石油金融投機(jī)與“后石油時(shí)代”

河清

前些天央視二套播出了一個(gè)專門揭示高油價(jià)內(nèi)幕的節(jié)目，非常難得。尤其節(jié)目還電話連線《石油戰(zhàn)爭(zhēng)》的作者、德國經(jīng)濟(jì)學(xué)家威廉·恩道爾。后者稱，當(dāng)今的高油價(jià)70%是金融投機(jī)炒作的結(jié)果。

恩道爾的《石油戰(zhàn)爭(zhēng)》揭示了一個(gè)常常被歷史表象所掩蔽的事實(shí)：整個(gè)一部20世紀(jì)的歷史，是一部石油戰(zhàn)爭(zhēng)史。先是大英帝國控制全球石油，繼而是英美兩家爭(zhēng)奪，最后是美國在戰(zhàn)后試圖一家獨(dú)控世界石油命脈。因?yàn)槭筒粌H是現(xiàn)代文明的基礎(chǔ)，更是一種戰(zhàn)略資源?；粮竦拿裕骸罢l控制了石油，誰就控制了所有國家；誰控制了糧食，誰就控制了所有的人；誰控制了貨幣，誰就控制了整個(gè)世界。”

恩道爾直接指控美國在伊拉克的所謂反恐戰(zhàn)爭(zhēng)，其實(shí)只是一場(chǎng)石油戰(zhàn)爭(zhēng)。伊拉克已探明的石油儲(chǔ)備比沙特還要多。恩道爾透露，“早在911恐怖襲擊之前，布什總統(tǒng)就已經(jīng)把伊拉克政權(quán)的更替作為最高目標(biāo)?！庇绕洹皯?zhàn)爭(zhēng)之前，伊拉克政府已經(jīng)與俄羅斯、法國和中國簽訂了長期的石油開采合同。”美國急不可耐地發(fā)動(dòng)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)，實(shí)際上是要把俄羅斯、法國和中國石油公司排擠在外。果然最近的消息是，參與開發(fā)伊拉克油田的，全是美國公司。

恩道爾引用了石油專家科林·坎貝爾的預(yù)告：“世界石油的短缺，將在2010年左右出現(xiàn)”。（1）這是給沉迷在石油文明里的世人拉響了一個(gè)警報(bào)：在21世紀(jì)第一個(gè)十年底，或2015年的某個(gè)時(shí)間，世界上大部分的石油就可能消耗殆盡！

去年9月我在巴黎也買到一本類似揭露石油歷史內(nèi)幕的書——《石油的隱面》（La Face Cachée du Pétrole），作者是法國著名記者埃利克·羅朗（Eric Laurent）。這本書角度稍異，不僅有恩道爾《石油戰(zhàn)爭(zhēng)》所透露的重大歷史事件的內(nèi)幕，還有羅朗作為一個(gè)資深記者幾十年來對(duì)許多歷史當(dāng)事人的紀(jì)實(shí)采訪。羅朗采訪過紐倫堡戰(zhàn)犯、德國軍備工業(yè)部長阿伯特·斯皮爾（A. Speer），英國戰(zhàn)爭(zhēng)部長、首相安托尼·伊登（A. Eden），伊朗國王巴列維，美國石油金融大亨戴維·洛克菲勒等重要人物。這些采訪使歷史的敘述更加生動(dòng)豐富。讀完《石油的隱面》，很想把這本書翻譯成中文。但450頁的篇幅加上雜事相擾，終未能如愿?，F(xiàn)在《石油戰(zhàn)爭(zhēng)》一書譯成了中文出版，讓我感到非常欣慰，也讓我減少了許多負(fù)罪感。

有許多歷史事件，《石油的隱面》與《石油戰(zhàn)爭(zhēng)》都給出了一致的解釋。比如，英法打贏第一次世界大戰(zhàn)是靠了美國源源不斷的石油供應(yīng)；1928年蘇格蘭阿奇納卡里城堡協(xié)議，形成了英美七大石油公司——“七姐妹”聯(lián)合壟斷世界石油；1973年的石油危機(jī)是人為假象（石油價(jià)格暴漲并非因?yàn)槭徒\(yùn)，而是西方石油公司所為）；美國在911之前就決定軍事推翻薩達(dá)姆等等。

《石油戰(zhàn)爭(zhēng)》更靠近金融的線索，揭露倫敦金融城的暗中操作，可與《貨幣戰(zhàn)爭(zhēng)》互相印證。而《石油的隱面》更多歷史的細(xì)節(jié)。1922年的熱那亞會(huì)議導(dǎo)致蘇德合作，《石油的隱面》揭示的情節(jié)更令人目瞪口呆。這個(gè)蘇德秘密協(xié)議，被倫敦《早晨郵報(bào)》稱為“強(qiáng)盜與破落戶的聯(lián)姻”：德國同意向蘇聯(lián)提供軍事技術(shù)，裝備蘇聯(lián)紅軍180個(gè)步兵團(tuán)，20個(gè)炮兵師。而蘇聯(lián)則提供場(chǎng)地和勞動(dòng)力，在彼得堡郊外建造專門為德軍生產(chǎn)的工廠。在莫斯科郊外，建造一個(gè)可以年產(chǎn)600多架容克飛機(jī)的工廠。另外，德國利用蘇聯(lián)的造船廠建造250噸位的潛艇，最高產(chǎn)量時(shí)每8天為德國建造一艘潛艇。這些潛艇后來被德國海軍大量用來擊沉盟軍的船只。尤其，1924-1934十年間，德國還為蘇聯(lián)培訓(xùn)紅軍高級(jí)指揮官和情報(bào)人員。大名鼎鼎的朱可夫元帥也受了德國培訓(xùn)！這一繞開英法監(jiān)控的蘇德合作，雙方各取所需，一直延續(xù)到1941年，長達(dá)19年。

《石油戰(zhàn)爭(zhēng)》披露英國金融石油財(cái)團(tuán)扶植希特勒的“希特勒計(jì)劃”：英格蘭銀行行長蒙塔古·諾曼1931年會(huì)見納粹黨首之一阿爾弗雷德·羅森伯格（紐倫堡戰(zhàn)犯被判絞死），給納粹金融支持。英國控制的殼牌石油公司總裁德特?。―eterding）也狂熱親納粹，為希特勒提供巨額資金支持，寄望希特勒抵抗共產(chǎn)主義?！妒偷碾[面》則揭露了美國大企業(yè)對(duì)希特勒的支持：希特勒上臺(tái)以后，當(dāng)時(shí)世界最大的石油公司——美國?？松凸?，就給納粹提供制造合成汽油的四乙基鉛（tetra-ethyle）專利，并和美國通用汽車公司一起，向納粹主控的德國大企業(yè)——法本化學(xué)工業(yè)集團(tuán)（IG Faben）提供技術(shù)，使匱乏石油的德國能夠制造合成汽油，開動(dòng)納粹的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器（合成汽油占一半供應(yīng)量）。1941年，?？松凸驹獾健芭褔铩敝缚?，最后以罰款5萬美元了事。

斯皮爾稱：希特勒攻打蘇聯(lián)就是為了奪取蘇聯(lián)高加索地區(qū)的油田，進(jìn)而控制伊朗石油。正因?yàn)榈聡狈κ?，德國才采用速?zhàn)速?zèng)Q的“閃電戰(zhàn)”。斯皮爾堅(jiān)稱：如果隆美爾的機(jī)械化部隊(duì)不缺油，戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)局將不一樣。德國是因?yàn)闆]有石油而輸?shù)袅硕?zhàn)。斯皮爾出獄后看到滿世界的汽車深感震驚和憂慮：如此浪費(fèi)汽油，這個(gè)世界沒有希望！

《石油的隱面》還揭露1986年美國通過壓低沙特的石油價(jià)格，從31.7美元/桶壓到10美元甚至6美元/桶，來搞垮蘇聯(lián)。蘇聯(lián)陷于阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)所需大量外匯，主要來源就是石油出口。羅朗認(rèn)為美國搞垮蘇聯(lián)有三個(gè)原因：資助波蘭團(tuán)結(jié)工會(huì)搞民主攻勢(shì)，資助阿富汗的伊斯蘭激進(jìn)基地組織進(jìn)行軍事打擊，動(dòng)用石油武器進(jìn)行金融絞殺。

《石油的隱面》透露，2001年1月29日，美國副總統(tǒng)切尼就設(shè)立了一個(gè)“國家能源政策發(fā)展”（NEPD）的“秘密社團(tuán)”，活動(dòng)高度保密。后來還是泄露了一些資料和三張地圖。其中一張地圖詳細(xì)標(biāo)注伊拉克新發(fā)現(xiàn)的油田，附有一份已經(jīng)與伊拉克簽訂石油開發(fā)合同的俄、法、中石油公司的名單。這些文件制定于2001年3月。這表明，在911發(fā)生的6個(gè)月之前，美國就在打伊拉克石油的主意。

《石油的隱面》專門有一章論述“沙特阿拉伯的石油衰落”，沙特的石油儲(chǔ)備被大大高估，產(chǎn)量已過峰值。尤其沙特最大的油田哈瓦爾（Ghawar）油田，曾被稱為地球上最富沃的油田，產(chǎn)量占沙特60%，近年已顯示枯竭跡象，不得不靠注海水（每天注700萬桶海水）來壓出石油。有專家估算，2004年夏哈瓦爾油田采取的石油含水量占55%！

切尼、布什們?cè)缫亚宄程厥偷乃ヂ?，想用伊拉克來取代沙特，尤其想?dú)占伊拉克石油。羅朗也看到：美國占領(lǐng)伊拉克就是為了“將俄羅斯、法國和中國等與伊拉克簽訂了石油開采合同的外國石油公司排除在外”。（第251頁）

關(guān)于石油的金融投機(jī)，羅朗專門有一章“石油與投機(jī)者”，揭示了許多不為人知的內(nèi)幕，活現(xiàn)了一位石油投機(jī)奸商的嘴臉。我翻譯了該章的大部分，附在本文后。

羅朗告訴人們：

1. 石油期貨投機(jī)可以用3.8%的定金就可以購買全額貨款的石油，可謂半兩撥千斤，石油投機(jī)商可以用很少一點(diǎn)錢便可以操控巨額石油交易。

   2. 571桶“紙石油”才對(duì)應(yīng)一桶真石油，每年的石油交易量與當(dāng)年石油產(chǎn)量完全不成比例，存在巨額的“虛擬交易”，油價(jià)自然高漲。

   3. 一艘油輪從波斯灣啟航最終抵達(dá)目的港的90天時(shí)間里，可以被倒賣不止50次！可見石油投機(jī)的猖獗。

   目前的石油價(jià)格高漲，并非美國官方努力讓人們相信的那樣，是供不應(yīng)求的供求關(guān)系所致，而是主要由石油金融投機(jī)所推動(dòng)。

但著眼于未來，“后石油時(shí)代”確實(shí)為期不遠(yuǎn)?！妒偷碾[面》與《石油戰(zhàn)爭(zhēng)》一樣，都預(yù)告了石油枯竭的時(shí)代將很快到來。當(dāng)今世界每天消耗石油8千萬桶，每年消耗300億桶，相當(dāng)于每年消耗一個(gè)大油田！而世界發(fā)現(xiàn)石油儲(chǔ)藏量的峰值（Pic）是1965年。2000年僅發(fā)現(xiàn)13個(gè)小油田，2001年發(fā)現(xiàn)2個(gè)，2003年竟然沒有發(fā)現(xiàn)任何一個(gè)。之后，整個(gè)地球被尋了個(gè)底朝天，也沒有什么有價(jià)值的發(fā)現(xiàn)。即便又發(fā)現(xiàn)一個(gè)300億桶蘊(yùn)藏量的大油田，也僅僅能供這個(gè)世界一年的消費(fèi)！

同時(shí)，勘探石油的成本也日益猛漲。現(xiàn)在要用4桶石油才能發(fā)現(xiàn)1桶石油。這一現(xiàn)實(shí)已經(jīng)給一些大石油公司帶來困境，比如2004年殼牌石油公司承認(rèn)虛報(bào)業(yè)績(jī)“墜入地獄”。之后，石油公司忙著合并?！斑@些公司的領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)現(xiàn)，石油變得越來越稀缺了。所以他們更愿意減少勘探方面的投資，轉(zhuǎn)去進(jìn)行油價(jià)投機(jī)。”（第403頁）。石油公司都轉(zhuǎn)行搞石油價(jià)格投機(jī)，無怪乎這石油價(jià)格便坐了直升飛機(jī)！

石油行業(yè)連同汽車行業(yè)，已經(jīng)是一個(gè)夕陽產(chǎn)業(yè)！

美國的領(lǐng)導(dǎo)精英早就意識(shí)到“后石油時(shí)代”已經(jīng)來臨，不惜露出強(qiáng)盜本色，搶占伊拉克。同時(shí)不顧世界人民死活，鼓勵(lì)用玉米制造燃料。只有中國人對(duì)“后石油時(shí)代”毫無察覺，繼續(xù)興高采烈地制造汽車，購買汽車。

我曾在1990年底完稿的《現(xiàn)代與后現(xiàn)代》一書“題外話”中警告：“中國發(fā)展私人小汽車是不可饒恕的戰(zhàn)略錯(cuò)誤”，也警告石油時(shí)代非常短暫。但中國“精英”只會(huì)模仿美國模式，以為小汽車是“現(xiàn)代文明”的標(biāo)志。其實(shí)，私人小汽車是現(xiàn)代文明最浪費(fèi)、最帶來環(huán)境危害的消費(fèi)品。當(dāng)今中國城市的空氣污染，世界范圍的溫室效應(yīng)、地球升溫和氣候異常，都跟大量使用私人小汽車有關(guān)。小汽車使用若干年之后，又變成固體垃圾。

1990年至今，中國的私人小汽車已相當(dāng)普及。同時(shí)，中國的石油消費(fèi)量也超過日本，成為世界第二大石油消費(fèi)國。不僅中國的城市空氣污染日益嚴(yán)重，中國還要消費(fèi)大量用血汗和資源換來的外匯，而且石油價(jià)格和石油進(jìn)口都受制于人，給中國的經(jīng)濟(jì)安全帶來空前隱患。

“后石油時(shí)代”真已悄然來臨。中國該怎么辦？我以為，政府首先應(yīng)當(dāng)從現(xiàn)在開始，強(qiáng)行限制私人小汽車的產(chǎn)銷，由此大幅度降低石油消耗，降低中國的石油進(jìn)口風(fēng)險(xiǎn)（美國不僅在伊拉克，在蘇丹達(dá)爾富爾，還在中國準(zhǔn)備建輸油管道的緬甸挑起事端，全方位卡中國石油進(jìn)口的脖子）。同時(shí)大力發(fā)展公共交通和軌道交通（2），尋求替代能源，尤其樹立全民節(jié)約能源的意識(shí)，全面準(zhǔn)備“后石油時(shí)代”的到來。

注釋：

（1）威廉·恩道爾：《石油戰(zhàn)爭(zhēng)》，趙剛等譯，知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社，2008年，第274頁。（2）美國原先也有極其發(fā)達(dá)的鐵路網(wǎng)，后來因?yàn)榇笫凸疽非笫秃推嚬I(yè)的暴利而拆除，被高速公路網(wǎng)取代。

附譯：

石油與投機(jī)者

2001年1月3日，就在比爾·克林頓離開白宮八年任期的前夜，臨近午夜，克林頓給予了馬克·里奇（Marc Rich）總統(tǒng)赦免。他等到這最后幾個(gè)小時(shí)來簽署這項(xiàng)赦免。這是一個(gè)將長久有損總統(tǒng)名節(jié)的決定。這也是里奇的一個(gè)新勝利。里奇是個(gè)逃犯，一直凌駕法律之上，常常比許多國家政府更強(qiáng)大?？肆诸D作出這個(gè)決定，公然嘲弄了美國法律，嘲弄了那些調(diào)查者為收集證據(jù)而做出的細(xì)心工作。里奇的一個(gè)親信認(rèn)為：“這個(gè)案子與他所有訴訟案一樣，他總是最好和最有效的律師”。

在獲得這項(xiàng)赦免之前，里奇始終與本拉登一起，列于美國司法部十大通緝要犯名單。他被50多個(gè)訴訟案子所追究，尤其有一項(xiàng)4800萬美元的逃稅指控，還有在1979年德黑蘭美國大使館人質(zhì)被綁架期間與伊朗非法貿(mào)易和詐騙等指控。這些控罪加起來將會(huì)判他超過三百年徒刑。

1983年，當(dāng)司法追捕圈逐漸收攏之時(shí)，里奇離開了紐約價(jià)值1000萬美元的公寓，逃往瑞士。他在瑞士祖格鎮(zhèn)定居下來，住在一所嚴(yán)密保護(hù)的豪華寓所內(nèi)，并放棄了美國國籍，轉(zhuǎn)持以色列和西班牙護(hù)照。這條漏網(wǎng)之魚已經(jīng)是全球石油投機(jī)者中最強(qiáng)之人，也是其中最無恥之徒。準(zhǔn)確地說，是他在1969年創(chuàng)建了允許各種石油投機(jī)的現(xiàn)貨市場(chǎng)，違背石油禁運(yùn)，與最邪惡的政府做交易，操縱原油價(jià)格上漲或下降。

億萬富翁，深居簡(jiǎn)出，他成了一個(gè)驚異的、在石油界不能繞過的神話。

根據(jù)一個(gè)接近過他的人說：“他是用簽訂其他合約同樣的堅(jiān)定和細(xì)心，來謀劃操縱這次總統(tǒng)赦免的”。他關(guān)系依然密切的前妻德尼絲，給了民主黨超過100萬美元的獻(xiàn)金，還付了40萬美元用來在總統(tǒng)故鄉(xiāng)阿肯薩斯州首府小石城建造比爾·克林頓圖書館。希拉里也在競(jìng)選紐約州參議員位置的活動(dòng)中受到里奇的慷慨支助。

在紛至沓來到白宮為這項(xiàng)赦免做說客的人當(dāng)中，有以色列前總理埃胡德·巴拉克，西班牙國王胡安·卡洛斯，還有沙龍的后任奧爾默特，摩薩德前頭頭沙維特（S. Shavit），歌劇歌唱家普拉西多·多明戈。多明戈專門寫了一封請(qǐng)求赦免里奇的信，稱其為“我那位已遭到足夠懲罰的朋友”。實(shí)際上，這些人物采取了跟瑞士政客們同樣的行為。瑞士綠黨負(fù)責(zé)人之一約瑟夫·拉諾斯（J. Lanos）指責(zé)這些政客討好里奇：“他們不問他的錢從哪來，而是他有多少錢”。

“斗牛士”

里奇1934年出生在比利時(shí)一個(gè)富裕的猶太家庭，1940年逃避納粹來到美國。他是在紐約長大，19歲成為交易員。他受雇的Philipp Brothers公司，是當(dāng)時(shí)世界最重要的原料貿(mào)易公司。1973年，因?yàn)橐还P他應(yīng)得獎(jiǎng)金數(shù)額的糾紛，許多證人說只是“一個(gè)分手的借口”，他創(chuàng)建了自己的公司——馬克·里奇公司，還帶走了最優(yōu)秀的12位交易員和之前公司一直嚴(yán)格保密的所有機(jī)密。

危機(jī)和禁運(yùn)成了他成功和發(fā)跡的杠桿。他的那些合作者，被他的殺手本性所折服，給了他一個(gè)“斗牛士”的綽號(hào)。

一位石油界負(fù)責(zé)人對(duì)我說：“當(dāng)你環(huán)顧今天的石油貿(mào)易界，你可以將其命名為‘馬克·里奇大學(xué)’。我們模仿他的風(fēng)格，他的方法。我們不惜代價(jià)以獲得同樣的效率”。

1973年第一次石油危機(jī)，石油輸出國組織發(fā)布的石油禁運(yùn)給他提供了第一次真正的機(jī)會(huì)。鹿特丹石油現(xiàn)貨市場(chǎng)允許對(duì)買入價(jià)和賣出價(jià)之間的差價(jià)進(jìn)行投機(jī)。在1970年代中期，當(dāng)美國政府對(duì)能源價(jià)格進(jìn)行諸多控制時(shí)，他竭力繞過了這些控制。

卡特政府規(guī)定，在1972年簽訂的生產(chǎn)協(xié)定之前購買的石油，稱為“舊石油”，銷售價(jià)為6美元一桶，之后開采的“新石油”，售價(jià)是40美元一桶。調(diào)查顯示，里奇利用一些巴拿馬的影子公司，把那些6美元一桶的石油重新命名為“新石油”。僅從這次重新命名中獲得的利潤，估計(jì)超過了1億美元，放到了避稅天堂。為了能繼續(xù)在美國領(lǐng)土做生意，他接受支付一項(xiàng)高達(dá)2億美元的罰款。他的每一筆交易都顯示了，石油在成為一種攸關(guān)世界良好運(yùn)行和造福各民族的原料之前，首先是一種驚人的投機(jī)賭注。

通過創(chuàng)建和發(fā)展石油現(xiàn)貨市場(chǎng)，馬克·里奇開創(chuàng)了一個(gè)巨大的金融拉力賽，完全逃脫于政府的監(jiān)控。1969年，這個(gè)市場(chǎng)還是很邊緣性的，如今已處于石油活動(dòng)的中心。

   純粹是投機(jī)

   每一份在倫敦國際石油交易所（IPE）或紐約商品期貨交易所（NYMEX）石油期貨市場(chǎng)簽訂的合同，都代表了1000桶石油。2003年，交易總量達(dá)1千億桶石油。這個(gè)與每年石油生產(chǎn)量不成比例的數(shù)字，只能用投機(jī)來解釋。每年交易的570桶“紙石油”，只對(duì)應(yīng)1“真”桶石油。

   這些交易只有兩個(gè)目的：控制和操縱油價(jià)。掛出來給公眾看的價(jià)格是投機(jī)的價(jià)格，而不是每天通過長期合同銷售的石油價(jià)格。

   在倫敦國際石油交易市場(chǎng)上，投機(jī)者們僅用購買總額3,8%的定金就可以做交易。比如，1000桶40美元一桶的石油，價(jià)值4萬美元。要買下這單石油，買家只需付1250美元，即總額3,8%的定金就行了。在這個(gè)市場(chǎng)上完成的交易量，比全世界各種石油的總產(chǎn)量高五倍多。因此，控制世界石油價(jià)格，只需可笑的很少一點(diǎn)定金就可以了。

   更讓人匪夷所思的是，北海布侖特（Brent）石油，只占世界原油產(chǎn)量的0,4%，但布侖特原油的現(xiàn)貨價(jià)格，卻決定了60%世界原油的價(jià)格。

   倫敦國際石油交易所的現(xiàn)任總裁羅伯特·雷德（Robert Reid），是前殼牌石油公司的負(fù)責(zé)人，周圍都是世界最大銀行的代表。

   當(dāng)沙特阿拉伯決定每天增加2百萬桶的石油以平抑油價(jià)上漲，那些石油投機(jī)者們馬上在紐約商品期貨交易所買入7萬7千個(gè)長期購買合同。每個(gè)合同代表了1000桶石油，于是他們擁有了7億7千萬桶石油，由此繼續(xù)推高油價(jià)，抵消了沙特阿拉伯的增產(chǎn)決定。

   那些大石油公司是最先使用這些投機(jī)杠桿的。為了增加自己利潤，它們減少了煉油能力，這個(gè)瓶頸引發(fā)了行情上漲。這些石油公司聲稱，最近二十年美國本土煉油廠數(shù)目的減少，是因?yàn)樯鷳B(tài)主義者施加壓力。該說法大部分是假的。這個(gè)選擇更多是因?yàn)檫@些公司的領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)現(xiàn)，石油變得越來越稀缺了。所以他們更愿意減少勘探方面的投資，轉(zhuǎn)去進(jìn)行油價(jià)投機(jī)。另一個(gè)舉動(dòng)也反映了它們?nèi)找嬖黾拥睦щy：1990年代末開始的一系列合并和收購。

   1998年12月，英國石油公司（BP）和Amoco石油公司合并。1999年4月，BP-Amoco公司收購了Arco石油公司。1999年12月，?？松‥xxon）和美孚（Mobil）石油公司合并。2000年10月，輪到雪佛龍（Chevron）和德士古（Texaco）石油公司合并。2001年11月，Philips和Conoco石油公司合并。2002年9月，殼牌石油公司（Shell）收購了Penzoil-Quaker State公司。2003年2月，F(xiàn)rontier Oil和Holly石油公司合并。2004年3月，Marathon公司購買Ashland公司40%的資本。2004年4月，Westport公司收購了Ker-Mac Gee公司。2004年7月，金融分析家們建議殼牌石油公司和英國石油公司合并。2005年4月，雪佛龍-德士古（Chevron-Texaco）收購了加利福尼亞石油公司（Unocal），中國人也曾有意購買該公司。

   這些大動(dòng)作給這些公司的股票行情增加了興奮劑，增加了這些新龐然大物持有的財(cái)富儲(chǔ)備。但，這也是一個(gè)衰落工業(yè)的最后回光返照。石油工業(yè)也變得與汽車工業(yè)或航空公司一樣脆弱。

一船石油倒賣不止50次

   里奇每經(jīng)一次危機(jī)都愈加發(fā)達(dá)。1979年11月4日凌晨，吉米·卡特總統(tǒng)被叫醒：一些武裝人員進(jìn)入了美國駐德黑蘭的大使館，將63位使館工作人員扣為人質(zhì)。這是伊朗伊斯蘭政權(quán)精心選擇的一個(gè)時(shí)刻，對(duì)于卡特來說非常不合時(shí)宜，因?yàn)樗麆傞_始政治和競(jìng)選的受難歷程，最后里根獲勝。美國總統(tǒng)一獲悉該消息以后，立刻決定對(duì)進(jìn)口到美國的伊朗石油實(shí)行禁運(yùn)，并凍結(jié)所有伊朗的資產(chǎn)。伊朗也立即回應(yīng)，拒絕美國公司出口伊朗石油的權(quán)利。

   這些措施擴(kuò)大了石油市場(chǎng)的混亂。一些石油生產(chǎn)國的國有公司進(jìn)行了國有化，控制本國自然資源，改變了局勢(shì)：這些國家不僅將石油賣給那些大公司，還賣給許許多多的獨(dú)立掮客，交易員和煉油商。這些人把石油世界改變成一個(gè)持續(xù)投機(jī)的世界。

一艘油輪離開了霍爾木茲海峽，花90天抵達(dá)其終點(diǎn)港口。這艘油輪所裝載的石油，可以在整個(gè)航行期間倒賣不止50次！某些像里奇那樣的操作者，在消費(fèi)國政府和人民最暗淡焦慮的時(shí)期，實(shí)現(xiàn)了驚人的收益

   里奇也很巧妙地利用了石油生產(chǎn)國對(duì)那些大石油公司的怨恨。因?yàn)檫@些公司幾十年來對(duì)它們發(fā)號(hào)施令，是它們被迫的對(duì)話者。

   在美國人質(zhì)被伊斯蘭革命衛(wèi)隊(duì)關(guān)押在美國使館期間，里奇在1980年7月和9月之間，買入了5百萬桶伊朗石油，估價(jià)1億8千6百萬美元。這次行動(dòng)分5個(gè)合同，是里奇控制的一家瑞士公司簽的約。

   操作者始終通過一批混沌不明的公司進(jìn)行運(yùn)作。即使他逃到瑞士以后，他繼續(xù)在美國創(chuàng)建并投資一些公司，如創(chuàng)建于1997年在紐約州注冊(cè)的Navarco公司。

   凌駕于法律之上

  里奇的活動(dòng)經(jīng)常集中于跟那些全球最卑劣的政府做交易。有一家基于阿姆斯特丹的荷蘭反種族隔離組織“船舶研究所”發(fā)現(xiàn)，1979年和1993年之間，有149批石油被提供給南非白人政府。而這些供貨是由一些屬于里奇的公司所為，隨種族隔離的結(jié)束也告終止。

   有時(shí)，里奇是將他在蘇聯(lián)獲得的石油提供給南非，而蘇聯(lián)的官方形象是反種族隔離斗爭(zhēng)的先鋒。租來的油輪船長們，對(duì)最終目的地作假。一旦船到了公海，馬上掉轉(zhuǎn)船頭，駛向南非港口。在將近15年期間，里奇保障了南非超過15%的石油供應(yīng)量。

   尼日利亞記者恩宛烏（Nwangwu）對(duì)里奇影響控制尼日利亞有精辟的描述。尼日利亞是非洲人口最多的國家，將近1億3千萬人口，是非洲最大的產(chǎn)油國，也是世界第六大石油生產(chǎn)國。但這也是世界最窮的國家之一。那里什么都缺，食品，學(xué)校，醫(yī)院……還缺油。我每次去這個(gè)國家，我都震驚于汽油或柴油的長期匱乏，加油站前車龍綿延。

   恩宛烏引用了詹姆斯·魯佩特（J. Rupert）發(fā)表于1998年6月9日《華盛頓郵報(bào)》的文章。這篇文章專門寫后來神秘死亡的尼日利亞獨(dú)裁者阿巴查統(tǒng)治下的腐敗。該文披露：“尼日利亞生產(chǎn)的石油，大部分給了雪佛龍、美孚、殼牌這些公司，它們?cè)谀崛绽麃嗛_采油田。但最大一部分石油是給尼日利亞國家石油公司。在阿巴查統(tǒng)治下，國家石油公司把這部分石油賣給一些獨(dú)立的油商。根據(jù)倫敦《能源指南》發(fā)表的一篇專文，阿巴查時(shí)代的主要石油貿(mào)易伙伴是Arcadia公司，Addax公司，還有就是馬克·里奇控制的瑞士Glencore公司?！?/p>

   根據(jù)恩宛烏，美國記者的文章略去了一個(gè)重要細(xì)節(jié)：阿巴查，這位該國最腐敗最血腥的獨(dú)裁者之一，通過政變上臺(tái)以后，發(fā)起了一項(xiàng)對(duì)前任總統(tǒng)資產(chǎn)管理的調(diào)查。調(diào)查報(bào)告顯示，1990年和1994年間，有122億石油美元收入蒸發(fā)了。某些線索一直導(dǎo)向了里奇。他給一些尼日利亞合伙人支付傭金，放到了瑞士、新加坡或百慕大的銀行賬戶。

任何人都有一個(gè)價(jià)

   里奇被尼日利亞記者形容為“九條命的貓”， 是25年來這個(gè)國家石油活動(dòng)中一個(gè)不可繞過的人物。他成功地?cái)[脫了這些爛污事，很快變成阿巴查的親密合伙人，就像跟阿巴查的前任們一樣。事實(shí)上，這位瑞士油商擁有尼日利亞軍方負(fù)責(zé)人的重要支持，很早他就對(duì)他們施以恩惠。《尼日利亞周日論壇報(bào)》揭露了這一同謀，以及瑞士賬戶的存款?！巴ㄟ^賄存外匯來實(shí)施腐敗和重大說服影響”，是里奇在尼日利亞和外地建立金融戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器的基礎(chǔ)。這種持續(xù)影響的又一征象：同樣有軍人政變過去的民選總統(tǒng)奧巴桑喬，在任職三個(gè)月后宣布簽署了16項(xiàng)新石油合同，以取代他前任簽署的41個(gè)合同。馬克·里奇，這位阿巴查獨(dú)裁的大受益人，又得到了新政權(quán)同樣的惠顧。

   里奇讓人懼怕。他的合作者很少接受采訪，要說也說得很少，并要求匿名。根據(jù)其中一位：“他自認(rèn)為是凌駕法律之上的世界公民。對(duì)于他，各國政府是一種過時(shí)的現(xiàn)實(shí)。他跟人打交道跟做生意一樣：任何物，任何人都有個(gè)價(jià)，都可以購買……或賣掉?！?/p>

他是一個(gè)繪畫愛好者，擁有一批精彩的藏畫。他寓所的墻上，掛有梵高，雷諾瓦，畢加索，米羅的畫。他不能容忍錯(cuò)失一次機(jī)會(huì)。有一份1992年6月的聯(lián)合國內(nèi)部秘密報(bào)告，匿名傳給了國會(huì)國際關(guān)系委員會(huì)成員，披露里奇是“石油換糧食”計(jì)劃的始作俑者之一。第一次海灣戰(zhàn)爭(zhēng)一結(jié)束，他就擬定了一個(gè)“涉及智利、伊拉克和南非的武器換石油”的三邊協(xié)議，建立了一個(gè)伊拉克石油通過敘利亞的非法出口通道。

……

摘譯自Eric Laurent所著《石油的隱面》（La Face Cachée du Pétrole，Plon，Paris，2007）第16章。