李立三和李莎在上世紀(jì)五十年代(資料圖)

　　據(jù)俄羅斯媒體報(bào)道，中國(guó)俄羅斯語(yǔ)文學(xué)教母李莎(俄文名：伊麗莎白·帕夫洛芙娜·基什金娜)于5月12日13時(shí)在京逝世，享年101歲。

　　李莎是已故無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家、中國(guó)工人運(yùn)動(dòng)杰出領(lǐng)導(dǎo)人之一李立三的夫人，中國(guó)籍俄羅斯人，著 名俄語(yǔ)教育家。1914年出生于俄羅斯薩拉托夫州，1941畢業(yè)于莫斯科外語(yǔ)師范學(xué)院，先后在哈爾濱俄語(yǔ)專(zhuān)科學(xué)校、北京俄語(yǔ)學(xué)院、北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、北京外 國(guó)語(yǔ)大學(xué)任教。 曾任中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)、中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)、中俄友好協(xié)會(huì)理事等職，系中國(guó)老教授協(xié)會(huì)名譽(yù)理事、全國(guó)政協(xié)委員。

擴(kuò)展閱讀

“死”過(guò)三次的李立三

李立三（1899年11月18日－1967年6月22日），湖南醴陵人。1919年9月赴法勤工儉學(xué)，1921年回國(guó)加入中國(guó)共產(chǎn)黨。李立三是一位 富有傳奇色彩的共和國(guó)工運(yùn)先驅(qū)，又是一位一生坎坷、幾經(jīng)浮沉的堅(jiān)強(qiáng)勇士。他曾和劉少奇一起領(lǐng)導(dǎo)了安源路礦工人大罷工，擔(dān)任過(guò)上?？偣?huì)委員長(zhǎng)，領(lǐng)導(dǎo)了震驚 中外的“五卅運(yùn)動(dòng)”。他還參與并領(lǐng)導(dǎo)了八一南昌起義，一度成為中國(guó)革命史上叱咤風(fēng)云的人物。1922年到1927年，他在敵人統(tǒng)治的心臟地區(qū)，不顧個(gè)人安 危，頑強(qiáng)斗爭(zhēng)，敵人曾兩次公開(kāi)懸賞他的人頭，三次被同志們誤以為他已經(jīng)“光榮”。而他卻大難不死，重返革命，繼續(xù)投身革命隊(duì)伍。他在1930年犯過(guò)“立三 路線”的錯(cuò)誤，但不久就認(rèn)識(shí)改正。新中國(guó)成立后，他歷任中共中央工委書(shū)記，中華全國(guó)總工會(huì)副主席等職。“文革”中遭受殘酷迫害，1967年6月22日在北 京蒙冤逝世。1980年3月20日，中共中央為李立三平反昭雪，恢復(fù)名譽(yù)。

異國(guó)戀情不畏壓力

據(jù)光明網(wǎng)記者報(bào)道，提起當(dāng)年與李立三的相識(shí)、相戀，李莎老人的語(yǔ)調(diào)格外地充滿了感情。“我與立三是在莫斯科我的一位女友家相識(shí)的，那時(shí)我還是個(gè)19 歲的小姑娘。通過(guò)女友的介紹，我知道他叫李明，在共產(chǎn)國(guó)際工作。第一次見(jiàn)面，他沒(méi)有給我留下深刻的印象，我只是覺(jué)得他是個(gè)話語(yǔ)不多的中國(guó)青年。后來(lái)，恰逢 十月革命紀(jì)念日到來(lái)了，他邀請(qǐng)我和他的中國(guó)朋友一起歡度這個(gè)重大節(jié)日。在餐桌上，他十分開(kāi)朗活潑，與大家有說(shuō)有笑，把場(chǎng)上的氣氛搞得很熱烈。當(dāng)時(shí)，我雖然 不懂中文，但我可以深切地感受能上能下的他是這個(gè)集體的核心人物，我被他的魅力所深深吸引。不久后，我們就確定了戀愛(ài)關(guān)系。”“我們談戀愛(ài)時(shí)，我身邊的很 多朋友得知他就是那個(gè)曾經(jīng)犯過(guò)‘大錯(cuò)誤’的李立三時(shí)，都好心地勸告我不要和他交往，其實(shí)，我早就知道他的身份了，但我從未把他的錯(cuò)誤與我們的戀愛(ài)聯(lián)系在一 起。人的一生誰(shuí)都有錯(cuò)，何況立三已經(jīng)認(rèn)識(shí)到了自己的錯(cuò)誤。在我的眼中，不管他叫李明也好，叫李立三也好，他只是一個(gè)誠(chéng)實(shí)可愛(ài)的青年。而且，我們俄羅斯女性 對(duì)愛(ài)情的看法是：愛(ài)情和理智沒(méi)有什么關(guān)系，如果對(duì)兩個(gè)人之間的愛(ài)情進(jìn)行理性的思考，那就不是真正的愛(ài)情。”

中蘇關(guān)系惡化她放棄蘇聯(lián)國(guó)籍

1946年，追隨先期回國(guó)的丈夫李立三，李莎也來(lái)到了中國(guó)，第二年李莎便被安排在哈爾濱俄語(yǔ)專(zhuān)科學(xué)校任教，從此開(kāi)始了她長(zhǎng)達(dá)50年的俄語(yǔ)教學(xué)生涯。 兩年后，她隨李立三來(lái)到北京，先后在北京俄語(yǔ)學(xué)院、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)從事俄語(yǔ)教學(xué)工作。中蘇關(guān)系惡化的年代，很多蘇聯(lián)專(zhuān)家以及一些同中國(guó)人結(jié)婚的蘇聯(lián)女公民 紛紛離開(kāi)中國(guó)，而李莎卻毅然留在了這里。“與親人的離別是一件很痛苦的事，我與我的丈夫、女兒生活得很幸福，我是不會(huì)與他們分開(kāi)的。”為此，她放棄了自己 的蘇聯(lián)國(guó)籍。1980年，李立三的冤案被平反，李莎重新回到了教學(xué)崗位。“回到北外后，又有人叫我李莎老師了，當(dāng)時(shí)的興奮與激動(dòng)簡(jiǎn)直無(wú)法用語(yǔ)言表達(dá)。”劫 后余生的李莎格外珍惜這次機(jī)會(huì)，而那時(shí)她已是66歲的老人了。在她六七十歲時(shí)，每周還要上14節(jié)課，可她還嫌不夠，“我恨不得一天24小時(shí)地投入工作。” 但是，畢竟年紀(jì)大了，體力與精力都在逐漸衰退，終于有一天，她昏倒在講臺(tái)上。李莎，一個(gè)普普通通的俄羅斯女性，在災(zāi)難過(guò)后，沒(méi)有一味哀哭親人的離散和自己 流血的傷口，而是將自己的余生獻(xiàn)給了中國(guó)的教育事業(yè)。對(duì)此，她袒露心跡：這一切都是我自己的選擇，我沒(méi)有什么怨言。由于她與中國(guó)人民共同經(jīng)歷了那場(chǎng)災(zāi)難， 她與中國(guó)人民的感情更深了，她的命運(yùn)已與整個(gè)中國(guó)的命運(yùn)緊緊地聯(lián)系在了一起。

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：