當“自己永遠正確”的特朗普遇見“別人永遠錯誤”的圓圓……

林愛玥

截至4月13日，美國累計確診病例560433，累計死亡病例22115。雖然美國確診病例飆升，死亡病例暴漲，可特朗普早就放話，只要美國死亡病例不超過10萬，就是“very good job”，因此，區(qū)區(qū)兩萬死亡顯然還遠沒到動搖特朗普信心的地步。

兩個多月來，特朗普干得最多的事情就是甩鍋，特別是“中國（武漢）病毒）”這種試圖甩鍋中國的說法更是把中國人惡心個通通透透。抱著“總有刁民想害朕”的心態(tài)，特朗普懟天懟地懟空氣，對外，特朗普將矛頭指向中國、世界衛(wèi)生組織，對內(nèi)，特朗普將矛頭對準前總統(tǒng)奧巴馬、各州州長、國會、民主黨人以及新聞媒體……在特朗普嘴里，從頭至尾唯一清醒、唯一正確的只有他自己一人而已。

盡管特朗普很不靠譜，可美國最新的民調(diào)顯示，特朗普的支持率不降反升，說明在美國還是有人支持特朗普的抗疫政策和滿意特朗普的抗疫成績的。說實話，真不知道這些人是不是天生有受虐傾向。

我一個美國的朋友告訴我，最近美國社會因為特朗普撕裂的很厲害。據(jù)說有一次，一個支持特朗普和一個反對特朗普的的人在電梯里狹路相逢就差沒打起來。

支持特朗普的人叫什么名字，我那個朋友已經(jīng)記不清了，姑且稱之為路人甲吧，不過，他依稀記得反對特朗普的人好像叫什么圓圓的，反正你知道他們一個支持特朗普一個反對特朗普就行了，就當是“自己永遠正確”的特朗普遇見“別人永遠錯誤”的圓圓吧。

這兩天，我那個朋友將兩人的對話翻譯后發(fā)給了我。不敢藏私，特與大家分享。

圓圓：現(xiàn)在美國特別是紐約州疫情極其嚴重，我一個醫(yī)生朋友告訴我，現(xiàn)在紐約到處都是無主手機和連名字都沒有的尸袋。我打電話給美國各地官員詢問情況，遇到的卻只是踢球運動員，最終非但沒有得到任何解釋，還浪費了電話費。怎么那些官員的假動作那么熟練，難道就沒人對那些枉死的靈魂負責了嗎？

路人甲：嘿，別像個小可愛似的好么。沒人像我們這樣做的，沒人能做到像我們這樣的，特朗普接手的一切都亂七八糟，在很多方面來說，這就是一個破碎的國家。我們的檢測系統(tǒng)很爛，我們的儲備庫系統(tǒng)也很差，里面什么也沒有。放聰明點吧。

圓圓：現(xiàn)在每天都新增確診好幾萬，死亡上千，別以為那只是冰冷的數(shù)字，要知道數(shù)字背后原本都是活生生的人，他們有家人，有朋友，可是，現(xiàn)在他們走了，并且永遠都不會再回來。你不是支持特朗普嗎，那你告訴我，未亡的人們應該罵誰？

路人甲：問得好。你可以罵中國、世界衛(wèi)生組織，還可以罵奧巴馬、各州州長、國會、民主黨人以及你們這些新聞媒體記者，總之，別罵特朗普就行。沒有人比特朗普更懂病毒，更沒有人能比他做得更好了，本來美國可能因為新冠病毒死很多很多人，現(xiàn)在才死2萬多點，你還要怎樣？

圓圓：現(xiàn)在美國的流浪漢被強制露天隔離，睡不好，吃不飽。紐約街頭，老人和孩子只能靠撿垃圾吃維持生命，還有人竟然與狗爭包子，連十元店都住不起，甚至有病人都快上呼吸機搶救了，卻還在擔心醫(yī)療費用的問題，這個社會怎么了，我們國家的免費醫(yī)療哪去了？現(xiàn)在我們沒有足夠的口罩，沒有足夠的檢測試劑，沒有足夠的個人防護用品……你沒聽說過嗎？衡量一個社會的文明尺度，不在于你有多少航母，建了多少高樓大廈，而取決于你對待弱勢群體的態(tài)度。

路人甲：我不知道這些話是哪個傻X說的。你為什么要說沒有，答案是有！好多假新聞，你不應該問這樣的問題，我都不敢相信你人這么壞！

圓圓：美國疫情，從最初發(fā)展到現(xiàn)在，中間耽誤了整整兩個月，這是不爭的事實。究竟是誰在隱瞞疫情，究竟是誰給了疫情傳播的時間和空間，這些事難道不該追查嗎？這次我一定要追責到底，支持我吧，支持我就是站在“人”的一邊。

路人甲：你這意思就是說不支持你連人都不算了？你不是說健康的社會不能只有一種聲音嗎？怎么反對你的就不是人了？誰給你如此霸道的權(quán)利的？就是你們這種人，整天說這種有的沒的，這就是為什么我不想搭理你的原因。你本來可以說些正常的話題的，特朗普說的話是想讓整個國家冷靜下來，他只是不希望國家出現(xiàn)恐慌。你問的問題太惡心了，你真該問個正常點的問題。你總說特朗普這沒做，那沒做，請問你做什么了？就我所知，你就整天待在自己的大別墅里，喝著咖啡、吹著暖氣，敲著鍵盤、擼著狗了吧？

圓圓：現(xiàn)在50多萬人確診，這確實是個很大的數(shù)字，可是對3億多美國人來說，比例卻很低，因為這50多萬人就要付出上億人停工停產(chǎn)的代價，將3億美國人牢牢捆綁在一起，動彈不得。接下來，其他3億健康的美國人吃什么喝什么，又將面臨什么呢？

路人甲：特朗普已經(jīng)讓那個一直說要采取隔離措施的“抗疫隊長”福奇滾蛋了。你知道的，特朗普早就想在復活節(jié)全面復工復產(chǎn)了。想象一下吧，當復活節(jié)那天，人們擠在夜店里縱情狂歡，喝著啤酒，聊著天，那畫面該多美啊。

圓圓：可是，這樣導致疫情加劇了怎么辦？

路人甲：人也是你，鬼也是你，合著特朗普怎么做你都要挑出毛病來。你是猴子請來的逗比，專門來惡心我的嗎？

圓圓：你罵人。

路人甲：罵你怎么了，我還想打你呢。

圓圓：來啊，看我怕不怕你！

路人甲：來就來，別以為我不知道你家大別墅怎么來的。

圓圓：你這個無賴、老流氓。你侵犯我隱私。

路人甲：氣急敗壞了吧？心態(tài)爆炸了吧？怎么著，不服你咬我啊！

圓圓：你極左、法西斯……

路人甲：咦，怎么換臺詞了？

圓圓：怕了沒？我這里帽子多的是。再惹我，一堆大帽子呼死你！

路人甲：你真是比你問的問題還要惡心！

看完朋友的翻譯，我思緒久久不能平靜。美國抗疫那么爛，純屬自己作死，活該挨罵，可世界就是這么奇怪，中國做得這么好，卻也同樣被罵。唉，這世道真是讓人越來越看不懂了。話說，美國的圓圓還能讓人理解，中國的圓圓嘛……

微信掃一掃，進入讀者交流群

獻一朵花： 鮮花數(shù)量：