所有壓迫人民的政權必須消失！
-  馬來西亞社會主義黨支持埃及、突尼斯及中東人民起義之聲明

2011年1月29日

馬來西亞社會主義黨聲援埃及、突尼斯以及北非和中東其他國家的革命群眾，支持他們英勇反抗大多得到美國主導帝國主義勢力撐腰的壓制人民之政權。

2011年1月28日對于埃及人民來說是歷史性的一天，成千上萬的人民在這個“憤怒星期五”走上街頭。受到推翻獨裁政權的突尼斯人民起義影響，這場抗爭仍在進行中。埃及人民也走上街頭抗議糟糕的生活狀況、失業(yè)、糧價上漲、房屋短缺、低工資、貪污、打壓言論自由、警察暴力及自得到美國撐腰的穆巴拉克政權于30年前上臺后就實行的緊急狀態(tài)。

埃及的普羅人民違抗全國性戒嚴令，參與在日益升級的反穆巴拉克政權之抗爭。埃及政府出動坦克車去鎮(zhèn)壓街頭群眾示威，并且還中斷全國的互聯(lián)網及手機短信網絡，以圖保住政權。

憤怒之火與人民力量正在北非和中東擴散著，這已讓該區(qū)域的統(tǒng)治政權在巨大革命浪潮的崛起中打顫。于2010年12月爆發(fā)的突尼斯革命，終結了通過政變上臺的本.阿里23年統(tǒng)治。本.阿里在位時實行了讓財富集中在少數統(tǒng)治精英和買辦資產階級的親西方資本政策及經濟發(fā)展。在推翻了本.阿里政權后，突尼斯的勞動人民和青年繼續(xù)走上街頭，反抗只顧著維護統(tǒng)治精英和帝國主義勢力利益的臨時政府。只用當普羅人民掌控政治和經濟事務，才有可能實現真正持續(xù)的改變。

至于埃及，在過去30年來，穆巴拉克擁護親美政策，而埃及成為了美國對中東地區(qū)進行支配的親密盟友。在私有化政策下，埃及的勞動人民和貧窮社群被迫忍受經濟困境及糟糕的生活狀況。在過去多年來，經常出現反對壓制性措施、帝國主義戰(zhàn)爭及糟糕生活狀況的群眾抗爭。

除了突尼斯和埃及，阿爾及利亞、也門、約旦及阿拉伯世界的其他地區(qū)也被群眾抗議的浪潮沖擊著。這些人民抗爭需要我們的聲援支持。

所有壓迫人民及跟帝國主義勢力勾結的政權都必須被推翻。突尼斯和埃及的人民展示了反抗暴政的途徑，而更多國家的人民將追隨他們的腳步。就像過去為世界帶來巨大改變的革命，以及目前正在拉丁美洲進行著的革命抗爭，突尼斯和埃及的人民革命將繼續(xù)啟發(fā)著世界各地的人民，去重新啟動他們的戰(zhàn)斗傳統(tǒng)，并站起來反抗那些跟帝國主義勢力勾結的強大統(tǒng)治精英，及由下而上建立一個更美好的世界。

馬來西亞社會主義黨國際局協(xié)調員
朱進佳  啟

英語原文：All Repressive Regimes Must Go! Solidarity Statement with the People’s Uprising in Egypt, Tunisia and the Middle East