。為了不讓對方覺察我軍動向，決定你留在這里，不下陣地。”就這樣，每晚的對敵廣播，仍由我來主持。新來的兄弟部隊，很快熟悉了地形和敵情，準備先消滅對面山頭的敵人。突然，接到上級逼知：停戰(zhàn)談判已經(jīng)達成協(xié)議。此時是1953年7月27日上午10時。協(xié)定于當晚22時生效，全線?；?。
與劉祿曾一樣的志愿軍瓦解敵軍廣播員
22時整到了!坑道里，戰(zhàn)士們的情緒沸騰，一個個往外爬，我也按捺不住，跟著幾個戰(zhàn)士一起悄悄地爬上了山頂。只見敵人的探照燈已經(jīng)不再照著我方，而是低下頭來照著自己的公路;飛機也不再飛向我方陣地，而是沿著分界線橫飛。天亮以后，忽見對面山頭上，有幾個大個子的美國兵在往上爬。他們見到我，大感驚奇。事后方知，原來他們以為我們的廣播喊話，用的是錄音機，沒想到真有女兵跑到這樣危險的前沿陣地來了。這時，我忽然想起了停戰(zhàn)后與美軍戰(zhàn)地聯(lián)歡的任務，就主動大聲地與他們說話，我用英語和對面山頭上美軍士兵作了告別，“We want peace，we hate war(我們熱愛和平，我們厭惡戰(zhàn)爭)。”而他們卻沒一個敢答腔，估計是怕當官的聽到。加之我方換防的兄弟部隊連首長，并沒有接到這項任務，因而湯科長交代的聯(lián)歡沒有搞成。至此，劉祿曾戰(zhàn)場瓦解敵軍任務結束。
二、志愿軍戰(zhàn)俘營審訊美軍戰(zhàn)俘的故事
劉祿曾老人介紹的第二個故事是她美軍戰(zhàn)俘打交道的往事。
在志愿軍九兵團敵工部第一次見到大群“聯(lián)合國軍”俘虜，劉祿曾印象很深刻，“披個毛毯，搞得狼狽不堪。”這些俘虜主要是美軍，也有少量其他國家士兵。上級要求速問速審，了解俘虜?shù)?ldquo;來龍去脈”，分門別類后送往俘虜營。劉祿曾和敵工部一位干事搭檔露天審訊時，敵機前來盤旋掃射，俘虜們被嚇得到處躲避，很是狼狽。
劉祿曾在朝鮮前線
第五次戰(zhàn)役之后，前線下來一批又一批各國戰(zhàn)俘，多數(shù)是美國戰(zhàn)俘。劉祿曾參加了審訊戰(zhàn)俘，將他們編好班組食宿，傷病員還進行包扎和治療。戰(zhàn)俘在兵團敵工部一般停留不超過三天，只留下重點的調(diào)研對象，其余的三天后一律后送到志愿軍總部的戰(zhàn)俘管理營集中。由于戰(zhàn)地運輸困難，志愿軍官兵的口糧都要到十里外的后勤部去背，突然增加了這么多戰(zhàn)俘，糧食不夠食用。于是，領導決定除了傷病員戰(zhàn)俘，其他戰(zhàn)俘都要參加背糧，但有的戰(zhàn)俘不聽命令，有的躲在廁所里不肯出來，有的躲在被子里不肯起來。
領導派劉祿用英語曾去做工作，她找了幾個俘虜了解情況，然后召集全體戰(zhàn)俘開會，說明志愿軍寬待戰(zhàn)俘，但不是寬待無邊，看管你們的志愿軍戰(zhàn)士吃的糧食都需自己去背，你們有什么理由光吃不干。然后宣布鄭重宣布：“凡是今夜自己不去背糧食的，明天就不許吃別人背來的糧食”。
這個下馬威很管用，原先不愿去背糧食，都乖乖地跟隨志愿軍戰(zhàn)士一起去背糧食。有幾個戰(zhàn)俘還調(diào)侃他們的長官，過去你們享受太多了，現(xiàn)在志愿軍講人人平等了。
在劉祿曾審訊的戰(zhàn)俘中，有一個傲氣十足的美國飛行員，30來歲，上校軍銜，參加過“二戰(zhàn)”，盛氣凌人，根本不把中國人放在眼里。劉祿曾警告他：我的曾祖父劉秉璋，70年前擔任浙江巡撫，就是抗擊法國侵略者的英雄，他后來當了中國四川的總督，現(xiàn)在輪到我來對付你們這些侵略者了。
那個美軍飛行員愣一下，在以后的審訊中，他還是裝聾作啞，拒絕回答任何問題。
劉祿曾打交道過的美軍戰(zhàn)俘
劉祿曾與領導研究后認為，這個美軍飛行員自命不凡，認為我們軟弱可欺，要改變策略，先把他晾在一邊，打掉他的傲氣，取消對他吃小灶、發(fā)好香煙，提供洗澡等條件的優(yōu)待，并把他與幾個南朝鮮戰(zhàn)俘關在一起，這些南朝鮮戰(zhàn)俘對美國大兵早已深惡痛絕，讓他過幾天難熬的日子。
幾天后，果真美軍飛行員吃不消了，睡眠不好，伙食也不如以前，也沒有好煙抽，他琢磨著低頭了。為了自找臺階下，他主動寫了一張紙條，叫人轉(zhuǎn)給劉祿曾，上面寫著：“對不起劉尉官，前幾天我心情不好，表現(xiàn)糟透了，能否不要讓我和南朝鮮戰(zhàn)俘關在一起，我愿意回答您提出的任何問題”。傲氣的美軍飛行員被劉祿曾制服了。
經(jīng)劉祿曾審訊過的美國戰(zhàn)俘形形色色，有五大三粗的黑人士兵;有在服役前曾是罪犯，到朝鮮賣命抵刑期的士兵;有抵觸對抗情緒強烈的戰(zhàn)俘;還有當了戰(zhàn)俘還不可一世的家伙，最終被劉祿曾用正義的震懾、嚴格的管教和我軍優(yōu)待政策的感召所制服。
在志愿軍九兵團敵工部，劉祿曾除了審訊戰(zhàn)俘外，還要翻譯大量繳獲的軍事文件和宣傳品。
志愿軍戰(zhàn)俘營中的“聯(lián)合軍”戰(zhàn)俘
第三次戰(zhàn)役之后，敵工部堆著一大堆繳獲來的英文文件和宣傳品，領導指示劉祿曾和兩位女同事要把英文文件翻譯出來，可她們?nèi)巳氤?，誰也沒學過軍事。
面對眼前的軍事術語，常常感到很茫然，如兵種、番號、槍支、彈藥，甚至班、排、連、營、旅等詞匯都沒接觸過。劉祿曾靠一本詞典，日夜惡補，把詞匯中的軍事用語全部都抄在一個個本子上，積累了各種資料以便速查，還不停地死記硬背，很快勝任了工作。當年的筆記本，她至今還保留著。
志愿軍釋放美軍戰(zhàn)俘大會
三、28年后在美國偶遇戰(zhàn)俘詹姆斯的故事
劉祿增老人講述的第三個故事最為傳奇，它就是離開朝鮮戰(zhàn)場28后與美軍戰(zhàn)俘詹姆斯在美國偶遇的故事
“1951年夏天，隨著第五次戰(zhàn)役的勝利，一批批戰(zhàn)俘被押到兵團部來，每批俘虜滯留不得超過3天。初審后，分類再押送到志愿軍總部的戰(zhàn)俘管理團。一個古怪的戰(zhàn)俘詹姆斯就是這時被俘送到兵團部來的”。劉祿曾老人回憶說。
接觸后我得知，詹姆斯是美軍王牌陸戰(zhàn)一師的一名士兵，第一次上戰(zhàn)場就當了俘虜。我注意到詹姆斯高個子、棕頭發(fā)、藍眼睛、高鼻梁、尖下巴。審訊中，我了解到詹姆斯是美國佛羅里達州人，信仰基督教，高中文化程度，22歲，入伍前在一家飯館洗盤子。我問啥他說啥，但詹姆斯最初給我的印象有點“油氣”。
劉祿曾(左一)在美國訪問
詹姆斯歪戴著帽子，拖著鞋走路，沒精打采。后來，我了解到他當了俘虜后，對真誠信仰的基督教產(chǎn)生了動搖。他說：“上戰(zhàn)場前，隨軍牧師虔誠地為我們做了祈禱，還特地拍拍我的肩膀說：‘詹姆斯，放心去吧，上帝與你同在，我每天為你禱告。’結果上帝保佑不了我，還是當了俘虜。”
劉祿曾說，作為志愿軍敵工部門的工作人員，詹姆斯的話題正是我需要了解的課題：“美軍在前線是怎樣鼓舞官兵士氣的?”經(jīng)過進一步審訊，我又得知詹姆斯從小父母離異，他隨父親長到18歲便外出謀生。有一次，為打群架被警方拘留半個月，并丟了飯碗。以后，好不容易找到一家飯店洗盤子，又因偷竊一位客人的汽車外出旅行，并將車子撞壞而遭到法院判刑。
正在此時，朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)。在美國政府的欺騙宣傳中，詹姆斯同意到朝鮮當半年“聯(lián)合國軍”，以抵刑期。沒想到上戰(zhàn)場一槍沒放就當了俘虜。
我問：“你不知道打仗要死人的嗎?”他說：“報上沒說戰(zhàn)火怎么厲害，只說東方女人長得漂亮，朝鮮的蘋果又大又甜。”
經(jīng)過幾次審訊，我終于了解到詹姆斯的家庭出身、個人經(jīng)歷和參加朝鮮戰(zhàn)爭的目的，對他的“油氣”和沮喪能夠理解了。
兩天后，準備將詹姆斯這批戰(zhàn)俘后送時，一名志愿軍戰(zhàn)士前來報告：“有個高個子俘虜表現(xiàn)不好，昨晚不肯出去背糧。”經(jīng)了解，原來詹姆斯有病發(fā)燒，而且不是裝的。我找軍醫(yī)送給他幾片藥吃，并報告押送戰(zhàn)俘的領導，批準他當晚后送時可以乘車。
戰(zhàn)俘營中志愿軍軍醫(yī)為戰(zhàn)俘治傷
下午，我去檢查戰(zhàn)俘后送工作，看到一名志愿軍小戰(zhàn)士正在用食指刮詹姆斯的大鼻子。原來這名小戰(zhàn)士看詹姆斯的大鼻子好玩，便用手刮了起來。從維護我軍不打、不辱、不搜腰包的俘虜政策出發(fā)，我向小戰(zhàn)士說明，刮鼻子也屬侮辱人格，以后不能這樣做了，小戰(zhàn)士連連點頭。
離開詹姆斯的時候，他忽然向我提了一個建議，要我在駐地附近空地上用木材搭成P·O·W三個大寫是英文字母(戰(zhàn)俘的縮寫?)。他說：“美國飛機看見這三個大字，就不來轟炸了。”我沒有理他，因為他不知道美軍飛機曾多次轟炸志愿軍戰(zhàn)俘營，炸死許多“聯(lián)合國軍”戰(zhàn)俘和志愿軍管理人員。
不久，我從在志愿軍戰(zhàn)俘營工作的同志那里了解到，根據(jù)詹姆斯的階級成分和政治表現(xiàn)，他被排在落后類，沒有進入反動類。經(jīng)過教育改造，詹姆斯從落后類轉(zhuǎn)變到中間類，并開始向進步類轉(zhuǎn)變。他在墻報和油印小刊物上寫文章，并把戰(zhàn)地生活詳情寫給美國的女朋友——他惟一的親人。
在墻報上，他寫道：“在我被俘前，我對中國人民志愿軍的態(tài)度非常敵對，因為我被告之將受到虐待，而事實卻完全相反。經(jīng)過戰(zhàn)俘營生活的親身體驗，才知道志愿軍對俘虜?shù)膶挻笳呤鞘裁匆馑?，在這里，我沒有被當做戰(zhàn)俘，而是當作朋友。給予我這種啟蒙教育的，是最早審訊我的一位女軍人。”
“天下竟有這樣的巧事：當年在朝鮮戰(zhàn)場被我審訊過的美軍戰(zhàn)俘詹姆斯·柏特納，28年后，在美國紐約我們又邂逅重逢，并結成為好朋友。這個戲劇性的情節(jié)，真是我做夢也沒有想到的。”劉祿曾老人激動地回憶說。
朝鮮戰(zhàn)爭勝利后，劉祿曾回國，后來轉(zhuǎn)業(yè)任中國國際旅行社南京分社美大部經(jīng)理。上世紀1979年4月，劉祿曾陪同著名女教育家、江蘇省副省長吳貽芳到她的母校——美國密執(zhí)安大學領取“智慧女神獎”。正是這次陪副省長吳貽芳到美國領獎，劉祿曾與詹姆斯意外重逢。
美軍戰(zhàn)俘釋放返國大會上的場景
劉祿曾老人談了她與詹姆斯偶遇的情景：一天，我們在美國客人陪同下參觀白羅克倉博物館，好客的館長執(zhí)意要我們參加他們的會餐晚會。冷餐會辦得很豐盛，氣氛非常熱烈，在共敘中美友情時，我的眼前一亮，發(fā)現(xiàn)一位身材略胖，年齡與我相仿的高個子男人有曾相識的感覺，但一時又想不起來。
這位男子也發(fā)現(xiàn)了我，我看到他的眼睛也在發(fā)亮，還是他先開了口：“你是中國人吧?是剛來還是定居很久了?”
聽完我的回答，他猛然靠近我，熱烈地與我握手，久久不放，我當時愣住了。
我看到他眼里流出了激動的淚花，他肯定地說：“你姓劉，還記得吧?在朝鮮戰(zhàn)場上，在志愿軍戰(zhàn)俘營里，你曾與我這個聯(lián)合國軍戰(zhàn)俘相處過。過圣誕節(jié)時，發(fā)給我們的禮物——紅底上寫著白字‘和平’的小別針，至今我還保存在家里。”
我恍然大悟，激動不已。當年在朝鮮戰(zhàn)場的連天烽火又浮現(xiàn)在眼前。我激動地說：“我們終于以朋友的身份在紐約相會了!”
“是啊!這真是一個十分美好的幸會!”他說。
戰(zhàn)俘營中“聯(lián)合國軍”戰(zhàn)俘進行文藝娛樂活動
“人類本來就應該這樣友好往來的，可是當時世界和平和人類幸福被那些戰(zhàn)爭瘋子破壞了。”他聽我這樣說后，深情地吁了一口氣，說：“現(xiàn)在我懂了，我的命運不靠上帝安排，要靠自己努力。中國人民是真正熱愛和平的，是真正的朋友。人民都是不希望戰(zhàn)爭的。”
當他得知我在中國國際旅行社南京分社任美大部經(jīng)理時，舉杯向我祝賀：“你是中國來的民間大使，美中人民的友誼橋梁，我要向你學習!”
詹姆斯的家遠在佛羅里達洲，不能邀我去他開的餐館做客，深表遺憾。他表示一定要帶全家來中國旅游，到南京來看望我。
美軍戰(zhàn)俘在志愿軍戰(zhàn)俘營運動會的歡樂情景
席間，他悄悄告訴我，他太太并不知道他當戰(zhàn)俘的那段歷史。當年他在戰(zhàn)俘營中日夜思念著的那位心上人，卻不知道他在那里......
我倆談起了朝鮮戰(zhàn)爭，談起了停戰(zhàn)后的情況，但是談得最多的是過去。盡管我們的過去是一段不愉快的話題，如今談起來卻別有一番意義，我們談起了“看病、乘車、刮鼻子”......，我參加志愿軍前是資本家的嬌小姐，他參加聯(lián)合國軍前是苦出身，我們出身不同的家庭，又走了一條不同的道路，但最終我們走上了中美友誼的道路，人類和平的道路。朝鮮戰(zhàn)爭，那是一段多么令人難忘的歲月啊!
劉祿曾晚年在接受電視臺采訪
我與詹姆斯不打不相識的友誼，說明了中國人民志愿軍寬容博大與人道主義的俘虜政策的威力;標志著人類正走向了解，走向相互尊重;證明了只要高舉和平與友誼的大旗，就有可能化干戈為玉帛，變敵人為朋友。
抗美援朝戰(zhàn)爭70多年過去了，當年豆蔻年華的志愿軍女兵劉祿曾已經(jīng)是九旬老人，采訪結束時，老人感慨地說：“中華民族是與世界友好的民族，是愛好和平的民族，也是不畏強權和強暴的民族，中國的國際地位是抗美援朝戰(zhàn)爭打出來的，中華民族不可欺，中國人民不可辱。
我采訪志愿軍老兵劉祿曾的傳奇故事，發(fā)表在2022年第4期《炎黃春秋》雜志上。
遺憾的是2022年2月16日，劉祿曾這位傳奇式的志愿軍老兵因病去世，未能見到發(fā)表的文章。但這篇文章權當對老人的最好紀念，這位志愿軍老兵把她精彩的傳奇故事永遠留在了人間。
讀后感：跨越時空的精神傳承
——致敬劉祿曾與湯文林的家國情懷
王永華
2021年深秋的那次拜訪，本是一場跨越七十年的溫情重逢，卻意外成為永訣。湯向進的哥哥湯向前推開南京鼓樓區(qū)那扇家門時，或許未曾料到，這次尋常的探望會化作永恒的紀念——劉祿曾老人珍藏的泛黃照片、工整的英文筆記，以及那些在炮火中淬煉的戰(zhàn)地故事，不僅串聯(lián)起兩個家庭的情感脈絡，更勾勒出一幅志愿軍戰(zhàn)士以熱血鑄就和平的精神圖譜。
一、戰(zhàn)地夜鶯：在硝煙中綻放的文化鋒芒
作為東吳大學法律系高材生，劉祿曾本可在十里洋場過著優(yōu)渥生活，卻毅然投身抗美援朝戰(zhàn)場。在上甘嶺坑道的黑暗中，她用流利的英文向美軍廣播，用《故鄉(xiāng)的親人》的旋律叩擊敵軍心扉，用被俘美軍的家書喚醒人性良知。這個被戰(zhàn)士們稱為“戰(zhàn)地夜鶯”的女子，在炮彈轟鳴中創(chuàng)造了戰(zhàn)爭史上的文化奇跡——她的廣播讓美軍士兵放下武器，讓“志愿軍優(yōu)待俘虜”的理念深入人心。
更令人動容的是她的審訊智慧。面對聲稱“為正義而戰(zhàn)”的美軍士兵詹姆斯，她沒有居高臨下的說教，而是用美國反戰(zhàn)報紙作為武器，用“兄弟”“迷途羔羊”等稱謂叩擊對方靈魂。這種超越戰(zhàn)場的人性關懷，在1979年的美國餐館里得到回響——當詹姆斯眼含熱淚握住她的手時，當年那個在坑道里用熱毛巾為他退燒的中國女兵，早已成為和平的使者。
二、兩代人的戰(zhàn)地情誼：從烽火到日常的情感紐帶
湯文林作為帶領劉祿曾奔赴前線的指揮員，不僅是她的領導，更像是戰(zhàn)場上的父兄。他們共同穿越炮火封鎖線的經(jīng)歷，在劉祿曾的《紫金》雜志文章中化作永恒記憶。這種生死與共的戰(zhàn)友情誼，延續(xù)到了湯家后代——當湯向前提起騎自行車送她去車站的往事時，九十四歲老人眼中閃爍的光芒，是對那段崢嶸歲月最溫暖的注腳。這種情誼超越了血緣，升華為對家國責任的共同擔當。
湯文林(右)與新四軍時期的老戰(zhàn)友、原北京軍區(qū)副司令袁捷在一起
湯文林從朝鮮戰(zhàn)場轉(zhuǎn)戰(zhàn)福建前線廣播電臺，繼續(xù)用聲音構筑國防防線;劉祿曾離休后仍身著志愿軍演出服，為傳承紅色基因奔走呼告。他們的子女也延續(xù)著這份精神：湯向進創(chuàng)作《最后的拜訪》，陳輝作為軍事記者記錄歷史，這些跨越代際的努力，共同編織著民族記憶的經(jīng)緯。
三、精神的火炬：在代際傳遞中永放光芒
拜訪當天，湯向前打開手機免提與陳輝通話的場景，堪稱精神傳承的生動隱喻。當劉祿曾含笑點頭回應問候時，電話線兩端連接的不僅是兩位老兵后代，更是跨越七十年的精神對話。這些已近古稀之年的“小輩”，用行動詮釋著對父輩精神的堅守：他們收藏戰(zhàn)爭文物、記錄口述歷史、創(chuàng)作紅色題材作品，讓上甘嶺的硝煙在和平年代依然清晰可感。
這種傳承在細節(jié)中彰顯力量：湯向前面對劉阿姨珍藏的戰(zhàn)地照片眼角濕潤，陳輝在報道中特意標注劉阿姨服裝的特殊意義，湯向進在文章中遺憾未能用英語對話。這些看似瑣碎的瞬間，實則是對歷史最鄭重的致敬。正如劉祿曾筆記本上密密麻麻的英文單詞，正如她拍攝的那臺令美軍聞風喪膽的小喇叭，這些具象的記憶載體，終將化作民族精神的火種，在代際傳遞中永遠熾熱。
從戰(zhàn)火中走來的劉祿曾夫婦
在這個和平年代，劉祿曾的故事提醒我們：真正的英雄主義，不僅是戰(zhàn)場上的沖鋒陷陣，更是用文化的力量瓦解敵人的斗志，用人性的光輝照亮戰(zhàn)爭的陰霾。而湯氏家族的堅持則告訴我們：對歷史的銘記，對先烈的追思，不應停留在紀念日的獻花與敬禮，而應融入血脈，化作守護和平的堅定力量。當我們點開《最后的拜訪》，看到的不僅是兩位老人的重逢，更是一個民族對英雄的永恒禮贊，對家國情懷的深情守望。
(作者王永華，湯向進的戰(zhàn)友、內(nèi)蒙古軍區(qū)阿拉善軍分區(qū)政委)