《國(guó)際歌》的旋律
大家早已耳熟能詳
而《國(guó)際歌》和瞿秋白之間
還有一段特別的淵源
1923年6月15日
《國(guó)際歌》首次發(fā)表在
《新青年》季刊創(chuàng)刊號(hào)上
這是我國(guó)最早能傳唱的中文版
它的翻譯者
正是《新青年》季刊的主編
時(shí)年24歲的瞿秋白
1920年10月，經(jīng)歷了五四運(yùn)動(dòng)洗禮的瞿秋白，滿懷革命理想，以北京《晨報(bào)》特派記者的身份，遠(yuǎn)赴蘇維埃俄國(guó)尋找他心中光明的燈塔。他在自己撰寫(xiě)的《新俄國(guó)游記》中這樣寫(xiě)道：“我總想為大家辟一條光明的路。”
當(dāng)時(shí)中俄鐵路遭到破壞，瞿秋白在哈爾濱滯留了50多天，在此期間，他參加了俄國(guó)社會(huì)民主工黨聯(lián)合會(huì)舉辦的十月革命三周年慶祝大會(huì)。在會(huì)上，他第一次聽(tīng)到了《國(guó)際歌》。
《國(guó)際歌》豪邁的歌詞和激昂的旋律，使瞿秋白熱血沸騰、激動(dòng)不已，他的心中也萌生了將《國(guó)際歌》翻譯成中文的想法。
來(lái)到蘇俄后，這里欣欣向榮的社會(huì)面貌，讓瞿秋白深感興奮，他希望"學(xué)到真理，把它播散給中國(guó)的勞苦大眾"。在此期間，他經(jīng)張?zhí)捉榻B，加入共產(chǎn)黨，心中的那條光明之路也逐漸變得清晰起來(lái)。
1923年，瞿秋白回到中國(guó)，將學(xué)到的馬克思主義應(yīng)用到中國(guó)的革命實(shí)踐中。他參與籌備中國(guó)共產(chǎn)黨第三次全國(guó)代表大會(huì)，負(fù)責(zé)起草黨綱草案，推動(dòng)第一次國(guó)共合作，擔(dān)任中共中央理論刊物《新青年》季刊和中共中央機(jī)關(guān)刊物《前鋒》的主編，參與編輯《向?qū)А贰?span lang="EN-US">
瞿秋白在這些刊物上發(fā)表了100多篇文章，運(yùn)用馬克思主義探討中國(guó)革命問(wèn)題，為黨的思想理論建設(shè)做出開(kāi)創(chuàng)性貢獻(xiàn)。他還在上海大學(xué)創(chuàng)立全國(guó)大學(xué)首個(gè)社會(huì)學(xué)系，傳播進(jìn)步思想。
青年瞿秋白，用手中的筆，點(diǎn)亮了更多人前進(jìn)道路上的光。1923年6月，瞿秋白翻譯的《國(guó)際歌》正式發(fā)表。
早在20世紀(jì)之初，《國(guó)際歌》就有了中譯版，但沒(méi)有附曲，不適合唱頌。瞿秋白就從法文版譯來(lái)詞和簡(jiǎn)譜，再與俄文的《國(guó)際歌》進(jìn)行對(duì)比，邊彈邊唱，逐字逐句推敲。瞿秋白選擇音譯‘英特納雄耐爾’這個(gè)單詞，希望國(guó)人在唱到這個(gè)詞的時(shí)候，能夠和全世界的無(wú)產(chǎn)階級(jí)發(fā)出同樣的聲音。
在中共三大的閉幕式上，瞿秋白指揮大家高唱《國(guó)際歌》，這是首次在黨代會(huì)閉幕式上唱《國(guó)際歌》，而這一傳統(tǒng)也延續(xù)至今。
1925年秋至1926年間，瞿秋白作為中共“四大”當(dāng)選的中央執(zhí)行委員，主持中共中央宣傳工作，毛澤東則是國(guó)民黨中央宣傳部的負(fù)責(zé)人。他們密切合作，共同的斗爭(zhēng)經(jīng)歷也加深了兩人的革命友誼。
1927年8月，在大革命失敗的歷史關(guān)頭，瞿秋白主持召開(kāi)了中共中央緊急會(huì)議，即八七會(huì)議。這次會(huì)議，通過(guò)了由瞿秋白起草的《告全黨黨員書(shū)》，他強(qiáng)調(diào)中國(guó)共產(chǎn)黨今后的任務(wù)是“要以我們的軍隊(duì)來(lái)發(fā)展土地革命”，確立了土地革命和武裝反抗國(guó)民黨反動(dòng)派的總方針，為挽救黨和革命做出重要貢獻(xiàn)?
會(huì)后，瞿秋白擔(dān)任中共中央臨時(shí)政治局委員?常委?主席，主持黨中央工作?
1931年1月，瞿秋白遭受王明“左”傾錯(cuò)誤路線迫害，被解除中央領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。但他并沒(méi)有因困難而退縮，到了白色恐怖籠罩的上海后，他和魯迅并肩戰(zhàn)斗，一起領(lǐng)導(dǎo)左翼文化運(yùn)動(dòng)?
在上海短短三年，瞿秋白寫(xiě)下了多達(dá)150萬(wàn)字的論述、譯著、詩(shī)歌、雜文，他由此成為中國(guó)革命文學(xué)事業(yè)的奠基人之一。
1934年2月，瞿秋白到達(dá)中央革命根據(jù)地瑞金，任中華蘇維埃共和國(guó)中央執(zhí)委會(huì)委員?人民教育委員會(huì)委員?中華蘇維埃共和國(guó)中央政府教育部部長(zhǎng)等職。
1934年10月，中央蘇區(qū)第五次反“圍剿”失敗后，中央紅軍實(shí)行戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移，瞿秋白留下?lián)翁K區(qū)中央分局宣傳部長(zhǎng)。為保守紅軍主力撤離的秘密，瞿秋白堅(jiān)持出版《紅色中華》報(bào)，仍以中共中央和中央政府機(jī)關(guān)報(bào)的面目出現(xiàn)，以此迷惑敵人。
由于叛徒的出賣，1935年2月，瞿秋白在福建長(zhǎng)汀被國(guó)民黨軍逮捕。由于他身份特殊，南京方面直接派人到長(zhǎng)汀進(jìn)行提審，采取各種手段對(duì)他利誘勸降，但都被他嚴(yán)詞拒絕?
1935年6月18日，瞿秋白面容平靜，身赴刑場(chǎng)。刑場(chǎng)之上，他盤(pán)膝而坐，對(duì)劊子手說(shuō)道：“此地甚好！”隨后飲彈灑血，年僅36歲。
英勇就義前
瞿秋白最后唱了一次
自己翻譯的《國(guó)際歌》
“起來(lái)，饑寒交迫的奴隸，
起來(lái)，全世界受苦的人！
滿腔的熱血已經(jīng)沸騰，
要為真理而斗爭(zhēng)！……
這是最后的斗爭(zhēng)，
團(tuán)結(jié)起來(lái)到明天，
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)！”
△瞿秋白
來(lái)源：紅色之聲（ID：hszs1921）綜合江蘇新聞、CCTV國(guó)家記憶