莫斯科時間今天中午12點（北京時間下午5點），俄羅斯總統(tǒng)普京在克里姆林宮格奧爾吉耶夫大廳發(fā)表年度國情咨文。據(jù)報道，受邀前往克里姆林宮的有1000多人。這其中包括國家杜馬代表、聯(lián)邦議會成員、政府官員、憲法和最高法院領(lǐng)導(dǎo)、州代表。聯(lián)邦立法委員會代表、宗教領(lǐng)袖以及社會活動家，還有大眾媒體記者。
普京步入克里姆林宮格奧爾耶夫大廳
此次是普京的第十一次發(fā)表國情咨文，此次的國情咨文會涉及到市政改革、征稅政策以及一些國際問題，還會就2012年5月頒布的關(guān)于提升國有企業(yè)效率經(jīng)濟(jì)任務(wù)的一系列問題。
一開始，普京就提到了克里米亞的公投，“克里米亞人民有加入俄羅斯的愿望，之后克里米亞議會表決重新加入俄羅斯。對于我國和我國人民來說，這個事件有著特別的意義。”
之后普京提到了烏克蘭問題，“是的，我們譴責(zé)發(fā)生在烏克蘭的變革……眾所周知，俄羅斯是在爭取主權(quán)行為方面是支持烏克蘭和其他前蘇聯(lián)國家的，而我們的立場也一直沒變。很難相信，所有這一切是開始于亞努科維奇簽署的聯(lián)合歐盟的協(xié)議……而在這之后呢，如何援助他們？這完全是犬儒主義。我相信歷史會對此有客觀公正的評價。而要指出的是，我們的美國伙伴總是對我們的關(guān)系有著影響。
“有時，我不知道要把這些話跟誰談，是跟一些國家政府呢還是跟他們在美國的靠山呢。所有的證據(jù)都表明我們同烏克蘭有著歷史深遠(yuǎn)的合作，然而沒有人愿意去聽。結(jié)果烏克蘭和歐盟的協(xié)議簽署了，但是協(xié)議的貿(mào)易經(jīng)濟(jì)部門被延期到明年年底實施。那這又為了什么進(jìn)行國家變革的呢？又為了什么到現(xiàn)在還在殺人呢？
“制裁是有害的，而且對所有的人都不利，當(dāng)然還包括發(fā)動制裁的人。
“希特勒當(dāng)年沒有實現(xiàn)他毀滅俄羅斯愿望，所有人也該記住他的結(jié)局如何。明年是衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利70周年，我們的軍隊擊潰了敵人，解放了歐洲，不能忘記這場戰(zhàn)役，也不能重復(fù)錯誤。
接下來普京又談到俄羅斯的目前經(jīng)濟(jì)狀況。
“我們遭遇了貨幣衰退，俄羅斯銀行執(zhí)行盧布浮動匯率，但這不意味著會完全放任狀況失控。我請俄羅斯銀行和政府采取強(qiáng)硬的協(xié)調(diào)配價舉措，來打消投機(jī)分子對浮動盧布匯率的想法。到了該拿出這些手段的時刻了。
“我們遭遇了盧布衰退、通脹……要保護(hù)我們居民的收入。地方權(quán)利部門應(yīng)監(jiān)控食品價格，而盧布衰退也提升了我國產(chǎn)品的競爭。應(yīng)該保證人們有充足質(zhì)量和便宜的食品和藥品，今年是個豐收年，農(nóng)業(yè)工業(yè)增長，經(jīng)濟(jì)良好，感謝勤勞的勞動者。
（觀察者網(wǎng)將持續(xù)報道 俄語翻譯：馬藜）