“作為美國公民，我們認為有權(quán)知道我們吃的是什么、買的是什么”

 　　新華社華盛頓10月16日電　美國數(shù)百名民眾16日在白宮周邊地區(qū)集會和游行，要求政府實行所有食品清晰標(biāo)記是否含有轉(zhuǎn)基因成分的政策。

　　“作為美國公民，我們認為有權(quán)知道我們吃的是什么、買的是什么，”活動協(xié)調(diào)員之一的扎克·卡森告訴新華社記者：“但在這個國家，這種權(quán)利被剝奪了，因為政府沒有執(zhí)行強制性的轉(zhuǎn)基因食品標(biāo)記制度。這就是我們在此集會的原因。有機食品需要標(biāo)識，轉(zhuǎn)基因食品同樣需要標(biāo)識?！?/p>

　　當(dāng)天的活動是一項名為“知情權(quán)長征”全國性活動的最后一站?；顒訁⑴c者本月1日從紐約出發(fā)，一路步行前往首都華盛頓，途經(jīng)紐約、新澤西、賓夕法尼亞等州，行程313英里（約合503公里），在各地舉行演講，并向白宮打出“我們要知道我們的食品是不是轉(zhuǎn)基因（食品）”的要求。

　　據(jù)農(nóng)業(yè)生物技術(shù)應(yīng)用國際服務(wù)組織今年2月發(fā)布的數(shù)據(jù)，美國依然是世界上最大的轉(zhuǎn)基因作物種植國家，去年共使用6680萬公頃土地種植大豆、玉米、棉花等轉(zhuǎn)基因作物。美國現(xiàn)行的轉(zhuǎn)基因食品政策特點是“不問不說”，即規(guī)定自愿標(biāo)記但實際上不標(biāo)記政策。

附：陳一文：美國民眾爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)大游行動態(tài)

  2011年10月1日從紐約市10月16日行進到華盛頓白宮的美國民眾《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》（Right2Know）大游行，呼吁所有轉(zhuǎn)基因成分與含轉(zhuǎn)基因添加劑的食品必須標(biāo)識。在美國，大部分食品店70%以上的食品含轉(zhuǎn)基因成分。這是90年代開始絕大部分民眾不了解的情況下發(fā)展形成的情況。美國食品與藥物管理署（FDA）采取了遭到FDA自己大部分科學(xué)家反對的一套非常令人質(zhì)疑的審批程序。美國《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》大游行的目的是強制要求所有轉(zhuǎn)基因成分與含轉(zhuǎn)基因添加劑的食品必須標(biāo)識“轉(zhuǎn)基因食品”，以便消費者有知情權(quán)選擇自己與家人食用的食品。英雄的美國人民在揭露、反對、抵制轉(zhuǎn)基因作物、轉(zhuǎn)基因食品問題上，為全球人類做出了榜樣！

“三個美國”：

    越來越多人們認識到有”三個美國”，而不是”一個美國”：“美國人民的美國”、“美國政府的美國”，以及“孟山都為首一批邪惡公司的美國”。

    世界媒體熱衷于報道“美國政府的美國”，避免揭露“孟山都為首一批邪惡公司的美國”，很少報道“美國人民的美國”。

    9月17日開始在紐約發(fā)生的美國民眾“占領(lǐng)華爾街”運動就是一例。

    《中國日報》駐紐約資深記者陳衛(wèi)華9月30日報道：“絕大多數(shù)所謂的美國主流媒體沒有讓公眾了解持續(xù)兩周的游行示威，這對美國新聞界來說真是一大恥辱?！?/p>

    對于10月1日在紐約開始10月16日到達華盛頓白宮的美國民眾《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》大游行，主流媒體是否報道、如何報道，人們等待著看。

 

美國民眾《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》（Right2Know）大游行的目的

圖1 要求轉(zhuǎn)基因標(biāo)識

    2011年10月1日從紐約市10月16日行進到華盛頓白宮的美國民眾《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》（Right2Know）大游行，呼吁所有轉(zhuǎn)基因成分與含轉(zhuǎn)基因添加劑的食品必須標(biāo)識。

    在美國，大部分食品店70%以上的食品含轉(zhuǎn)基因成分。這是90年代開始絕大部分民眾不了解的情況下發(fā)展形成的情況。美國食品與藥物管理署（FDA）采取了遭到FDA自己大部分科學(xué)家反對的一套非常令人質(zhì)疑的審批程序。

     《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》大游行的目的是強制要求所有轉(zhuǎn)基因成分與含轉(zhuǎn)基因添加劑的食品必須標(biāo)識“轉(zhuǎn)基因食品”，以便消費者有知情權(quán)選擇自己與家人食用的食品。

美國民眾《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》（Right2Know）大游行的科學(xué)基礎(chǔ)

    美國學(xué)者認為，這次大游行大有可能成為與生物技術(shù)產(chǎn)業(yè)、農(nóng)業(yè)化學(xué)與種子企業(yè)廣泛推行的“邪惡科學(xué)”斗爭的轉(zhuǎn)折點。

    生物技術(shù)產(chǎn)業(yè)往往聲稱“反對轉(zhuǎn)基因食品”來自“反科學(xué)”的狂人。事實是，反對轉(zhuǎn)基因的運動最初起源與一批科學(xué)家，他們反對生物技術(shù)公司為追求利潤急忙竭力推動根本不成熟的轉(zhuǎn)基因技術(shù)的商業(yè)化。反對轉(zhuǎn)基因的運動非常支持科學(xué)，只要科學(xué)成果通過完整、充分與獨立的審查。這些科學(xué)家呼吁實施“審慎原則”，因為他們相信，在非常清楚證實安全與透徹理解之前，任何轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品都不應(yīng)當(dāng)釋放進入市場。

    盡管生物技術(shù)產(chǎn)業(yè)聲稱轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品無害，眾多科學(xué)研究以及對生物技術(shù)產(chǎn)業(yè)自己進行的研究的審查發(fā)現(xiàn)了令人擔(dān)心的許多方面問題。

美國民眾《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》大游行追求“食物民主”

       美國民眾《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》大游行堅定的支持者、參加者與講演者，印度著名社會活動家凡丹娜·娷瓦博士（Dr. Vandana shiva）強調(diào)：“‘知情權(quán)’是民主的核心內(nèi)容。對我們吃的東西的‘知情權(quán)’則是‘食物民主’的核心內(nèi)容。”

       凡丹娜既擔(dān)任印度政府部門的顧問也擔(dān)任某些非政府組織的顧問，包括“全球化國際論壇“、”婦女環(huán)境與發(fā)展組織”、“第三世界網(wǎng)絡(luò)”。應(yīng)不丹總理的邀請，凡丹娜正在指導(dǎo)不丹政府實施“有機主權(quán)”規(guī)劃，努力使不丹成為世界第一個100%“有機（農(nóng)業(yè)）國家”。

美國民眾《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》（Right2Know）大游行的群眾基礎(chǔ)

    2011年1月20日，加利福尼亞州的帕姆·拉里（Pamm Larry）突發(fā)奇想：加利福尼亞州2012年的公民表決中，為什么不倡議一項《轉(zhuǎn)基因標(biāo)識法》？她從事了研究， 2011年3月20日推出了《2012年對標(biāo)識轉(zhuǎn)基因表決》（Vote to Label GMOs in 2012）網(wǎng)站，僅一個人的好主意！七個月內(nèi)，在各州出現(xiàn)了70位民眾領(lǐng)導(dǎo)者 – 組織活動、放映視頻、征募支持，建立將轉(zhuǎn)基因趕出我們的食品供應(yīng)轉(zhuǎn)折點的框架。

    帕姆·拉里創(chuàng)建的網(wǎng)站：   http://www.meetup.com/Vote-To-Label-GMOs-In-2012/members/14215733/

    科羅拉多州的阿米拜耳·菲爾茨（Amber Felts）也產(chǎn)生了一個想法 – 在科羅拉多州首府丹佛（Denver）的臺階上舉行反對轉(zhuǎn)基因集會。她，像帕姆一樣，從來沒有干過這種事。但是，2011年4月，大約200位人士在科羅拉多州首府丹佛市政廳前舉行了游行與長達一周多項活動高喊“科羅拉多對轉(zhuǎn)基因說不！”后來，2011年9月6日，數(shù)百人在Boulder法院大樓舉行集會，堅決反對在科羅拉多州公共土地上種植轉(zhuǎn)基因作物！

    2010年，加利福尼亞州的色斯頓·威廉（Thurston Williams）發(fā)動了“無轉(zhuǎn)基因萊克縣（Lake County）”運動。最初的會議僅28人參加。他們在超市前散發(fā)傳單，免費放映視頻，組織反轉(zhuǎn)基因講演者培訓(xùn)會，在縣集市建立宣傳點，目前已經(jīng)有幾百人參加他們的活動，發(fā)放了4000多份反對轉(zhuǎn)基因的宣傳資料?！叭藗冋嫘母兄x我所做的事”，色斯頓說?！八麄兪盏綗o轉(zhuǎn)基因?qū)з弮宰訒r，他們總是感謝我們，并且替鄰居們索取更多份?！?/p>

    2011年10月1日在紐約市開始的《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》（Right2Know）大游行，就是在許許多多這樣的美國普通人主動開始的反對轉(zhuǎn)基因活動基礎(chǔ)上發(fā)動起來的。

美國民眾《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》大游行10月1日下午從聯(lián)合國大廈前通過

       反對轉(zhuǎn)基因的抗議者們，首先將在聯(lián)合國大廈前邊通過，讓全世界人民了解美國多數(shù)一般民眾堅決反對轉(zhuǎn)基因食品，而絕對不是“誰說美國人不吃轉(zhuǎn)基因”！

美國民眾《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》大游行10月1日至16日的路線

http://www.right2knowmarch.org/the-march/route-map/

    2011年10月1日從紐約出發(fā)，《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》大游行將一直行進到500公里外的華盛頓白宮，途徑五個州，舉行多項揭露與反對轉(zhuǎn)基因食品危險的活動，要求對所有含轉(zhuǎn)基因成分的食品標(biāo)識“轉(zhuǎn)基因食品”。

圖2、美國《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》大游行路線圖

 

10月16日《世界糧食日》在白宮前邊集會

       2011年10月16日，星期日，聯(lián)合國確定的《世界糧食日》那一天，游行隊伍將到達華盛頓白宮前邊舉行《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》集會。同一天，美國各地將組織許多相同內(nèi)容的集會。

 

美國民眾《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》大游行受到兩年前跨越歐洲大游行的啟發(fā)與鼓舞

       揭露反對轉(zhuǎn)基因危害社會活動家約瑟夫·維赫勒曼（Joseph Wilhelm）兩年前發(fā)起德國柏林到比利時布魯賽爾的游行推進了歐盟對所有轉(zhuǎn)基因食品標(biāo)識運動。約瑟夫?qū)⒓用绹癖姟稜幦∞D(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》大游行從紐約到華盛頓白宮全程。

 

美國民眾《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》大游行10月1日至16日詳細日程

http://www.right2knowmarch.org/the-march/route-map/

September 30: Brooklyn, NY	4:00pm-9:00pm – Welcome center & marcher check-in at LaunchPad, 721 Franklin Avenue, Brooklyn, NY
October 1: Brooklyn, NY, United Nations	10:00am – Meet at Flatbush Coop, 1415 Cortelyou Road, Brooklyn NY, for a sendoff! – RSVP on Facebook 11:00am-1:00pm – RALLY: Grand Army Plaza, Prospect Park, Brooklyn, NY – RSVP on Facebook 3:30pm – March to United Nations for brief press conference Overnight: – Hyatt Regency in Jersey City, NJ or camp at Liberty Harbor Marina, 11 Luis Munoz Marin Boulevard, Jersey City, NJ
October 2: Jersey City, Newark, Millburn-Union, Springfield, NJ	8:30am – Liberty Harbor Marina 11:30am – Subia’s Organic Market, 506 Jersey Avenue, Jersey City, NJ – RSVP on Facebook 2:00pm – Health Food Market, 840 Broad Street, Newark, NJ – RSVP on Facebook Overnight: – Hotel 304 West, 304 Route 22, West Springfield, NJ or camp at Watchung Reservation, 452 New Providence Road, Mountainside, NJ
October 3: Scotch Plains, New Brunswick, NJ	8:30am – Hotel 304 West 10:45am – RALLY: Autumn Harvest Health Food 1625 East 2nd St, Scotch Plains, NJ – RSVP on Facebook 4:00pm-5:00pm – MEET-UP: George Street Co-op Natural Foods Market & Cafe, 89 Morris St, New Brunswick, NJ – RSVP on Facebook Overnight: Rutgers University, Continuing Studies Conference Center, 178 Ryders Lane, New Brunswick, NJ or camp at New Brunswick Bike Library, 154 Commercial Avenue, New Brunswick, NJ
October 4: Princeton, NJ	8:30am – New Brunswick Bike Library 2:00pm – Whole Earth Center, 360 Nassau Street, Princeton, NJ – RSVP on Facebook Overnight: – Extended Stay America Hotel, 3450 Brunswick Pike, Princeton, NJ or camp on site
October 5: Morrisville, Trevose, PA	8:30am – Extended Stay America Hotel 12:45pm-1:45pm – MEET-UP: Big Bear Natural Foods, 322 West Trenton Avenue #1, Morrisville, PA – RSVP on Facebook Overnight: Comfort Inn, 2779 Lincoln Highway, Trevose, PA or camp at Churchville Nature Center Auditorium, 501 Churchville Lane, Chruchville, PA
October 6: Jenkintown, Philadelphia, PA	8:30am – Churchville Nature Center Auditorium 3:30pm-5:00pm – NON-GMO FOAM RALLY: – Weavers Way Co-Op, 559 Carpenter Lane, Philadelphia, PA – RSVP on Facebook Overnight: The Gables Bed & Breakfast, 4520 Chester Avenue, Philadelphia, PA or camp inside Beaumont Warehouse, 5027 Beaumont Ave, Philadelphia, PA
October 7: Philadelphia, PA	Heal Your Feet day! (March Break) Sustainability Skill Share: Noon – 11:30pm – The Ellen Powell Tiberino Memorial Museum, 3819 Hamilton Street, Philadelphia, PA – RSVP on Facebook
October 8: Springfield, PA; Wilmington, DE	8:30am – The Gables Bed & Breakfast, 4520 Chester Avenue, Philadelphia, PA 10:45am – Martindale’s Natural Market, 1172 Baltimore Pike, Springfield, PA – RSVP on Facebook Overnight: – Best Western, 1807 Concord Pike, Wilmington, DE
October 9: Hockessin, Newark, DE	8:30am – Best Western 3:00pm – Newark Natural Foods, 280 East Main Street, Newark, DE Overnight: Courtyard by Marriott, 400 David Hollowell Drive, Newark, DE or backyard camping
October 10: Amish Country, Darlington, MD	8:00am Courtyard by Marriott No store visits, scenic march through organic and GMO farms Overnight: Camp Ramblewood, 2564 Silver Road, Darlington, MD
October 11: Monkton, MD	8:00am – Camp Ramblewood No store visits, scenic march through organic and GMO farms Overnight: Camp Running Bear, 17433 Big Falls Road, Monkton, MD
October 12: Timonium, Baltimore MD	8:00am – Camp Running Bear 2:00pm – MOM’s Organic Market, 20 W. Ridgely Road, Timonium, MD – RSVP on Facebook Overnight: Radisson Hotel Cross Keyes, 5100 Falls Road, Baltimore MD or Mount Washington Conference Center, 5801 Smith Avenue, Baltimore, MD
October 13: Baltimore, Ellicott City, MD	8:00am – Mount Washington Conference Center 10:00am – OK Natural Foods, 11 West Preston Street, Baltimore, MD – RSVP on Facebook 11:00am–6:00pm – RALLY: Maryland Institute College of Art, 1300 W. Mount Royal Avenue, Baltimore, MD – RSVP on Facebook Overnight: Patapsco Valley State Park, 8020 Baltimore National Pike, Ellicott City, MD
October 14: Jessup, Laurel, MD	8:00am – Patapsco Valley State Park 11:00pm – MOM’s Organic Market, 7351 Assateague Drive, Jessup, MD – RSVP on Facebook Overnight: Comfort Suites, 14402 Laurel Place, Laurel, MD
October 15: College Park, Takoma Park, MD	8:00am – Comfort Suites 12:15pm – University of Maryland College Park (TBD) 3:00pm – Silver Spring Food Co-op, 201 Ethan Allen Avenue, Takoma Park, MD Overnight: Hilltop Hostel, 300 Carroll Street NW, Washington, DC or backyard camping
October 16: Washington, DC	11:00am – Hilltop Hostel 1:00pm-5pm – WORLD FOOD DAY RALLY: White House in Lafayette Park, 1600 H Street, NW Washington, DC. Marchers estimated to arrive at 1pm. Event to feature Mom’s Panel, and greeting of Right2Know marchers! – RSVP on Facebook

 

美國民眾《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》大游行10月1日參加者聚集開始出發(fā)（視頻網(wǎng)址：http://www.livestream.com/Right2KnowMarch）

 

 

圖3、參加游行的人們開始聚集

 

 

圖4、出發(fā)了！

視頻網(wǎng)址：http://www.livestream.com/Right2KnowMarch

 

 

圖5、一位亞洲裔游行者

 

 

圖6、反對轉(zhuǎn)基因危害不分種族

 

訪問如下網(wǎng)址，可以了解美國各地到目前為止約50個地方已經(jīng)登記將舉行的《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》相關(guān)活動：http://www.organicconsumers.org/monsanto/wfd-rally-map.cfm

    除了10月1日到16日舉行的《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》大游行外，2011年10月，美國民眾“無-轉(zhuǎn)基因月”期間，美國各地反對轉(zhuǎn)基因活動家、非轉(zhuǎn)基因有機食品銷售商與生產(chǎn)商一起舉行許多活動。

 

美國民眾“無-轉(zhuǎn)基因月”期間美國各地反轉(zhuǎn)活動（10月1日到31日）網(wǎng)址

http://www.nongmomonth.org/events/category/user-submitted-events/2011-09/

 

10月16日《世界糧食日》那天各地美國民眾組織的各種活動網(wǎng)址：

http://www.organicconsumers.org/monsanto/wfd-rally-map.cfm

 

10月1日到16日《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》大游行途中組織各項活動網(wǎng)址：

http://www.right2knowmarch.org/the-march/special-events/

邁克•布羅吶：為何我參加《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》大游行

    我參加具有獻身精神人士的游行，他們?yōu)闋幦∶恳晃幻绹M者對他們購買的食品享有知情權(quán)從而有能力選擇購買的權(quán)利而斗爭。這就是《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》大游行。對許多人而言，這是爭取從我們的星球上徹底清除轉(zhuǎn)基因生物的斗爭。對我而言，動機更較簡單：我希望人們在他們依然與能力“選擇”時購買食品時有選擇權(quán)。轉(zhuǎn)基因生物花粉能夠隨風(fēng)飄揚傳播數(shù)百英里遠。除非轉(zhuǎn)基因作物種植過于遙遠，否則沒有任何巨大的“空氣過濾器”能夠阻止轉(zhuǎn)基因生物花粉的傳播與污染你不愿意它們污染的地方。孟山都這些創(chuàng)造轉(zhuǎn)基因作物的公司，故意讓轉(zhuǎn)基因作物像阿米巴變形蟲那樣傳播：轉(zhuǎn)基因作物花粉污染鄰居的農(nóng)作物，它們再污染他們更遠處的鄰居的農(nóng)作物，像鏈?zhǔn)椒磻?yīng)沒有休止。

 

Why I Am Marching: To Label GMO’s While There is Still Time

為什么參加游行：要求在還有時間情況下對轉(zhuǎn)基因標(biāo)識！

http://right2know.drbronner.com/category/day-2-oct-2nd/

By Mike Bronner on October 2, 2011

作者：邁克·布羅吶（ 2011年10月2日）

    我參加具有獻身精神人士的游行，他們?yōu)闋幦∶恳晃幻绹M者對他們購買的食品享有知情權(quán)從而有能力選擇購買的權(quán)利而斗爭。這就是《爭取轉(zhuǎn)基因標(biāo)識知情權(quán)》大游行。對許多人而言，這是爭取從我們的星球上徹底清除轉(zhuǎn)基因生物的斗爭。對我而言，動機更較簡單：我希望人們在他們依然與能力“選擇”購買食品時有選擇權(quán)。

    這就是為何我在一年中最繁忙的時間依然擠出時間參加我一生來頭一次參加的游行。

    世界并非太多事情處于與某個時間點前賽跑的狀況，即如果我們不知道現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)如何行動的話，過了某種臨界點以后就再也無法將“妖怪”再放回到“瓶”中去。

    現(xiàn)在，轉(zhuǎn)基因農(nóng)業(yè)已經(jīng)幾乎無處不在，盡管有機界人士不喜歡承認這一點，轉(zhuǎn)基因生物污染已經(jīng)在保護的最好有機作物中顯現(xiàn)。轉(zhuǎn)基因生物花粉能夠隨風(fēng)飄揚傳播數(shù)百英里遠。除非轉(zhuǎn)基因作物種植過于遙遠，否則沒有任何巨大的“空氣過濾器”能夠阻止轉(zhuǎn)基因生物花粉的傳播與污染你不愿意它們污染的地方。

    我不是使用過于夸大的言辭表達我強調(diào)的一點，但是轉(zhuǎn)基因作物確實如同阿米巴變形蟲那樣傳播：轉(zhuǎn)基因作物花粉污染鄰居的農(nóng)作物，它們再污染他們更遠處的鄰居的農(nóng)作物，像鏈?zhǔn)椒磻?yīng)沒有休止。

    依照我的看法，創(chuàng)造了我們星球上絕大部分轉(zhuǎn)基因作物的公司（例如孟山都），在進行一場時間賭局，保持低調(diào)一直到它們的轉(zhuǎn)基因作物滲透進入全美國的食品供應(yīng)鏈。在他們哼哼哈哈竭力阻擾就法規(guī)與公眾進行任何認真對話的同時，時間在繼續(xù)，轉(zhuǎn)基因生物的種植在擴大、繼續(xù)擴大。

    如果轉(zhuǎn)基因生物嚴(yán)格控制在它們種植的試驗田，那么我對它們的感覺，就如同我對氫化食用油那樣，即，如果某些人士喜歡食用它們，沒有問題，但是別故意讓它們進入我的體內(nèi)。

    關(guān)鍵性的區(qū)別在于Oreo公司與他們氫化的壓縮奶油罐在貨架上可以與我們喜愛的有益健康的Bear Naked granola（由圣地亞戈當(dāng)?shù)睾婵痉可a(chǎn)）和平共處，任何人不擔(dān)心氫化的壓縮奶油罐會污染同一貨架上有益健康的點心。

    轉(zhuǎn)基因生物就不是這樣：盡管沒有明顯的方法顯示它們的區(qū)別，我在當(dāng)?shù)剞r(nóng)產(chǎn)品市場購買的有機水果與蔬菜，將遲早受到附近轉(zhuǎn)基因作物的污染，使它們也含有轉(zhuǎn)基因的成分，無論你喜歡不喜歡均如此。

    這有點像餐廳中過去設(shè)置的“抽煙區(qū)”一樣：餐廳中的“非抽煙區(qū)”的作用就像在游泳池里設(shè)置一個“不準(zhǔn)尿尿區(qū)域”的作用一個樣！在更大的規(guī)模上（例如整個北美洲），轉(zhuǎn)基因種植限制區(qū)的作用完全相同。

    這就是為什么現(xiàn)在就必須采取行動。我要求了解我打算購買的食品中哪些含有轉(zhuǎn)基因成分，以便我可以做出正確的購買決定。我也希望其他人，在他們還能夠選擇時，有同樣的知情權(quán)。

    我不愿意等到太遲了才這樣做。

    這就是我參加這次游行的主要原因。與我具有同樣感覺同樣目的但是或許有不同的理由的人士一起游行是一件令人激動的事情。我期望與大家在游行的過程中展開討論，回來后再與大家分享我的印象。

向大家致意

Michael Bronner，Vice-President，Dr. Bronner’s Magic Soaps

邁克·布羅吶，副總裁，布羅吶博士的魔術(shù)肥皂公司（Dr. Bronner’s Magic Soap）