政府又一次在恰蒂斯加爾邦失敗了
消息來源：新德里報(bào)，2013年5月27日
翻譯：逸
花費(fèi)無數(shù)金錢的邦警察，擁有四萬余準(zhǔn)軍事部隊(duì)的協(xié)助和十一架 IAF 直升飛機(jī)的幫助下，卻沒有在恰蒂斯加爾邦取得完全控制權(quán)。
圖上為安全部隊(duì)成員視察事發(fā)地點(diǎn)。這次襲擊造成了27人死亡，超過30人受傷。
印度毛派游擊隊(duì)13年5月25日在恰蒂斯加爾邦發(fā)動(dòng)的最大的一次攻擊行動(dòng)引起了政治沖擊。此次襲擊共有二十七人被殺，其中包括了四名邦國(guó)大黨領(lǐng)袖。行動(dòng)證明了在這個(gè)部落人口占多數(shù)的區(qū)域內(nèi)，毛派游擊隊(duì)保持了穩(wěn)定的地面控制權(quán)。
超過二百五十名全副武裝的游擊隊(duì)員在事前沒有任何發(fā)現(xiàn)的情況下發(fā)動(dòng)了將近二個(gè)小時(shí)大規(guī)模的戰(zhàn)斗。這場(chǎng)發(fā)生在大白天在邦高速公路上的事件留給由拉曼辛格領(lǐng)導(dǎo)的邦政府幾個(gè)疑問。
第一個(gè)問題是，為什么由數(shù)百萬盧比(印度幣）裝備的邦警察部隊(duì)在近四萬余中央警察部隊(duì)的支援下，配合空中的打擊力量包括無人駕駛飛機(jī)，戰(zhàn)斗機(jī)及直升飛機(jī)，仍然無法發(fā)現(xiàn)如此大規(guī)模的毛派游擊隊(duì)行動(dòng)。
政府保安官員把沒有能力控制該區(qū)歸咎于警察部隊(duì)裝備不完善，低落的士氣及這片充滿巖石和叢林的所轄區(qū)域過于遼闊。但反政府活躍分子，印度民主革命前線組織副主席圣巴巴說，毛派分子可以控制此區(qū)的根本原因是他們得到了部落群眾廣泛的支持。＂部落人民在過去六、七十年一直受到了政府的壓制和屠殺，最后發(fā)現(xiàn)了他們天然的盟友毛派游擊隊(duì)＂。圣巴巴說＂只有這個(gè)反人民的政府存在，像今天的事件依然會(huì)再發(fā)生＂。
印度鄉(xiāng)村發(fā)展部長(zhǎng)施密蘭表示，恰蒂斯加爾邦政府很難改變這種局面。他說，＂如果你去調(diào)查一下，像克莫、拉因巴、比賈布爾巿、蘇克馬、丹徳瓦達(dá)這些地區(qū)，在比哈爾邦、奧里薩邦、賈坎德邦、安徳拉邦、阿魯那恰爾邦、和西孟加拉邦，毛派活躍程度至少九年來都沒有改變。施密蘭說，＂這次有目標(biāo)的襲擊，是毛派分子送出的訊息，就是政黨最好就是避開這些戰(zhàn)區(qū)＂。
哈哥巴教授將這種局面歸咎于新自由主義政策。＂這次襲擊將引發(fā)更多的暴力沖突。政府和毛派都需重新思考。毛派如果是想為部落群眾爭(zhēng)取權(quán)益，他們必須小心他們的行動(dòng)，因?yàn)橐u擊行動(dòng)可能引起更多對(duì)部落的傷害。反之，政府也要小心地注意到部落群眾在憲法規(guī)定下對(duì)其權(quán)益的追求，因?yàn)樵谡男伦杂芍髁x政策下，印度政府已經(jīng)做了很多對(duì)部落不公平的事情，這些只會(huì)將部落推送到毛派一邊＂。
克坦坎.克利希那,五月二十五日恰蒂斯?fàn)柊罘鼡魬?zhàn)的毛派游擊隊(duì)指揮官
消息來源：新德里電視，2013年5月28日
翻譯：逸
克坦坎.克利希那，五十五歲，恰蒂斯?fàn)柊蠲深I(lǐng)導(dǎo)人，被認(rèn)為是策劃、組織和指揮發(fā)生在五月二十五日伏擊國(guó)大黨領(lǐng)袖的毛派游擊隊(duì)的最高指揮官。
克利希那是屬于九名毛派最高領(lǐng)袖之一。他早已被中央政府通緝，并犯有至少十七件刑事案件，包括謀殺罪。
克利希那，別名安納德和穆罕，相信他亦是指揮二年前在丹徳瓦達(dá)屠殺事件的首腦。那次在毛派游擊隊(duì)的伏擊行動(dòng)中，超過七十名中央后備警察部隊(duì)的士兵被殺。
警方形容他是矮個(gè)子、中年、帶眼鏡、黑皮膚、濃發(fā)和鬢腳灰白。克利希那看上去更像個(gè)學(xué)校老師，但其實(shí)他是游擊戰(zhàn)的戰(zhàn)略家，而且是非常精明的專家。
政府相信，周六的襲擊是報(bào)復(fù)這幾個(gè)月來毛派游擊隊(duì)的挫敗。這段時(shí)間，毛派在政府保安部隊(duì)的圍剿行動(dòng)中損失了近四十名士兵。
克利希那這次調(diào)整了戰(zhàn)略，選擇了比較弱的目標(biāo)，像國(guó)大黨代表的車隊(duì)。之前，毛派總是以安全部隊(duì)作為伏擊目標(biāo)。
克利希那出生在安德拉邦，在印度中南部瓦朗加爾市工藝學(xué)院讀書。八十年代時(shí)加入＂人民戰(zhàn)爭(zhēng)＂組織。過去三十年來，他一直在山區(qū)從事游擊戰(zhàn)，領(lǐng)導(dǎo)著從北部的泰倫加納區(qū)到恰蒂斯?fàn)柊畹拿蛇\(yùn)動(dòng)。
克利希那的妻子，薩達(dá)那，也是毛派運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人，幾年前戰(zhàn)死于游擊隊(duì)與政府軍的沖突中。
印度共產(chǎn)黨（毛主義）二零零四年由人民戰(zhàn)爭(zhēng)和毛主義共產(chǎn)黨中心合并成立，主要活動(dòng)于部落人口占多數(shù)的森林地區(qū)。該黨聲稱為部落人民的權(quán)力而斗爭(zhēng)。
