美利堅(jiān)占領(lǐng)美國(guó)首都　　

2012-1-16　　

http://occupywallst.org/article/america-occupies-capital/　　

“你并不能代表我們。因此我們占領(lǐng)你——美國(guó)國(guó)會(huì)。2012年1月17日。”　　

        1月17日上午9點(diǎn)，國(guó)會(huì)山　　

華盛頓哥倫比亞特區(qū)，1月17日，來(lái)自全世界以及美國(guó)各地的美國(guó)人將要在一個(gè)破碎的體制的陰影下集會(huì)，以行使真正的民主權(quán)利?！　?/p>

在國(guó)會(huì)開(kāi)放日的上午9點(diǎn)，占領(lǐng)國(guó)會(huì)運(yùn)動(dòng)將要采取一整天的行動(dòng)，行動(dòng)的目的就是要反對(duì)腐敗的美國(guó)政治制度?；顒?dòng)將包括一場(chǎng)包含有多個(gè)占領(lǐng)運(yùn)動(dòng)的群眾大會(huì)，多場(chǎng)次的宣講會(huì)，一場(chǎng)占領(lǐng)聚會(huì)，一條給每個(gè)國(guó)會(huì)“代表”準(zhǔn)備的粉紅襯裙，以及一場(chǎng)對(duì)這個(gè)傀儡一樣的，把我們的權(quán)利以及我們的未來(lái)出賣給那富有的1%的，針對(duì)美國(guó)政府的全部三個(gè)分支機(jī)構(gòu)——立法、司法、行政機(jī)構(gòu)的大游行?！　?/p>

美國(guó)政府是一個(gè)非法的系統(tǒng)。占全美國(guó)一半的民眾沒(méi)有參與到選舉政治之中。超過(guò)6百萬(wàn)美國(guó)人民，他們雖然希望去投票，但是卻被剝奪了投票的權(quán)利。被剝奪投票權(quán)的人民當(dāng)中就包括了整個(gè)哥倫比亞特區(qū)的人民。美國(guó)人民已經(jīng)認(rèn)識(shí)到國(guó)家走上了錯(cuò)誤的道路，我們的所謂“領(lǐng)袖”并沒(méi)有把人民的利益放在自己的心中?！　?/p>

所有被“選舉”出來(lái)的官員實(shí)際上都是花華爾街的錢通過(guò)操縱選區(qū)界限的方式買到的國(guó)會(huì)席位。他們因此就是銀行家的心腹，他們的行為已經(jīng)表明他們既沒(méi)有愿望，也沒(méi)有能力給我們這個(gè)國(guó)家，給我們這片土地，帶來(lái)什么巨大的、系統(tǒng)的改觀。　　

面對(duì)這種腐敗的風(fēng)氣，我們占領(lǐng)運(yùn)動(dòng)將要自下而上地在各個(gè)地區(qū)組織起來(lái)討論如何改變這個(gè)問(wèn)題。因此我們來(lái)到這里，就是要給代表1%的國(guó)會(huì)展示真正民主是什么樣子。　　

我們的國(guó)家，我們的世界正在經(jīng)歷危機(jī)，而我們“選舉”出來(lái)的官員卻出賣了我們。他們拒絕把他們的后臺(tái)——華爾街——一群令美國(guó)破產(chǎn)并令全球經(jīng)濟(jì)陷入泥潭的始作俑者——繩之以法。最近一次立法過(guò)程是美國(guó)歷史上最沒(méi)有效率的一次立法過(guò)程。因此，美國(guó)90%的人民反對(duì)這些“選舉”出來(lái)的官員?！　?/p>

我們美國(guó)人民拒絕接受華爾街的親信們?yōu)槲覀冊(cè)O(shè)計(jì)的嚴(yán)峻的未來(lái)。我們拒絕成為那些1%的“精英”所“圈養(yǎng)”的公民。因此，我們站在一起就是要表明我們這些99%正在創(chuàng)造一個(gè)更加美好的世界?！　?/p>

站立起來(lái)的99%將不會(huì)就此躊躇滿志。我們眾多的聲音將在國(guó)會(huì)山的臺(tái)階上放大。我們將再次擁有這樣一個(gè)美國(guó)：一個(gè)民有、民治、民享的美國(guó)。這就是我們當(dāng)前的事業(yè)。　　

占領(lǐng)國(guó)會(huì)運(yùn)動(dòng)是占領(lǐng)運(yùn)動(dòng)的一部分。占領(lǐng)運(yùn)動(dòng)始于2011年9月17日，曼哈頓金融區(qū)的自由廣場(chǎng)。占領(lǐng)運(yùn)動(dòng)是一場(chǎng)人民自發(fā)的運(yùn)動(dòng)，它已經(jīng)開(kāi)展成為一場(chǎng)遍及美國(guó)數(shù)百個(gè)城市的持續(xù)的占領(lǐng)運(yùn)動(dòng)，并且得到全球上千個(gè)城市的響應(yīng)。占領(lǐng)運(yùn)動(dòng)正在回?fù)糁饕鹑诩瘓F(tuán)以及跨國(guó)公司對(duì)社會(huì)民主進(jìn)程的腐蝕和干擾，并向造成經(jīng)濟(jì)崩潰與全球最大規(guī)模的大蕭條的肇事者——華爾街進(jìn)行反擊。這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)是由流行于埃及、突尼斯、西班牙、希臘、意大利以及英國(guó)的反抗運(yùn)動(dòng)所鼓舞的。它的目的是揭露最富有的1%正在通過(guò)制定全球經(jīng)濟(jì)規(guī)則以及關(guān)于土地法規(guī)，強(qiáng)行地將新自由主義經(jīng)濟(jì)社會(huì)制度以及經(jīng)濟(jì)不平等制度強(qiáng)加于我們的未來(lái)。　　

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：