周總理自我批評(píng)令尼克松感動(dòng)

宰  飛

作為美國前總統(tǒng)尼克松特派先遣人員，德懷特·查平（DwightChapin）在1971年和1972年曾先后三次訪問中國，安排尼克松訪華行程。日前，在紐約接受記者專訪時(shí)，查平回憶了40年前與中國同行的合作與交鋒。

中國式嚴(yán)謹(jǐn)

查平時(shí)任尼克松總統(tǒng)的助手，負(fù)責(zé)為總統(tǒng)打前站，制定訪問行程。他說，1971年10月，當(dāng)他第一次踏上中國的土地時(shí)，驚詫于那里的古老：紫禁城、長城、明陵……無不訴說著這個(gè)國家的歷史；他同時(shí)驚詫于那里的單調(diào)：所有人身著同樣的服飾，一片軍綠色。

與中國官員接洽后，作為一個(gè)美國人，他更驚訝的是中國人的行事風(fēng)格。查平說，按美國政府的慣例，總統(tǒng)出行前，所有的行程細(xì)節(jié)都是確定的：什么時(shí)間、出現(xiàn)在什么地點(diǎn)、做什么事情、說什么話都有章可循。

但是，當(dāng)查平試圖與中國外交官落實(shí)這些細(xì)節(jié)時(shí)，他遇到了麻煩。“他們不回答我們的問題。”查平用“受挫”描述當(dāng)時(shí)的感受。他說：“尼克松總統(tǒng)會(huì)問我，‘我在中國第一天干什么？’我就向中國同事提出同樣的問題。但他們或是沒有回復(fù)，或是說‘可能去長城、也可能去故宮，選擇很多’。”

查平說，中國人的這種行事方式給尼克松訪華帶來許多不確定性，同時(shí)也帶來驚喜。

1972年2月21日上午11時(shí)30分，查平隨尼克松一行抵達(dá)北京，在周恩來總理夫婦陪同下用完午餐。此時(shí)，他們還不清楚后面的行程是如何安排的。午飯后一個(gè)多小時(shí)，查平在賓館走廊里碰到周恩來，周總理說：“毛主席現(xiàn)在要見尼克松總統(tǒng)。”查平趕忙向總統(tǒng)匯報(bào)。此時(shí)，尼克松在賓館房間，正準(zhǔn)備洗個(gè)熱水澡。獲悉毛主席的邀請(qǐng)，尼克松迅速打好領(lǐng)帶整裝待發(fā)。查平回憶說，總統(tǒng)雖然沒說什么，但是他的著裝速度說明，他既驚訝又興奮。

查平說，中國式外交的模糊性起初讓他費(fèi)解，但當(dāng)他與中國外交官深入接觸后逐漸理解，中國人閉口不答問題源自一種中國式嚴(yán)謹(jǐn)：在他們沒有明確答案的時(shí)候，不會(huì)隨口給你答復(fù)。“這不是消極，而是中國人選擇的做事方式。”查平說：“而當(dāng)中國人有了答案以后，則必然執(zhí)行。這大概就是他們常說的‘說話算話’。”

中國式坦誠

像許多美國外交官一樣，查平也被周總理的風(fēng)度深深折服，周恩來向美國代表團(tuán)道歉的事令其印象深刻。

查平回憶說，在尼克松一行參觀明十三陵時(shí)，美國全國廣播公司的一位記者注意到，在零攝氏度左右的嚴(yán)寒下，好多身著彩衣的小朋友三三兩兩或打羽毛球、或跳繩、或聽收音機(jī)……精明的美國記者一眼就看出這些孩子是中方有意安排的，于是就此作了報(bào)道，說是中國人“演了一場(chǎng)戲來給我們看”。

第二天，周總理從《參考消息》上轉(zhuǎn)載的外電消息得知了這件事，立即批評(píng)了有關(guān)部門。他在同尼克松會(huì)談時(shí)還專門說到了這件事：“我今天代表我們的人民向你們道歉，弄虛作假，實(shí)在豈有此理。我已經(jīng)對(duì)他們作了嚴(yán)厲的批評(píng)，不許他們這么干。因?yàn)檫@樣做是不對(duì)的，不講究實(shí)際嘛！”當(dāng)時(shí)尼克松聽了十分感動(dòng)，說不管下面人怎么做，但中國的總理還是講究實(shí)際的。

周總理的虛懷若谷不僅表現(xiàn)在自我批評(píng)上，更體現(xiàn)在對(duì)美國代表團(tuán)成員的贊許。在一次會(huì)談時(shí)，周總理特別點(diǎn)到查平年輕能干、工作細(xì)致。“我們的領(lǐng)導(dǎo)人中，老年人太多了。在這一點(diǎn)上，我們要向你們學(xué)習(xí)，”他說，“我發(fā)現(xiàn)你們有許多年輕人，查平先生就很年輕……關(guān)于如何任用政府里的年輕人，查平是一個(gè)范例。”查平當(dāng)時(shí)只有31歲，尼克松后來在回憶錄里說，查平看上去比實(shí)際年齡還要年輕一些。

年輕的查平對(duì)周總理的印象與美國代表團(tuán)其他年輕人一樣：平易近人，力圖讓所有客人賓至如歸。查平記得，隨尼克松訪問中國的一周中，有一個(gè)晚上原本是自由活動(dòng)時(shí)間，周恩來知道美國代表團(tuán)的成員們都喜歡北京烤鴨，于是就問尼克松：“今晚我請(qǐng)大家吃烤鴨宴怎么樣？”這一提議正中查平等下懷。查平說：“這是我一生中最難忘的一頓晚餐。現(xiàn)在想起北京烤鴨還滿口生津。”

在訪華過程中，查平與周總理共同用餐約有四五次，和周總理通過翻譯有過多次簡(jiǎn)短對(duì)話。查平說：“他說中文，但是他能聽懂英語，因?yàn)槊看挝以捯魟偮洌吹确g開口，周恩來已經(jīng)開始微笑或者作答，從他的表情里你能看出，他完全聽懂了。”

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：