美國(guó)5年前制造新型冠狀病毒，可致人類傳染性肺炎
醋 醋
感謝H君提供的資料，醋醋在美國(guó)《The Scientist》雜志官網(wǎng)上找到一條新聞《實(shí)驗(yàn)室制造的新型冠狀病毒引發(fā)爭(zhēng)論》，顯示美國(guó)在2015年就在SARS基礎(chǔ)上制造出一種新型冠狀病毒，可引發(fā)人類高傳染性肺炎，并發(fā)表在《自然》雜志上，科學(xué)界對(duì)該研究可能帶給人類社會(huì)巨大風(fēng)險(xiǎn)展開(kāi)爭(zhēng)論。
The Scientist（生物學(xué)科學(xué)雜志）是一個(gè)致力于生命學(xué)科技研究的雜志，已經(jīng)有25年以上的創(chuàng)刊歷史，該雜志一直致力于研究生命科學(xué)、為科研人員提供最新的研究動(dòng)態(tài)，科研成果發(fā)布等多方面的報(bào)道。
以下是醋醋翻譯的新聞，時(shí)間倉(cāng)促，水平有限，諸多專業(yè)科學(xué)知識(shí)表達(dá)不準(zhǔn)，難免錯(cuò)漏，還請(qǐng)讀者朋友們一一指出，醋醋不勝感激！
實(shí)驗(yàn)室制造的新型冠狀病毒引發(fā)爭(zhēng)論
原文鏈接：
https://www.the-scientist.com/news-opinion/lab-made-coronavirus-triggers-debate-34502?archived_content=9BmGYHLCH6vLGNdd9YzYFAqV8S3Xw3L5
嵌合型SARS病毒（新型冠狀病毒）的產(chǎn)生使科學(xué)家們討論“獲得功能研究”的風(fēng)險(xiǎn)。
2015年11月16日
杰夫·阿克斯特
拉爾夫·巴里克（Ralph Baric），北卡羅萊納大學(xué)教堂山分校的傳染病研究員，在2015年11月9日發(fā)表了一項(xiàng)研究報(bào)告，利用中華菊頭蝠（馬蹄蝠）中發(fā)現(xiàn)的SHC014冠狀病毒表面蛋白，研究小組制造出一種新型冠狀病毒，該病毒能讓小鼠感染上SARS（非典肺炎）。研究小組發(fā)表在《自然》雜志醫(yī)學(xué)版的研究結(jié)果顯示，這種新型冠狀病毒可以感染人類呼吸道細(xì)胞，并在小鼠身上引發(fā)疾病。
《自然》雜志報(bào)道，這一研究結(jié)果證明了SHC014表面蛋白結(jié)合和感染人類細(xì)胞的能力，證實(shí)了人們的擔(dān)憂，即蝙蝠攜帶的冠狀病毒可能無(wú)需中間宿主就能感染人類。他們引發(fā)了一場(chǎng)有關(guān)這項(xiàng)研究風(fēng)險(xiǎn)的爭(zhēng)論，這項(xiàng)工作被稱為“功能獲得研究”。巴黎巴斯德研究所的病毒學(xué)家西蒙·韋恩·霍布森（Simon Wain Hobson）告訴《自然》雜志：“如果（新的）病毒逃走了，沒(méi)有人能預(yù)測(cè)出它的軌跡。”
2013年10月，美國(guó)政府停止了所有為“功能獲得研究”提供的聯(lián)邦資金，尤其是對(duì)流感、SARS和中東呼吸綜合征（MERS）的關(guān)注。
美國(guó)國(guó)家衛(wèi)生研究院院長(zhǎng)柯林斯（Francis Collins）當(dāng)時(shí)在一份聲明中說(shuō)：“美國(guó)國(guó)家衛(wèi)生研究院資助這類研究，是因?yàn)樗鼈冇兄诮缍ㄈ祟惒≡w相互作用的基本性質(zhì)，有助于評(píng)估新出現(xiàn)傳染源的爆發(fā)潛力，并為公共衛(wèi)生和防御工作提供信息。”
“然而，這些研究還涉及生物安全和生物防御風(fēng)險(xiǎn)，需要更好地評(píng)估這些風(fēng)險(xiǎn)。”巴里克對(duì)《自然》雜志說(shuō)，他對(duì)SHC014新型冠狀病毒的研究是在宣布暫停前開(kāi)始的，國(guó)家衛(wèi)生研究院允許它在審查過(guò)程中進(jìn)行，并最終得出結(jié)論，這項(xiàng)工作不受新的限制影響。
但是一些研究人員，比如懷恩·霍布森（Wain-Hobson）不同意這個(gè)決定，爭(zhēng)論歸結(jié)為研究結(jié)果的信息量有多大。羅格斯大學(xué)的分子生物學(xué)家和生物防御專家理查德·埃布賴特（Richard Ebrigh）告訴《自然》雜志：“這項(xiàng)工作的唯一作用是在實(shí)驗(yàn)室里創(chuàng)造出一種新的非自然風(fēng)險(xiǎn)。”
但巴里克和其他人認(rèn)可這項(xiàng)研究的重要性。 “（研究結(jié)果）將這種病毒從候選的新興病原體轉(zhuǎn)移到了明顯的當(dāng)前危險(xiǎn)中，” 生態(tài)健康聯(lián)盟（EcoHealth Alliance）總裁彼得·達(dá)薩克（Peter Daszak）告訴《自然》雜志，該聯(lián)盟從全球新興疾病熱點(diǎn)地區(qū)的動(dòng)物和人類中采集病毒。
該項(xiàng)研究發(fā)表在《自然》雜志醫(yī)學(xué)版，以下是論文摘要翻譯。
一個(gè)類似SARS的蝙蝠冠狀病毒群顯示感染人類的可能性
論文鏈接：https://www.nature.com/articles/nm.3985
摘要
嚴(yán)重急性呼吸綜合征冠狀病毒（SARS-CoV）和中東呼吸綜合征（MERS-CoV）的出現(xiàn)，凸顯了跨物種病毒傳播事件在人類社會(huì)爆發(fā)的威脅。
在這里，我們研究了一種類似SARS病毒的SHC014病毒潛在致病性，該病毒目前在中華菊頭蝠（馬蹄蝠）種群中傳播。利用SARS病毒的反向遺傳學(xué)系統(tǒng)，我們產(chǎn)生并鑒定了一種新型冠狀病毒，其在適應(yīng)小鼠的SARS病毒主鏈中表達(dá)出SHC014病毒的刺針蛋白（spike）。結(jié)果表明，該新型冠狀病毒能利用SARS的人類細(xì)胞受體，即血管緊張素轉(zhuǎn)換酶II（ACE2）的多個(gè)同源基因，在人類呼吸道細(xì)胞中有效復(fù)制，并在體外獲得與SARS傳染性相當(dāng)?shù)男Ч?/span>
此外，體內(nèi)實(shí)驗(yàn)顯示，新型冠狀病毒在小鼠肺中的復(fù)制具有顯著的發(fā)病機(jī)制。對(duì)現(xiàn)有的基于SARS的免疫治療和預(yù)防方法的評(píng)估效果不佳；單克隆抗體和疫苗方法均未能中和與保護(hù)新的spike蛋白病毒感染。在此基礎(chǔ)上，我們合成了一株具有感染性的全長(zhǎng)SHC014重組病毒，并在體內(nèi)外證明了該病毒強(qiáng)大的復(fù)制能力。我們的研究表明，目前在蝙蝠種群中傳播的病毒有可能再次出現(xiàn)SARS潛在風(fēng)險(xiǎn)。
前序文章
在前序文章《福爾摩斯的3個(gè)預(yù)言與SARS迷蹤》，曾任美國(guó)病毒研究協(xié)會(huì)主席，世界病毒學(xué)頂級(jí)專家凱瑟琳·福爾摩斯(kathrynv.holmes)在2005年得出結(jié)論：
SARS病毒在自然界已被徹底消滅。
并對(duì)SARS的再次爆發(fā)給出3個(gè)預(yù)言：
1、重新進(jìn)化產(chǎn)生一種新的類似病毒
2、實(shí)驗(yàn)室病毒樣本意外泄漏
3、發(fā)生生物恐怖襲擊
針對(duì)凱瑟琳·福爾摩斯的“SARS不存于自然界之說(shuō)，曾任衛(wèi)生部非典疫情分析專家組組長(zhǎng)、現(xiàn)任第四軍醫(yī)大學(xué)軍事預(yù)防醫(yī)學(xué)學(xué)院軍隊(duì)流行病學(xué)教研室教授的徐德忠領(lǐng)銜的研究組，連續(xù)發(fā)表3篇論文，得出兩個(gè)驚人發(fā)現(xiàn)：
1、SARS病毒的誕生經(jīng)歷了 “非自然進(jìn)化”， 即基因改造 ；
2、SARS病毒的消亡源于“逆向進(jìn)化”，即返祖現(xiàn)象；
我們無(wú)需胡亂猜測(cè)，這只會(huì)讓人遠(yuǎn)離相信猜測(cè)的目標(biāo)。
“冷靜觀察，站穩(wěn)腳跟，沉著應(yīng)付，韜光養(yǎng)晦，善于守拙，絕不當(dāng)頭”。
中國(guó)最缺的社會(huì)治理現(xiàn)代化，會(huì)因這次疫情得到提升，這在平時(shí)很難推進(jìn)。