近一段時間，一場所謂的“大翻譯運動”格外引人關(guān)注。很多人不知道的是，在這背后，是一些境外勢力挖空心思實施的一場對中國不懷好意的污名化攻擊。實際上，在此之前，各路境外勢力早已在網(wǎng)絡(luò)空間發(fā)起了對華“認知戰(zhàn)”，且方式方法層出不窮，這也是今后需要高度警惕和注意的！
“大翻譯運動”
俄烏沖突爆發(fā)后，一些反華勢力正愁找不到“碰瓷”中國的借口之時，一場所謂的“網(wǎng)民自發(fā)運動”的“大翻譯運動”非常“貼心”地“遞上了刀子”。
所謂“大翻譯運動”，簡單點來說，就是境外一些勢力對中國境內(nèi)的個別言論進截取、翻譯，并在境外進行放大炒作，通過虛假信息對公眾認知進行誤導(dǎo)的一場反華行動。大致來說，有三個步驟：
第一步：借熱點炮制話題，有針對性地收集極端言論。一些隱藏在網(wǎng)絡(luò)空間深處的反華群體，在諸如微博、B站、知乎、豆瓣等網(wǎng)絡(luò)社區(qū)，借俄烏沖突熱點炮制話題，在短時間內(nèi)迅速吸引海量關(guān)注度的同時，憑借類似飯圈控評等手段，在其中隱秘設(shè)置事關(guān)性別和激進民族主義等極端議題，并以“雙簧”“苦肉計”等卑劣手段有意引戰(zhàn)、制造爭端，從而釋放出大量激烈、極端言論。
第二步：將個別極端言論進行放大炒作，通過虛假信息誤導(dǎo)公眾認知。境外一些勢力精挑細選看似沒有任何政治代表性的激烈、極端言論進行多語種翻譯，再故意發(fā)布在Meta、Twitter、TikTok、Telegram等國外社交平臺和移動互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用上，通過境外社交媒體及反華媒體曝光的形式進行放大，向外國受眾傳遞帶有明顯反華傾向的誘導(dǎo)性和標簽化信息，向外國社會證明“中國人不像你想象的那么友好”，試圖以此掀起“反華”潮流。
第三步：將所謂的“公眾輿論”作為“武器”，開展實質(zhì)性攻擊。在進一步煽動國外網(wǎng)民對華情緒的同時，他們利用相關(guān)輿論、輿情的疊加和化學(xué)反應(yīng)，達到假借公共外交綁架政府外交的陰暗目的。需要指出的是，境外敵對勢力還借“大翻譯運動”，將所謂的中國人負面形象產(chǎn)生原因引向了中國政府，使抹黑攻擊的目標更加清晰。
最終目的就是拉中國下水！
為何“大翻譯運動”的矛頭最終全部指向了“中國”呢？其實原因很簡單！就是要借機拉中國“下水”、讓中國“背鍋”。
例如，一些境外勢力不斷炮制話題，要么造謠“俄中事先通氣”、要么瞎編“中國計劃對俄軍援”，目的就是為了脅迫中國對相關(guān)話題做出回應(yīng)。也正因為世界上越來越多人希望聽到中國的聲音，客觀上“大翻譯運動”才有了“市場”。
再拿炒作接收“烏克蘭小姐姐”的話題來說，該信息經(jīng)溯源，最初是經(jīng)由境外推特平臺某賬號發(fā)布，再由某賬號進行英文轉(zhuǎn)譯。之后，一個總部位于紐約的網(wǎng)站以此輿論為噱頭，引爆輿論。該網(wǎng)站自稱“幫助西方通過文字了解中國”，實際上卻捏造了大量挑撥中外民眾關(guān)系的謠言，還曾發(fā)布過大量抹黑造謠中國新疆、香港等地的反華不實內(nèi)容。
事實上，所謂的“網(wǎng)民自發(fā)運動”背后不僅有一些不常見的反華媒體，還有“美國之音”、“自由亞洲電臺”這類老牌反華媒體的影子。在“大翻譯運動”中，“美國之音”“自由亞洲電臺”等反華媒體更是深度參與其中，通過“水軍”點贊、大號轉(zhuǎn)發(fā)、新聞報道等手段，將幾個陰暗角落里的“神友翻譯”捧為“輿論主流”，不斷在境外輿論場制造“熱搜”。
冷眼看這一番操作，不難發(fā)現(xiàn)隱藏其中的新動向，那就是西方的對華輿論戰(zhàn)，正在由外文轉(zhuǎn)中文，從大肆宣揚灌輸西方所謂的“普世價值”認知，變?yōu)橹形霓D(zhuǎn)外文，散布極端言論，從認知上誘導(dǎo)民間對中國的仇恨對立。
所謂的“大翻譯運動”，正是在有意擇取放大中國輿論場中的少數(shù)極端言行，將其“包裝”為整體國民的思維方式，迎合并進一步強化西方對華早已存在的偏見。這種煽動仇恨制造對立的行徑，用心險惡可見一斑?？梢哉f，美國不僅拉攏西方盟友對俄羅斯火力全開，更滿腦子算計著不能讓中國“置身禍外”，企圖將禍水東引“連坐中國”。
民進黨“1450”網(wǎng)軍
在炒作接收“烏克蘭小姐姐”這個話題上，還有一批包括臺灣賬號在內(nèi)的境外賬號都參與了進來，其中更少不了“1450”網(wǎng)軍這樣的“認知作戰(zhàn)”干將。
這個“1450網(wǎng)軍”是由臺灣民進黨組建的網(wǎng)絡(luò)部門，對外宣稱是“在網(wǎng)絡(luò)論壇等社交平臺進行訊息實時澄清”，其實卻干著“網(wǎng)絡(luò)水軍”的活，因其在2019年發(fā)布的公告中稱“總預(yù)算為1450萬元新臺幣”，由此獲得“1450”這個“雅號”。早在2019年，一場名為“民進黨暗黑網(wǎng)軍”的記者會上就曾曝光了民進黨通過兩家公司豢養(yǎng)網(wǎng)軍的翔實材料。
與此同時，有網(wǎng)媒稱，由臺灣民進黨組建的“1450”網(wǎng)軍已禍害國內(nèi)中文網(wǎng)絡(luò)社區(qū)十多年之久。該部門隸屬于美國NGO資助全球顏色革命分支機構(gòu)之一，經(jīng)費來自美國政府的每年5億美元撥款和臺灣民進黨當局的財政撥款，每年經(jīng)費總計有數(shù)百億新臺幣，其支出包括購買國內(nèi)賬號、注冊維護大量社交小號、從提供“政治型網(wǎng)軍”類型的公司購買服務(wù)、指揮閑散網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)上帶節(jié)奏并支付費用等。
有媒體爆料，“1450”網(wǎng)軍還會偽裝并模仿國內(nèi)網(wǎng)民的口吻發(fā)帖，有組織的全面滲透包括微博、知乎、小紅書等在內(nèi)的社交網(wǎng)絡(luò)。在2020年新冠溯源問題上，“1450”還曾配合美國在國際上到處造謠生事，網(wǎng)暴世衛(wèi)組織干事，目的就是通過對中國發(fā)動認知戰(zhàn)，讓中國陷入被動、被世界各國孤立。
加速對華“認知戰(zhàn)”策略
俄烏沖突爆發(fā)后，美國憑借對全球媒體、網(wǎng)絡(luò)平臺的絕對控制力，讓俄羅斯變成啞巴，不斷向世界灌注俄羅斯是“侵略者”的思想，卻不提沖突的背景原因，更是對美西方曾強行對阿富汗、伊拉克、敘利亞發(fā)動的侵略戰(zhàn)爭避而不談。
不僅如此，美國還利用對中國個別媒體、社會團體的控制力，對中國發(fā)起了認知戰(zhàn)，通過文化入侵、價值觀灌輸，開展意識形態(tài)滲透與操控。從“大翻譯運動”背后不難看到，敵對勢力正在加速針對中國的認知戰(zhàn)策略。
例如，總部位于美國舊金山的“世界野生救援組織”（WildAid），曾在中國掀起的“拒吃魚翅，保護鯊魚”運動，成功的向中國灌輸了“鯊魚面臨滅絕，是中國人的錯，是中國人喜歡吃魚翅造成的”這個概念?？墒?，事實真的如此嗎？
要知道，中國原本就不是鯊魚產(chǎn)品的主要消費國家，全球鯊魚捕撈排在前15位的國家，占到全球每年捕鯊量的71%，排在前15位的國家中也并沒有中國。“世界野生救援組織”（WildAid）在2014年發(fā)布的《中國魚翅消費報告》中還曾特別提到“中國大陸的魚翅消費已急劇萎縮”?？梢哉f，面對全世界每年上億條被捕殺的鯊魚，中國對魚翅的消費完全是微乎其微。
但在此情況下，聯(lián)合國公布的數(shù)據(jù)卻顯示“全球?qū)︴忯~的捕撈，仍穩(wěn)步地保持甚至是增長，世界鯊魚捕撈量至今穩(wěn)定在每年70-80萬噸之間，與前些年相比幾乎沒有變化”。原因何在？大家可以上網(wǎng)查一下就會得出結(jié)果，一直以來，歐美國家才是鯊魚消費大戶，歐美的鯊魚肉類貿(mào)易是非常紅火的，在歐美，鯊魚從頭到尾都會被加以利用，擁有完整且龐大的鯊魚產(chǎn)業(yè)鏈。
現(xiàn)在回過頭來看，“中國人不吃魚翅”與“中國人吃肉導(dǎo)致全球變暖”的論調(diào)是一樣的。而這兩場抹黑行動的始作俑者，也都是美國的“世界野生救援組織”（WildAid）?？梢娺@樣的宣傳顯然別有用心。
多方面針對中國進行“認知戰(zhàn)”合圍
事實上，敵對勢力蓄意集中針對中國的“大翻譯運動”等認知戰(zhàn)形態(tài)，背后是美國從混合戰(zhàn)爭到認知戰(zhàn)等軍事理論、戰(zhàn)爭觀念及媒介方法論的重大當代變革。
例如，2021年，糾集諸多所謂“科普大V”集體發(fā)文，煽動中國人拒吃海鮮的“回形針”科技公司，前任文稿編輯就供職于美國軍方機構(gòu)。在這場“拒吃海鮮”的運動中，很多科普大V也都收到了“中外對話”“世界自然基金會”“創(chuàng)綠研究院”這些“非政府組織”（NGO）的邀請，這些非政府組織無一例外，也都具有美西方背景。
“中外對話”的創(chuàng)始人叫伊莎貝爾·希爾頓，此人不僅是右翼反華人士、而且是一名嚴重的種族主義者、白人至上主義者、疆毒藏毒支持者。“世界自然基金會”、“創(chuàng)綠研究院”等組織的背后則是“希拉里基金會”、“福特基金會”、“美國民主基金會”。
看到這里，相信很多人都會發(fā)現(xiàn)，世界上發(fā)生過“顏色運動”的國家，或多或少都有上述這些組織在幕后作祟的鬼影。實際上，以上這些所謂的“運動”也都屬于美西方對中國開展的認知作戰(zhàn)行動的一部分。
近些年，美西方反華勢力通過認知戰(zhàn)對中國進行的意識形態(tài)領(lǐng)域滲透，已在中國培育出了一批所謂的“公知”，這些人長期發(fā)表詆毀中國、鼓吹所謂西方優(yōu)越性的認知領(lǐng)域“毒文”，潛移默化對中國人的意識形態(tài)進行著滲透和入侵。
不僅如此，近幾年，從韓國、日本到中國的港澳臺地區(qū)，從泰國、緬甸等東南亞國家到印度，以及即便是勢力相對薄弱但也在利用性別議題有意布局的中亞地區(qū)，敵對勢力已初步完成了明確針對中國的系統(tǒng)性認知戰(zhàn)“合圍”，且在一定程度上達到了其總體蓄謀的基本預(yù)期。“逆統(tǒng)戰(zhàn)”“奶茶聯(lián)盟”“大翻譯運動”等一再出現(xiàn)，深刻說明美西方對中國開展的認知戰(zhàn)，不僅充斥在反華第一線，語言上的先天優(yōu)勢也將使其成為長期隱藏在中國虛擬空間內(nèi)的一大國家安全隱患。
以眾人難以察覺的角度，對客觀事實進行歪曲和炒作，已成美西方開展”認知戰(zhàn)“的一項重要手段。
2021年11月，北約各國在加拿大渥太華舉辦的安全會議，議題就是“認知戰(zhàn)爭”。在長達45頁的報告里，特別強調(diào)了“認知戰(zhàn)爭”能在不用暴力干預(yù)之下影響民眾的意識，從而不戰(zhàn)而屈人之兵。同時指出，“認知戰(zhàn)爭”可以將每個人都打造成武器，未來的沖突最有可能首先以數(shù)字形式在人與人之間發(fā)生，接下來才是在政治和經(jīng)濟權(quán)力中心附近展開身體接觸”。
由此可見，美西方發(fā)動的“認知戰(zhàn)”，目的不單單是對其敵視國家的社會造成破壞，這一手段不僅可以為美西方所敵視的國家發(fā)展設(shè)置障礙，還可以為美西方開展下一步行動策略奠定基礎(chǔ)。可以看出，網(wǎng)絡(luò)信息化時代，信息已成為“認知戰(zhàn)爭”的彈藥。
新中國解決了“挨打”的問題、“挨餓”的問題，現(xiàn)在需要解決“挨罵”的問題。無論是從現(xiàn)實需要看，還是從長遠發(fā)展計，我們都要高度重視“正名”問題，讓“想聽內(nèi)容的耳朵”聽到更加多元和真實的聲音。
因此，在新的國際政治格局下，我們更需要深入探究網(wǎng)絡(luò)信息化條件下的國家安全問題，進而打贏全面捍衛(wèi)包括虛擬空間在內(nèi)的中國國家延伸利益的當代認知戰(zhàn)。
本文內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng)。