《紅色娘子軍》的版本問題
孔慶東
本文主要梳理了《紅色娘子軍》故事的由來和各版本的流變。
它最早的文學(xué)版本是報告文學(xué)版，是劉文韶根據(jù)《瓊崖縱隊?wèi)?zhàn)史》記載的1930年代一個“女兵連”的真實故事改編，1957年8月發(fā)表在《解放軍文藝》上，影響很大。
其實在1954年就已有根據(jù)民間故事編成的瓊劇版《瓊花》，1955年底在地方劇團(tuán)演出，1957年初定名為《紅色娘子軍》，1958年經(jīng)修改后于次年4月公演。
其后根據(jù)瓊劇改寫的電影版《紅色娘子軍》在1961年上映并紅遍全國。
達(dá)到頂峰的則是1964年的芭蕾舞劇版《紅色娘子軍》，后被列入樣板戲并拍成電影。1992年還有中央芭蕾舞團(tuán)重排版。
后來還出現(xiàn)了京劇版《紅色娘子軍》，該版在舞劇的基礎(chǔ)上有所增補(bǔ)和創(chuàng)新。
此外《紅色娘子軍》還有其他劇種版本，世紀(jì)之交又被改編為小說、電視等。
?。?span style="margin: 0px; padding: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important;">作者系北京大學(xué)中文系教授，主攻中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)，兼及思想文化評論；來源：自明社）