方方日記即將在美國(guó)上市 外國(guó)網(wǎng)友的評(píng)論亮了
林愛(ài)玥
方方日記自從問(wèn)世以來(lái)爭(zhēng)議不斷,有人支持,有人反對(duì),在我看來(lái),這并非完全都是壞事,至少說(shuō)明中國(guó)的言論自由極高。毫不夸張的說(shuō),如果方方在美國(guó)那些“民主國(guó)家”,這樣的日記恐怕早就胎死腹中了。
眾所周知,此前,美國(guó)威斯康星州一位16歲的女學(xué)生,因?yàn)閷?xiě)了有關(guān)疫情的日記,被當(dāng)?shù)鼐焱{必須刪帖,如果不刪貼,將會(huì)抓捕她的父母。警方給出理由是:日記會(huì)引起恐慌。無(wú)獨(dú)有偶,在公知推崇的“民主國(guó)家”法國(guó),女作家Leila Slimani的疫情日記,由于民眾不滿而被封殺了。沒(méi)有對(duì)比就沒(méi)有傷害,橫向?qū)Ρ戎?,中?guó)的言論自由度和社會(huì)包容度在全世界無(wú)疑都是首屈一指的。
作為中國(guó)人,我為中國(guó)的言論自由度和社會(huì)包容度感到驕傲。一個(gè)健康的社會(huì)不能只有一種聲音,為了維護(hù)好中國(guó)良好的言論環(huán)境,我個(gè)人特別希望所有人都能夠用更積極的心態(tài)看待網(wǎng)絡(luò)輿論,千萬(wàn)不要?jiǎng)e人支持就歡天喜地忙不迭的點(diǎn)贊和轉(zhuǎn)發(fā),而別人反對(duì)就氣急敗壞地給別人扣“極左”、“網(wǎng)絡(luò)流氓”、“新運(yùn)動(dòng)急先鋒”等政治大帽子,這些雙重標(biāo)準(zhǔn)任何時(shí)候都是要不得的。
方方日記以令人難以想象的速度被翻譯成多國(guó)文字并出版,這樣的速度,如果方方女士有興趣,我覺(jué)得完全可以去申請(qǐng)吉尼斯世界紀(jì)錄。聽(tīng)朋友說(shuō),方方日記即將在美國(guó)上市了,在這里向方方女士表示祝賀。書(shū)出版了,除了銷(xiāo)量,對(duì)于作者也好,出版商也好,最關(guān)注的恐怕就是讀者的評(píng)價(jià)了。


從網(wǎng)傳的一些外國(guó)讀者的評(píng)論來(lái)看,日記的口碑恐怕不高。不知道方方女士看到諸如“我對(duì)這本書(shū)無(wú)話可說(shuō)”“你會(huì)發(fā)現(xiàn)這本書(shū)充滿了虛假和偏見(jiàn),受到中國(guó)公眾的強(qiáng)烈批評(píng)……與現(xiàn)實(shí)世界沒(méi)有任何接觸,寫(xiě)下了她所有的想象和從周?chē)占降闹{言……”等評(píng)論后會(huì)有作何感想。
作為局外人,我倒覺(jué)得有必要為方方女士辯解兩句:至少方方根據(jù)自己親身經(jīng)歷所寫(xiě)的一個(gè)電話就能在封城情況下送侄女出城以及老同學(xué)隨手就甩出寶貴到無(wú)法用金錢(qián)衡量的20個(gè)N95口罩等事都是真實(shí)的,這些真人真事怎么可能是“想象”和“謠言”呢?任何時(shí)候都要實(shí)事求是啊。
實(shí)話實(shí)說(shuō),那些胡亂評(píng)論的歪果仁應(yīng)該感到幸運(yùn),如果哪個(gè)中國(guó)人敢這么說(shuō),估計(jì)早就被某些人扣上“極左”“小粉紅”等大帽子了??上?,那些歪果仁既不是中國(guó)人,更和WG完全不沾邊,對(duì)于某些人來(lái)說(shuō),該給他們扣什么帽子倒需動(dòng)番腦筋了。
現(xiàn)在最郁悶的估計(jì)就是那些外國(guó)出版商了,本來(lái)想借著日記來(lái)個(gè)金錢(qián)和政治雙豐收的,可理想很性感,現(xiàn)實(shí)很骨感,照這樣下去,恐怕要賠得底褲都沒(méi)了。退一步來(lái)說(shuō),賠錢(qián)不要緊,怕得是不知道為啥賠錢(qián),莫非真像張伯禮院士說(shuō)的“現(xiàn)在‘方方日記’在國(guó)際上不吃香了,他們國(guó)家比這還要亂了,見(jiàn)怪不怪了,是吧,它已經(jīng)失去價(jià)值了”?
不過(guò),我覺(jué)得方方女士連同那些外國(guó)出版商倒也不用太過(guò)擔(dān)心,或許@胖子陳越 這樣的“極左”翻出來(lái)的幾個(gè)外國(guó)網(wǎng)友的評(píng)論只是非主流,更多的外國(guó)人還是會(huì)順著出版商原來(lái)的簡(jiǎn)介的思路將日記當(dāng)成攻擊中國(guó),貶低和否定中國(guó)抗疫努力和成績(jī)的“有力武器”的,那豈不是就絲毫沒(méi)有為日記的銷(xiāo)量和口碑擔(dān)心的必要了?但是,萬(wàn)事萬(wàn)物都是辯證的,凡事不可能只有好處沒(méi)有壞處,別的不說(shuō),果真如此的話,到時(shí)候那些此前堅(jiān)稱(chēng)日記絕非“遞刀子”的日記支持者臉上恐怕要掛不住了。
方方女士是個(gè)經(jīng)歷過(guò)大風(fēng)大浪的人,有顆強(qiáng)大的心臟,不過(guò),面對(duì)眼前的這番局面,恐怕還是會(huì)多少回感到頭疼的。畢竟,日記在美國(guó)要是無(wú)人問(wèn)津,出版商的面子上恐怕會(huì)很不好看,相反,日記在美國(guó)要是大賣(mài)特賣(mài),那些“極左”估計(jì)就更有話說(shuō)了。話說(shuō),這次第,怎一個(gè)愁字了得?難道真的要“怕人詢問(wèn),咽淚裝歡,瞞瞞瞞”了?
說(shuō)起來(lái),這些恐怕都只是我個(gè)人不負(fù)責(zé)任的臆想而已。畢竟,有些事恐怕在同意授權(quán)出版前,方方女士早就權(quán)衡得一清二楚了。再說(shuō)了,銷(xiāo)量多少又如何,評(píng)價(jià)好壞又怎樣,無(wú)論如何,明天的太陽(yáng)照常升起,反正那美好的仗已經(jīng)打過(guò)了,了不起就再打一次唄。誰(shuí)怕誰(shuí)啊?