西方又熱炒方方，方方日記的翻譯白睿文盯上“紅色小兵”

紅色小兵

　　近期，面對(duì)武漢恢復(fù)正常生活已經(jīng)無(wú)法再被掩蓋的尷尬，面對(duì)美國(guó)確*診病例依然在迅猛增長(zhǎng)的嚴(yán)峻形勢(shì)，西方媒體又開始大肆炒作方方，又拿起方方日記拼命抹黑和攻擊中國(guó)的抗*疫斗爭(zhēng)!

　　據(jù)了解，西方有影響的《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志，刊出了重磅文章《洗去淚水：遍體鱗傷的武漢已經(jīng)成為中國(guó)的展示櫥窗》。

　　在文章中，作者一開頭就引用方方日記：“住在武漢的著名作家方方在一份關(guān)于隔離期間生活的網(wǎng)上日記中坦率地記錄了她的擔(dān)憂，她擔(dān)心居民對(duì)隔離期間的痛苦記憶會(huì)很快消失。”

　　顯然，在西方媒體人的眼中，到處充滿謠言和道聽途說(shuō)的方方日記，已經(jīng)被看成客觀公正的新聞報(bào)道;他們對(duì)中國(guó)武漢恢復(fù)正常生活的狀態(tài)感到極度的不滿和不甘心，用中國(guó)人忘記了痛苦來(lái)掩蓋他們猛烈升起的醋意。

　　當(dāng)西方媒體人看到武漢人已經(jīng)在露天場(chǎng)合脫下口罩，當(dāng)他們西方記者聽到中國(guó)街頭接受采訪的人滔滔不絕地贊揚(yáng)社會(huì)主義優(yōu)越性、贊揚(yáng)中國(guó)的抗*疫成就，他們依然不愿意相信這是真的，他們依然覺得這些都是中國(guó)政府的有意宣傳，他們更愿意相信方方日記中描繪的景象：武漢是恐怖陰森的地獄，中國(guó)人心理已經(jīng)接近崩潰的邊緣，封城是對(duì)自由的踐踏，中國(guó)社會(huì)被政府完全控制，人民麻木不仁……

　　他們?cè)谖鞣捷浾搱?chǎng)，成功地塑造了方方是中國(guó)武漢唯一的敢于說(shuō)出真相的英雄，而鐘南山、張伯禮以及千千萬(wàn)萬(wàn)的抗*疫戰(zhàn)士，都是中國(guó)政府的宣傳。

　　我們不得不承認(rèn)，方方在幕后人的策劃下，的確“不負(fù)眾望”完成了使命，她成功地靠編造對(duì)中國(guó)充滿敵意的渲染讓西方高度肯定，她作為所謂的武漢的“證人”一次次出現(xiàn)在西方人希望她出現(xiàn)的場(chǎng)合：方方日記成為了西方反*華反*共勢(shì)力的絕佳武器。

　　今天，西方政客和西方媒體對(duì)于方方日記的全球宣傳仍然在加熱，方方日記的所謂“作證”功能，還在強(qiáng)化。

　　就在9月15日到9月16日香*港浸*會(huì)大學(xué)召開了一個(gè)相當(dāng)規(guī)模和規(guī)格的大型網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)上，最引人矚目的是第一個(gè)發(fā)言者，是方方日記的譯者白睿文。他在發(fā)言中，號(hào)召全球媒體人和相關(guān)機(jī)構(gòu)，要熱烈推薦方方日記。

　　白睿文的演講，對(duì)方方日記的證據(jù)作用給予高度的肯定，但他根本不敢提方方編造的“滿地?zé)o主的手機(jī)”，而只會(huì)反復(fù)渲染中國(guó)對(duì)美國(guó)的“陰謀論”的猜測(cè)和各種政治動(dòng)機(jī)的惡意挑撥。

　　而更令小兵氣憤的是，他還為方方所遭受的批判進(jìn)行反批判，他說(shuō)方方遭受到了大量的人身攻擊和死亡威脅，將方方放到了受害者的地位?？墒撬浟?，正是方方日記，讓全體中國(guó)人民和海外華人華僑成為了受害者，成為了西方媒體和政客乃至普通民眾攻擊的對(duì)象。

　　白睿文還大量引用了中國(guó)網(wǎng)絡(luò)中對(duì)方方的批評(píng)，說(shuō)這些是有系統(tǒng)的攻擊，他甚至將恨國(guó)分子梁艷萍等人的批評(píng)說(shuō)成是迫*害。

　　很榮幸，紅色小兵的公眾號(hào)4月29日的推文《【下一個(gè)!】方方戰(zhàn)友王小妮：反毛/侮辱英烈/支持港du》的文章也被白睿文盯上，并作為中國(guó)網(wǎng)絡(luò)上有系統(tǒng)攻擊方方的證據(jù)之一!

　　在此，小兵還有點(diǎn)小小激動(dòng)!

　　這正如毛主席說(shuō)的，被敵人反對(duì)是好事!

　　是的，小兵的文章能有幸被敵對(duì)勢(shì)力用作反面材料來(lái)攻擊中國(guó)，這說(shuō)明小兵沒有和他們同流合污，這說(shuō)明小兵還是“紅”的!

　　當(dāng)看到自己的話被方方日記的譯者翻譯成英文后，小編想說(shuō)：歡迎全文翻譯，歡迎你向全球轉(zhuǎn)載。(注：不收取任何稿費(fèi))

　　同時(shí)，“紅色小兵”在此更要嚴(yán)正聲明，本人寫的關(guān)于批判方方的幾十篇文章，沒有任何一篇是受人指使、委派、命令、強(qiáng)迫或利誘、安排、誘導(dǎo)……下寫出的，全部都是出于義憤、出于民族感情、出于一顆滾燙的社會(huì)主義熱情寫就的!

　　小編相信，無(wú)論是網(wǎng)友們通過(guò)漫畫形式對(duì)方方的批判，還是90后、00后青年人用音樂方式對(duì)方方的揭露，無(wú)論是專家學(xué)者們對(duì)方方的口誅筆伐，還是抗*疫英雄張伯禮對(duì)方方“家國(guó)情懷”的靈魂拷問(wèn)……

　　所有的這些，絕不是在一個(gè)系統(tǒng)的指揮下完成的，而是方方用她的日記將自己置于民族叛徒的地位，才招致了全國(guó)上下的一致聲討!

　　中國(guó)網(wǎng)民看到以下事實(shí)后，對(duì)方方認(rèn)識(shí)地更加清楚了：

　　英文版簡(jiǎn)介：《武漢日記》說(shuō)明了社會(huì)不公、腐敗、濫用職權(quán)、系統(tǒng)性政治問(wèn)題阻礙了對(duì)傳*染*病的反應(yīng)。

　　德國(guó)版簡(jiǎn)介：《武漢日記》是一個(gè)獨(dú)特的證據(jù)，證明了這場(chǎng)在短時(shí)間內(nèi)蔓延到世界各地的災(zāi)難的起源。

　　本屬于文學(xué)作品的方方日記卻被美國(guó)亞馬遜歸入“政治與社會(huì)科學(xué)”，被德國(guó)亞馬遜歸入“政治與歷史”，這種劃分的政治傾向性不是顯而易見的嗎?

　　美國(guó)的主流媒體《紐約shi報(bào)》將方方稱贊為“民族英雄”。是的，她是美利堅(jiān)的民族英雄，是盎格魯-薩克遜人的民族英雄。

　　法文版的方方日記這樣寫道：在一個(gè)被恐懼蒙住了眼睛的時(shí)代，在日記經(jīng)常被刪……方方的聲音仍然震耳欲聾。他們高度評(píng)價(jià)方方，說(shuō)她的熱情和誠(chéng)摯喚醒我們?cè)诿鎸?duì)災(zāi)難和政治緘默時(shí)的首要義務(wù)：精神自由和人道主義!

　　法國(guó)文化電臺(tái)在評(píng)價(jià)方方日記時(shí)說(shuō)：除了作證之外，這本書還提出一個(gè)問(wèn)題——在奧威爾和馬克思之間，瘟*疫后的中國(guó)正試圖將其模式強(qiáng)加給21世紀(jì)的替代解決方案。

　　5月5日，在白宮官網(wǎng)上，美國(guó)副國(guó)家安全顧問(wèn)博明，把方方和一些重要的反*華人物和群體放在一起加以高度評(píng)價(jià)!

　　《方方日記》自始至終都是資本運(yùn)作的結(jié)果，都是國(guó)內(nèi)某些不良媒體炒作推動(dòng)的結(jié)果。5月6日，“紅色小兵”公眾號(hào)，就曾發(fā)表推文《方方日記海外出版，財(cái)新運(yùn)作?請(qǐng)胡舒立出來(lái)辟謠!》。

　　方方以及力挺方方的媒體公司財(cái)新網(wǎng)，被無(wú)*國(guó)*界*記者選為了抗*疫資訊英雄，他們將方方稱為記者，將方方的日記當(dāng)做資訊自you和透明的重要載體。

　　面對(duì)西方媒體的鼓噪，方方又是怎樣表現(xiàn)的呢?

　　我們沒有看到他的任何悔改之意，而是竭盡全力的通過(guò)另外一種方式配合西方對(duì)于中國(guó)的攻擊，她說(shuō)：當(dāng)海外出版的信息傳來(lái)后，這本書被構(gòu)陷為向西方反*華勢(shì)力“遞刀子”的書，我被構(gòu)陷成“賣*國(guó)賊”——她把自己塑造成一個(gè)好人，好像被冤枉了一樣!

　　這些事例，讓中國(guó)人更加清楚地意識(shí)到，方方日記絕對(duì)不是一個(gè)人的有感而發(fā)，而是國(guó)際國(guó)內(nèi)的中國(guó)人民的敵人聯(lián)合勾結(jié)，一起創(chuàng)作、宣傳、鼓吹起來(lái)的“偉大”作品，是有朝一日要獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作品!

　　今天，方方日記背后的黑手越來(lái)越清晰了。

　　是因?yàn)槲鞣绞澜缧枰茉熘袊?guó)和武漢的負(fù)面形象，而方方日記正是他的最佳的工具。

　　他們充分利用了方方日記編造的東西，在西方普通老百姓心目中引起對(duì)武漢和中國(guó)的敵意。

　　方方日記，是西方用來(lái)攻擊中國(guó)的工具，也是西方為了愚弄本國(guó)百姓的工具，這也是方方的本質(zhì)!

　　紅色小兵

　　2020年9月18日

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：