那一年，志愿軍高唱著這首凱旋之歌回到祖國！

徐  平

今年是中國人民志愿軍抗美援朝出國作戰(zhàn)70周年。當(dāng)年，伴隨著隆隆炮聲，《中國人民志愿軍戰(zhàn)歌》《我是一個(gè)兵》等一大批與抗美援朝有關(guān)的軍歌奔涌而出，一股怒濤從歌聲中迸發(fā)。著名作曲家傅庚辰做過這樣的評(píng)價(jià)：“三年戰(zhàn)爭產(chǎn)生了眾多的歌曲，它們是志愿軍的心聲，是祖國人民的心聲，是中華民族堅(jiān)強(qiáng)不屈昂首前進(jìn)的心聲，是中華民族的燦爛文化、偉大精神在抗美援朝戰(zhàn)爭中的再現(xiàn)。這些歌曲激勵(lì)著、鼓舞著志愿軍的廣大指戰(zhàn)員克服了艱難險(xiǎn)阻最終贏得了這場戰(zhàn)爭的勝利。”

嘹亮悅耳、激動(dòng)人心，解放軍報(bào)微信將陸續(xù)推出“抗美援朝經(jīng)典歌曲”系列文章，和你一起回顧當(dāng)年那些鼓舞人心的歌聲。

1958年2月，周恩來總理率領(lǐng)中國政府代表團(tuán)到朝鮮與金日成首相和朝鮮政府會(huì)談并發(fā)表聯(lián)合公報(bào)：中國人民志愿軍于1958年分三批全部撤軍歸國。

周恩來總理和金日成首相在簽字后互換議定書

中朝雙方隨即開展大規(guī)模友好告別活動(dòng)。著名作曲家傅庚辰所在的志愿軍文工團(tuán)，籌備了一臺(tái)歌舞晚會(huì)，既是向朝鮮的告別晚會(huì)，也是回國后的匯報(bào)晚會(huì)。這臺(tái)歌舞晚會(huì)的主要節(jié)目，是大型歌舞劇《志愿軍戰(zhàn)歌》，歌舞劇的音樂以周巍峙創(chuàng)作的《中國人民志愿軍戰(zhàn)歌》為主線，由郭沫若創(chuàng)作序幕詩，傅庚辰為序幕詩作曲。同時(shí)，傅庚辰和黎汀等又創(chuàng)作了一首《告別朝鮮》（又名《中朝友誼之歌》）。為此，他們前往戰(zhàn)爭中打得最艱苦的上甘嶺體驗(yàn)生活。雖然朝鮮停戰(zhàn)已經(jīng)五年了，上甘嶺的石頭依然“酥軟稀松”，腳踩上去立刻就陷入石灰中。昔日威風(fēng)凜凜的美軍坦克大炮，此刻灰頭土臉地堆在那里。黎汀很快寫出來《告別朝鮮》的歌詞，傅庚辰的曲也一蹴而就。

志愿軍歸國前向上甘嶺英雄陣地告別

《告別朝鮮》歌詞

車站上人山人海，紅旗飄揚(yáng)

志愿軍告別朝鮮，要回家鄉(xiāng)

志愿軍擁抱著朝鮮母親

阿媽妮含著淚話兒長

千萬叮嚀的話兒，像兒子告別親娘

是誰打擊了長鼓，阿媽妮唱起歌謠

啊，偉大的友誼

啊，共同的理想

把我們團(tuán)結(jié)的無比堅(jiān)強(qiáng)

公路旁鑼鼓宣天，歡呼聲響

志愿軍告別朝鮮，要回家鄉(xiāng)

人民軍親吻著他的戰(zhàn)友

志愿軍激動(dòng)的把歌唱

戰(zhàn)斗中生死的友誼，我們?cè)趺茨芡?/span>

快快地跳起舞來，多么美好的時(shí)光

啊，偉大的友誼

啊，共同的理想

把我們團(tuán)結(jié)的無比堅(jiān)強(qiáng)

天空中白鴿飛舞，白云飄蕩

我們盡情歡舞，縱情歌唱

火車已拉響了催人的汽笛

孩子們把鮮花獻(xiàn)上

千萬次留戀的告別，千萬雙難舍的目光

我們共同恭祝中朝友誼萬歲！

啊，偉大的友誼

啊，共同的理想

我們有偉大的友誼

我們有共同的理想

把我們團(tuán)結(jié)的無比堅(jiān)強(qiáng)！

這首歌吸收了朝鮮音樂“三拍子”的節(jié)拍特點(diǎn)，運(yùn)用力度、調(diào)式的對(duì)比，把情感表達(dá)得淋漓盡致，既有輕聲委婉唱出“志愿軍擁抱朝鮮母親……像兒子告別親娘”的詞句，生動(dòng)再現(xiàn)志愿軍和朝鮮人民難舍難分的感人場面；也有強(qiáng)力激昂唱出“啊，偉大的友誼……團(tuán)結(jié)的無比堅(jiān)強(qiáng)”的詞句，歌唱中朝人民偉大的友誼。

朝鮮阿媽妮與志愿軍戰(zhàn)士難舍難離

演唱《告別朝鮮》的原唱女歌手是總政歌舞團(tuán)女高音歌唱家蔡洪，浙江省慈溪縣人。1934年生，1951年參軍赴朝鮮。曾任志愿軍政治部文工團(tuán)、解放軍總政治部文工團(tuán)歌唱演員，后擔(dān)任解放軍藝術(shù)學(xué)院聲樂教員。《告別朝鮮》是1958年灌制的唱片。1985年，中央領(lǐng)導(dǎo)又把此歌的錄音作為訪朝的禮物。

《告別朝鮮》原唱唱片

1958年歌曲《告別朝鮮》與舞劇《戰(zhàn)地?fù)屖铡?、《沒有見過這樣好的外國人（小歌劇《阿媽妮送米》）》、大型歌舞劇《志愿軍戰(zhàn)歌》序幕詩四部作品在志愿軍文工團(tuán)向祖國匯報(bào)晚會(huì)上首演。不論是在朝鮮還是在北京，演出時(shí)都受到了熱烈的歡迎和好評(píng)。

《告別朝鮮》這首圓舞曲旋律的歌，充分表達(dá)了志愿軍官兵凱旋時(shí)的歡悅之情，中朝人民在反對(duì)侵略戰(zhàn)爭中結(jié)下的深厚友誼。這首歌是凱旋之歌、友誼之歌和勝利之歌！

平壤街頭朝鮮人民軍熱烈歡送中國人民志愿軍

祖國人民歡迎中國人民志愿軍光榮歸國

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：