Cornell West，哲學(xué)家和活動(dòng)家，將于今晚七點(diǎn)在“占領(lǐng)華爾街之夜”中講話
2011-09-27 09:28:48 UTC by OccupyWallSt

Cornell West，，哲學(xué)家和活動(dòng)家，將于今晚七點(diǎn)在“占領(lǐng)華爾街之夜”中講話。

“占領(lǐng)華爾街”很榮幸地宣布，著名的哲學(xué)家和社會(huì)正義提倡者Cornell West，《種族問題》一書及許多其它書的作者，將在今晚的會(huì)員大會(huì)（General Assembly）上講話，時(shí)間預(yù)訂于晚上七點(diǎn)，地點(diǎn)在百老匯大街與自由大街交叉點(diǎn)的解放廣場。他將談?wù)撟罱K導(dǎo)致數(shù)千積極分子占領(lǐng)華爾街的環(huán)境、情況，以及在表達(dá)它們時(shí)的人民力量的重要性。

West正在進(jìn)行一場全國范圍的關(guān)于世代貧窮的巡回演講。我們“占領(lǐng)華爾街”非常感謝他到這里來給我們演講。

-------------------------------------------------------
一條來自“占領(lǐng)華爾街”的消息（第10天）
2011-09-27 06:31:58 UTC by OccupyWallSt

這是來自99%的第10個(gè)公報(bào)。我們占領(lǐng)著華爾街。

2011年9月27日，我們到金融區(qū)的Luxury Night out游行，那里的男女穿著的衣服的價(jià)值高于我們一個(gè)月所能掙到的，我們看到的車子的價(jià)值高于我們一年所能掙到的，然后，他們回到他們許多房子中的一座，房子價(jià)值超過我們一生所能掙到的。

占領(lǐng)波士頓不需要用手提式擴(kuò)音器來使聲音能被聽到。他們有人民的擴(kuò)音器。

Michael Moore也是這樣，他今晚給我們演講。

占領(lǐng)舊金山每天都在變得更大。

占領(lǐng)芝加哥被驅(qū)散但沒有被擊敗。他們將重新組織起來去占領(lǐng)。

到目前為止，美國至少52個(gè)城市被占領(lǐng)或在組織占領(lǐng)。我們橫跨至少三個(gè)洲（continents）。

就地行動(dòng)。讓你的聲音能被聽到。

我們正在一個(gè)街區(qū)一個(gè)街區(qū)、一個(gè)城市一個(gè)地壯大。我們將看到這個(gè)國家、這個(gè)世界的改變，它將比你所能想像到的更快地發(fā)生。

-----------------------------------------
“占領(lǐng)華爾街”重新發(fā)現(xiàn)激進(jìn)想像
Occupy Wall Street rediscovers the radical imagination
David Graeber，guardian.co.uk, 2011-9-25

為什么人們占領(lǐng)了華爾街？為什么這次占領(lǐng)，盡管最近受到警方的鎮(zhèn)壓，但在幾天內(nèi)，它的火花傳遍全美，激發(fā)起數(shù)百人送比薩、錢、設(shè)備，并且現(xiàn)在，開始他們自己的運(yùn)動(dòng)，占領(lǐng)芝加哥，占領(lǐng)佛羅里達(dá)，占領(lǐng)丹佛或占領(lǐng)洛杉磯？

原因非常明顯。我們正見證著新一代美國人的反叛、自我主張的開始，這一代人渴望完成學(xué)業(yè)，卻沒有工作，沒有未來，承受著巨大的不可減免的債務(wù)。我發(fā)現(xiàn)，他們大多數(shù)是工人階級(jí)或類似家庭的孩子，嚴(yán)格地按照別人告訴他們應(yīng)該做的去做：學(xué)習(xí)、上大學(xué)，然而現(xiàn)在不但因此而受懲罰，還被羞辱——面對(duì)著一種被人看作“無賴”、被人指責(zé)的生活。

他們想與那些偷走他們未來的金融巨頭們商談，這真的令人吃驚嗎？

這正如在歐洲我們看到的巨大的社會(huì)失敗的后果。這些占領(lǐng)者們是這樣一類人，滿腦袋都是主意，一個(gè)健康的社會(huì)能把他們的精力匯集起來以改進(jìn)社會(huì)每個(gè)人的生活。但不是這樣，他們正用它來想法打倒整個(gè)社會(huì)制度。

但在這兒，最終的失敗是想像力的失敗。我們所正在見證的也可被看作是一個(gè)最終對(duì)話的要求，這個(gè)對(duì)話我們本以為在2008年時(shí)就可進(jìn)行。在世界金融體系接近崩潰之后，曾有一個(gè)時(shí)刻，那時(shí)任何事看起來都是可能的。

我們被告知的過去十年中的每件事都變成了謊言。市場不會(huì)自己運(yùn)行，金融工具的創(chuàng)造者們不是從不犯錯(cuò)的天才，債務(wù)并不真的需要償還——實(shí)際上，金錢自身已成為一種政治工具，如果政府或中央銀行需要，數(shù)萬億美元的錢可快速地在一夜之間流進(jìn)流出。甚至連《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》雜志也有這樣的標(biāo)題：“資本主義：是一個(gè)好主意嗎？”

看來需要重新思考每件事了：市場、金錢、債務(wù)的真實(shí)狀態(tài)；“經(jīng)濟(jì)”到底是為了什么。但這可能只持續(xù)了兩個(gè)星期。然后，在一個(gè)歷史上最巨大的精神失敗中，我們?nèi)几吲e雙手鼓掌并試圖讓事情盡可能回到從前的狀態(tài)上去。

或許，這不令人吃驚。起來越明顯的是，在過去幾十年中那些控制世界的人真正優(yōu)先考慮的不是創(chuàng)造一種可行的資本主義形式，而是，讓我們?nèi)枷嘈拍壳暗馁Y本主義形式是唯一可能的經(jīng)濟(jì)制度，因此它的缺點(diǎn)也與它本身無關(guān)。結(jié)果，當(dāng)整個(gè)機(jī)體崩潰時(shí)，我們?nèi)即舸舻刈?/p>

現(xiàn)在我們已明白的是，1970年代的經(jīng)濟(jì)危機(jī)從來沒有真的過去。它被國內(nèi)的低廉信貸與大量的海外搶劫蒙騙過去——后者被稱為“第三世界債務(wù)危機(jī)”。但全球南方還擊了。“改變?nèi)蚧\(yùn)動(dòng)”最后成功了：國際貨幣基金組織被趕出了東亞與拉美，正如它現(xiàn)在被從中東趕出。結(jié)果，債務(wù)危機(jī)回到了歐洲與北美，幾乎通過完全一樣的途徑：宣布發(fā)生了一場金融危機(jī)，任命所謂的中立專家來處理它，然后以“節(jié)儉”的名義開始一場搶劫的狂歡。

已經(jīng)出現(xiàn)的反抗形式看起來也與以前的全球正義運(yùn)動(dòng)非常相似。我們看到對(duì)舊式政黨政治的拒絕，對(duì)激進(jìn)的多樣性的同樣擁抱，對(duì)從下而上的新式民主的同樣強(qiáng)調(diào)。所不同的主要是目標(biāo)：2000年，它針對(duì)新的全球官僚機(jī)構(gòu)（WTO、IMF、World Bank、Nafta）的空前權(quán)力，它們是沒有民主責(zé)任的機(jī)構(gòu)，它們的存在僅是為了服務(wù)跨國資本的利益；現(xiàn)在，它的目標(biāo)是國家的整個(gè)政治階級(jí)，如在希臘、西班牙，以及現(xiàn)在的美國——全是同樣的原因。這就是為何抗議者們甚至常猶豫于提出正式要求，因?yàn)檫@可能意味著承認(rèn)那些他們所反對(duì)的政治家的合法性。

然而，當(dāng)歷史最終被寫下的時(shí)候，從阿拉伯之春開始的所有這些混亂，或?qū)⒈挥涀饕惠喢赖蹏怏w談判的開始。30年不間斷地宣傳，嗅出任何看來像政治反對(duì)的東西，或?qū)⑹鼓昵嗫棺h者們的前景看起來黯淡無光；顯然富人們已決定奪取盡可能大的剩余戰(zhàn)利品份額，而把整整一代的青年人扔給狼群。歷史不會(huì)在他們一邊。

考慮到歐洲殖民帝國的崩潰，我們或許做得好一些。它當(dāng)然沒有導(dǎo)致富人成功地?fù)屪咚械牡案猓╣rab all the cookies），而是形成了現(xiàn)代福利國家。我們不能明確知道這一回的結(jié)果是什么。但如果占領(lǐng)者們最終設(shè)法打破了已被放到人類想像力上的30年的枷鎖，如在2008年9月后的那幾個(gè)星期，每件事將再次被放到桌上來，則華爾街及全美其它城市的占領(lǐng)者們將會(huì)對(duì)我們做出件最大的好事。

---------------------------------
“匿名者”怎樣出現(xiàn)在“占領(lǐng)華爾街”
How Anonymous emerged to Occupy Wall Street
Ayesha Kazmi，guardian.co.uk，2011-9-27

挑戰(zhàn)Stephen Colbert的刺耳批評(píng)及許多博客嘲笑上星期的“無領(lǐng)導(dǎo)”、“無方向”，這些玩飛盤的機(jī)靈人到紐約金融區(qū)的一個(gè)公園露營，“占領(lǐng)華爾街”看上去正發(fā)展壯大。從上星期的約200名占領(lǐng)者，至周末游行時(shí)，抗議者人數(shù)上升到了約3000到5000。媒體觀注的數(shù)量指數(shù)般地增長。

在從埃及人的“一個(gè)要求”模式獲得靈感后，“占領(lǐng)華爾街”現(xiàn)在發(fā)布了他們的“一個(gè)”要求的列表，表明了他們的目的。運(yùn)動(dòng)的發(fā)展已伸展至一個(gè)更廣闊的基礎(chǔ)，包括工會(huì)。上星期Troy Davis被執(zhí)行死刑也使“占領(lǐng)華爾街”的人數(shù)增加，上星期四晚上，Zucotti公園（被抗議者們稱為解放廣場）的抗議者人數(shù)增加到了1500，他們要求結(jié)束死刑（capital punishment。譯者致歉：前幾天把其錯(cuò)譯成了資本刑罰，水平低?。?BR>……下略

-------------------------------------------
另：在紐約時(shí)報(bào)網(wǎng)上僅搜索到4條“占領(lǐng)華爾街”的新聞，紐約時(shí)報(bào)特別喜歡報(bào)道遠(yuǎn)在十萬八千里外的其它國家的新聞，比如中國西藏的和尚、艾未未等等"持不同政見者"，他們眼皮底下幾千本國人的抗議活動(dòng)，他們前些天屁也不放一個(gè)，這幾天放了幾個(gè)出來，也是討論抗議者們?nèi)绾五e(cuò)誤、警察們該如何鎮(zhèn)壓。
2011-9-26，The Wall Street Protest
2011-9-26，Wall Street Demonstrations Test Police Trained for Bigger Threats
2011-9-25，Videos Show Police Using Pepper Spray at Protest
2011-9-23，Protesters Are Gunning for Wall Street, With Faulty Aim

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：