中國(guó)在毛主席領(lǐng)導(dǎo)下取得非常巨大的進(jìn)步

　　推薦者注：這是1969年十一月，一位巴基斯坦媒體人在訪問(wèn)中國(guó)后的感想，被1970年元月3日的《參考消息》轉(zhuǎn)發(fā)。這篇文章從一個(gè)側(cè)面表明，那個(gè)時(shí)代的中國(guó)，并不是什么“崩潰”!而是繁榮!

　　巴基斯坦《新時(shí)代報(bào)》主編哈米德·馬哈茂德訪華后撰文認(rèn)為：中國(guó)在毛主席領(lǐng)導(dǎo)下取得非常巨大的進(jìn)步

　　【本刊訊】巴基斯坦《新時(shí)代報(bào)》主編哈米德·馬哈茂德在我國(guó)慶二十周年期間，作為巴政府代表團(tuán)團(tuán)員來(lái)中國(guó)訪問(wèn)?！缎聲r(shí)代報(bào)》十一月十三日刊登了他寫(xiě)的一篇訪華觀感，題目是《我對(duì)中國(guó)的訪問(wèn)》，摘要如下：

　　由于偶然的機(jī)會(huì)，我到中國(guó)作了五、六天的訪問(wèn)。我回國(guó)以后，人們開(kāi)始把我當(dāng)作“老中國(guó)通”?，F(xiàn)在有許多人要我講講中國(guó)的情況。所以我在這里講講我的中國(guó)之行。

　　在出國(guó)前幾天，我接到一名官員的電話(huà)說(shuō)，到中國(guó)去的代表團(tuán)中有我，并問(wèn)我有沒(méi)有什么反對(duì)的意見(jiàn)。我說(shuō)，我不反對(duì)。他又說(shuō)現(xiàn)在已經(jīng)有些人在指責(zé)我是共產(chǎn)黨人，所以我應(yīng)當(dāng)重新考慮這個(gè)問(wèn)題，因?yàn)槲一貋?lái)的時(shí)候，這些人將更加能夠越發(fā)肯定地提出這種指責(zé)。我告訴他不要為此擔(dān)心。

　　如果說(shuō)我別的什么東西也沒(méi)有學(xué)到的話(huà)，我這次訪問(wèn)回來(lái)的時(shí)候，倒的確是懷著這樣的愿望，就是成為一個(gè)好人、一個(gè)好巴基斯坦人、好穆斯林。我有機(jī)會(huì)在中國(guó)呆了僅僅五天。在這短短的五天期間，他們就給我們參觀了中國(guó)的五個(gè)城市。關(guān)于中國(guó)的情形，人們已經(jīng)講了或?qū)懥嗽S多東西，以致我不知道我能夠向你們談點(diǎn)什么新的東西。我只能談一些混亂的印象。

　　各位讀者也許一再聽(tīng)說(shuō)過(guò)，人們?cè)L問(wèn)中國(guó)時(shí)，會(huì)感到驚訝。我也有證據(jù)證明，訪問(wèn)中國(guó)和中國(guó)人民，的確是會(huì)感到非常驚訝的。每走一步，你會(huì)先是驚訝得睜大眼睛，隨后又不禁羞愧地低下頭來(lái)。

　　我訪問(wèn)回來(lái)時(shí)，只不過(guò)是帶回一些感觸，就是羞愧、自卑、羨慕，甚至還有嫉妒。

　　我曾經(jīng)讀到過(guò)這樣的警句：“生活像地獄或者是生活像天堂，這是由實(shí)踐創(chuàng)成的。”在二十二年的實(shí)踐中，我們也像他們一樣在進(jìn)行實(shí)踐，唯一的差別是他們幸運(yùn)地有這樣的一些領(lǐng)導(dǎo)人，給他們施了魔法，他們像一個(gè)人一樣致力于建設(shè)他們的國(guó)家。可是我們的魔術(shù)師們(領(lǐng)導(dǎo)人)卻給一億二千萬(wàn)人施了魔法，而他們自己卻忙于搜刮大量財(cái)富。

　　我們的領(lǐng)導(dǎo)人曾給我們指出了團(tuán)結(jié)、信仰和紀(jì)律這個(gè)目標(biāo)?？墒侨f(wàn)能的真主從我們這里奪走了我們的領(lǐng)導(dǎo)人。我們把所有這些理想同他一塊兒埋葬掉了。然而偉大的真主卻賜給他們的領(lǐng)導(dǎo)人以長(zhǎng)壽。他鑄成了大團(tuán)結(jié)，并把七億中國(guó)人民變成了一個(gè)人。他教誨他們對(duì)于他們的光輝燦爛的未來(lái)充滿(mǎn)堅(jiān)定的信心。他培養(yǎng)他們有了高度的紀(jì)律性，使得全世界今天都害怕他們。但是應(yīng)該記住，使這個(gè)國(guó)家變得如此偉大的人本人，無(wú)疑是非常偉大的。

　　這個(gè)國(guó)家正在借助于三種成分來(lái)取得進(jìn)展，這三種成分就是工、農(nóng)、兵。中國(guó)工業(yè)的進(jìn)步是誰(shuí)都知道的。這是工人階級(jí)的成就。農(nóng)業(yè)取得很大的進(jìn)步，人們所到之處都是一望無(wú)際的碧綠的莊稼。武裝部隊(duì)在戰(zhàn)場(chǎng)上打仗、執(zhí)行警察的職務(wù)、修建公路和橋梁、修工廠、種田地。今年，有一個(gè)兵營(yíng)把那里的戰(zhàn)士的全部工資退給了政府。這些士兵從他們辦的工廠和農(nóng)業(yè)中得到很多的收入，足夠?yàn)樗麄儼l(fā)這一年的工資之用。

　　中國(guó)擁有一億受過(guò)訓(xùn)練的部隊(duì)，有誰(shuí)能夠抵擋這么大的一支力量呢?中國(guó)的優(yōu)勢(shì)在于它兵力眾多。這個(gè)優(yōu)勢(shì)，大約十五年前在朝鮮，僅僅幾年以前在東北邊境特區(qū)已經(jīng)起了重大的作用。這些部隊(duì)不必帶著武器調(diào)來(lái)調(diào)去。

　　中國(guó)軍隊(duì)似乎并不神氣，他們的軍服看來(lái)也并不整潔。當(dāng)我們談到在現(xiàn)代軍隊(duì)要打勝仗主要靠技術(shù)教育和訓(xùn)練時(shí)，而他們對(duì)我們說(shuō)，假如士兵相信他的事業(yè)是正義的，甚至沒(méi)有武器他也能夠戰(zhàn)斗。他們使得每個(gè)人都相信這個(gè)道理。但我們的情況則截然不同。每人各彈各的調(diào)子。非常缺乏一致的意見(jiàn)。而他們的情形，則是全國(guó)人民抱著一個(gè)精神。每個(gè)人都完全沉浸在一個(gè)美妙的曲調(diào)之中。七億中國(guó)人民協(xié)調(diào)一致地隨著一個(gè)偉人編的曲調(diào)跳舞。每當(dāng)揮手向誰(shuí)表示敬意，或向誰(shuí)歡呼時(shí)，人們手臂的動(dòng)作是有節(jié)奏的。喊毛主席萬(wàn)歲的口號(hào)喊得很齊。毛澤東是最受崇拜的英雄。

　　現(xiàn)在讓我向你們談一談我們看到的國(guó)慶游行的情形。除非親眼看見(jiàn)，否則人們幾乎難以相信這一切。大約有二十萬(wàn)人參加游行，卻有七十萬(wàn)人觀看。到處紀(jì)律性都非常之強(qiáng)。這次游行是這樣地豐富多采和歡樂(lè)，安排得如此周密，可以說(shuō)在其他任何國(guó)家的獨(dú)立日，人們都很難看到類(lèi)似的盛況。(下轉(zhuǎn)第二版)(上接第一版)

　　檢閱并不像其他國(guó)家那樣顯示它們的軍事實(shí)力或武器優(yōu)勢(shì)。馬路上沒(méi)有坦克開(kāi)過(guò)，空中也沒(méi)有飛機(jī)飛過(guò)以表示敬意。晚上放了焰火。場(chǎng)面非常吸引人，焰火放得很巧妙，使我們驚嘆不已。在那天晚上的宴會(huì)上，款待大約五千人，而且甚至是在一個(gè)大廳里。但是安排得非常完美，沒(méi)有出現(xiàn)一點(diǎn)兒紊亂現(xiàn)象。

　　中國(guó)取得了非常巨大的進(jìn)步，它幾乎已能制造一切東西。它最新生產(chǎn)的有潛艇和載重三十二噸的卡車(chē)。我們參觀了北京地下鐵道。一個(gè)能夠制造氫彈的國(guó)家，什么別的東西也能制造。但令人驚異的是，他們從不使用甚至是一個(gè)進(jìn)口的配件。每個(gè)另件和配件都是中國(guó)自己造的。在這種情況下，中國(guó)的進(jìn)口量幾乎是很微小的;中國(guó)的出口量是很大的，它們收貨款只收英鎊。因此每經(jīng)過(guò)一段時(shí)間，就有一架滿(mǎn)載黃金的飛機(jī)從歐洲飛來(lái)中國(guó)。這表明它的貨幣是穩(wěn)定的。中國(guó)貨幣在國(guó)內(nèi)的購(gòu)買(mǎi)力可以從下述事實(shí)得到證明：國(guó)家儲(chǔ)蓄銀行的存款總數(shù)比國(guó)內(nèi)流通的全部貨幣多一倍半以上。這些銀行的業(yè)務(wù)僅僅是收存儲(chǔ)蓄，而且儲(chǔ)蓄是不休息的。中國(guó)沒(méi)有籌集任何貸款，不論國(guó)內(nèi)貸款、還是外國(guó)貸款，而其他發(fā)展中的國(guó)家，例如我國(guó)，其經(jīng)濟(jì)基本上是建筑在借內(nèi)債或外債的基礎(chǔ)之上。

　　如果我說(shuō)中國(guó)沒(méi)有蒼蠅，這并不是什么新鮮事。在五天之內(nèi)，我們只看見(jiàn)兩只蒼蠅，而且這兩個(gè)蒼蠅還是在賓館里我們來(lái)自達(dá)卡的一個(gè)同伴的房子里發(fā)現(xiàn)的。經(jīng)過(guò)一番考慮之后，我們得出了結(jié)論：極有可能是我們隨身從達(dá)卡或拉合爾把蒼蠅卵帶去了。人們也幾乎看不到烏或牛。奶牛或肉牛都養(yǎng)在農(nóng)場(chǎng)里。

　　文化程度是很高的。在中國(guó)，哲學(xué)家少，但是科學(xué)家和熟練工人多。他們不授學(xué)銜和學(xué)位證書(shū)。在中小學(xué)校、學(xué)院和大學(xué)，學(xué)完規(guī)定的期限，并且在教師幫助下使之達(dá)到一定的水平，就被認(rèn)為是足夠的了。

　　商店里各種商品和布類(lèi)等很豐富。購(gòu)買(mǎi)量很大。但是沒(méi)有看到一個(gè)人穿那些衣服。我們感到驚奇的是，人們整天都是穿制服。我們問(wèn)起這個(gè)問(wèn)題時(shí)被告知說(shuō)，那樣的衣服是在家里或在假日才穿。在那里，人們不知道什么是化妝，因此不售賣(mài)化妝品?？梢栽谌魏我患疑痰曩I(mǎi)到酒，但人們很少喝酒。一位最近四年一直呆在中國(guó)的巴基斯坦朋友說(shuō)，在整個(gè)四年期間，他沒(méi)有看見(jiàn)一個(gè)中國(guó)人喝醉酒。其秘訣就是政府不喜歡人們飲酒過(guò)度。結(jié)婚和離婚都要履行嚴(yán)格的手續(xù)。離婚的事情是很少的。正在開(kāi)展計(jì)劃生育的運(yùn)動(dòng)。

　　人們普遍提出的問(wèn)題是，中國(guó)沒(méi)有亂搞兩性關(guān)系的問(wèn)題嗎?事實(shí)的確是中國(guó)沒(méi)有性的問(wèn)題。但是并不禁止男女自由交往。如果你傍晚到一些公園去，你會(huì)看到一對(duì)一對(duì)的男女。但是他們并沒(méi)有亂搞的問(wèn)題。只是那些在結(jié)婚之前正在用兩年的時(shí)間互相進(jìn)行了解的人才到公園去。

　　在中國(guó)，詩(shī)歌、文藝作品、電影、戲劇、音樂(lè)和美術(shù)都不反映愛(ài)情的題材。只有一個(gè)題材，就是愛(ài)國(guó)主義和群眾的勝利。在這樣一個(gè)社會(huì)，兒童在沒(méi)有戀愛(ài)事件的氣氛中長(zhǎng)大，他沒(méi)有受到性的誘惑，在這樣的社會(huì)中，談不上他們會(huì)變成墮落的人。

　　全國(guó)人民，不論男人和女人，都一樣穿制服。但是工人階級(jí)的制服是最好的。沒(méi)有人停下來(lái)或躲開(kāi)來(lái)給汽車(chē)讓路。汽車(chē)是很少的。享有“行路權(quán)利”的是騎自行車(chē)的人和步行的人，而不是汽車(chē)。路是給普通群眾走的，而不是給上等人走的。公家才能有汽車(chē)，私人不能有。

　　我的一個(gè)朋友說(shuō)，“你總是贊揚(yáng)中國(guó)。如果你有機(jī)會(huì)的話(huà)，你會(huì)同意在中國(guó)定居嗎?”我認(rèn)為我根本不會(huì)那樣做。首先，要在中國(guó)生活，需要經(jīng)受過(guò)特別的教育和訓(xùn)練，而這個(gè)我是沒(méi)有的。還必須習(xí)慣于一種特別的環(huán)境，而我是不習(xí)慣的。我認(rèn)為這個(gè)國(guó)家的人民是非常幸運(yùn)的，因?yàn)檫@個(gè)國(guó)家的統(tǒng)治者是愛(ài)國(guó)的、真摯的、正直的、稱(chēng)職的，而且充滿(mǎn)著革命熱情。我可以用最簡(jiǎn)單的話(huà)說(shuō)，現(xiàn)在中國(guó)人是不信真主的真正的穆斯林。他們有真正的穆斯林的一切高尚品格。在那里，人們不知道什么是偷盜、撒謊和背信棄義。他們確信講團(tuán)結(jié)、守紀(jì)律、有信心和不斷進(jìn)行實(shí)踐等原則。他們很清楚他們的目標(biāo)是什么。每個(gè)人都是積極的。個(gè)人利益、自私和貪婪已經(jīng)消失了。他們的眼光集中在國(guó)家利益上。訪問(wèn)中國(guó)之后，我不得不相信，中國(guó)人一手拿著紅書(shū)，一手拿著槍去征服世界。中國(guó)的軍隊(duì)是舉世無(wú)雙的。在全國(guó)雖然也沒(méi)有等級(jí)差別，但是在武裝部隊(duì)中，人人平等達(dá)到了完美的地步。在武裝部隊(duì)中沒(méi)有軍銜。士兵和指揮官穿一樣的制服。在肩上、胸前或衣領(lǐng)上都沒(méi)有表示軍銜的符號(hào)。我們搞不清楚，每天同哈米德見(jiàn)面的人到底是中國(guó)軍隊(duì)的副總司令，還是只不過(guò)是一個(gè)普通士兵。當(dāng)他從汽車(chē)?yán)锍鰜?lái)時(shí)，很難分別出誰(shuí)是司機(jī)，誰(shuí)是官員。我在中國(guó)的期間里，我整天地觀察他們的行動(dòng)。在我去睡覺(jué)之前，我的心里總是在想，這是充分了解他們的生活目的的人民，他們的目的在他們眼前是清晰的，他們決心征服全世界。他們以實(shí)際行動(dòng)表明，他們完全為他們的國(guó)家而生，為他們國(guó)家而死。

　　我回國(guó)的時(shí)候沒(méi)有弄懂在不進(jìn)行任何壓制或使用武力的情況下能夠取得所有這些成就，其秘訣在那里。但是在我們回國(guó)那天，我從機(jī)場(chǎng)回家的路上發(fā)現(xiàn)了這個(gè)秘訣。這天正是聯(lián)合國(guó)兒童周的第一天。沿路掛著許多標(biāo)語(yǔ)。我看到的第一條標(biāo)語(yǔ)寫(xiě)的是：“最好的實(shí)踐是正確地教育和訓(xùn)練兒童。”這就是中國(guó)共產(chǎn)黨和政府獲得成功的秘訣。在過(guò)去的二十年中，他們按照這樣的方針教育所有青年人和老年人，使得他們現(xiàn)在全都開(kāi)始向他們認(rèn)為正確的一個(gè)方向前進(jìn)。

　　這里我還要提一個(gè)問(wèn)題給讀者考慮。要使人們作出努力必須有刺激，這是事實(shí)。在西方，這些刺激就是財(cái)富、獎(jiǎng)金和人世的舒適;在伊斯蘭教中，這些刺激是在天堂得到崇高的獎(jiǎng)賞，而在一個(gè)共產(chǎn)黨社會(huì)，則體現(xiàn)為受社會(huì)和群眾的尊敬。中國(guó)所試驗(yàn)的生活方式(我把它只說(shuō)成是一種試驗(yàn)，因?yàn)樗皇窃诓欢嗄昵安艑?shí)行的。)，看來(lái)在背后沒(méi)有任何刺激。讀者們或許知道蘇俄和東歐的文職和軍界領(lǐng)導(dǎo)人胸前都掛著不少勛章，或者被授予列寧獎(jiǎng)金、斯大林獎(jiǎng)金。至少他們也要得到他們各自的職業(yè)的英雄稱(chēng)號(hào)。但是在中國(guó)看不到任何這樣的例子。

　　現(xiàn)在的問(wèn)題是，沒(méi)有任何刺激，這個(gè)社會(huì)是怎樣成功地繁榮起來(lái)的呢?答案大概是，雖然在共產(chǎn)主義中，唯物主義是唯一的目標(biāo)，而毛澤東在中國(guó)試驗(yàn)一種新型的共產(chǎn)主義——他試圖把唯物主義和道德結(jié)合起來(lái)。這種結(jié)合是非常之好，使人們不得不贊揚(yáng)它。仍然要等著瞧的是，共產(chǎn)主義終將顯現(xiàn)出它的真正的可怕面貌，因?yàn)檫@個(gè)試驗(yàn)缺乏神靈的力量。正是根據(jù)這個(gè)論點(diǎn)，可以確認(rèn)伊斯蘭教比西方文化和共產(chǎn)主義都優(yōu)越。

　　我以為我有義務(wù)在這里作一個(gè)重要的澄清。在我們回國(guó)后，得悉全印電臺(tái)一直在宣傳說(shuō)，巴基斯坦的代表團(tuán)在中國(guó)遭到冷遇，在代表團(tuán)回國(guó)的時(shí)候，沒(méi)有一個(gè)重要人物到機(jī)場(chǎng)為代表團(tuán)送行。這是一個(gè)明明白白的謊言和誣蔑。中國(guó)象所有其他共產(chǎn)黨國(guó)家一樣，而且比它們更甚，是非常講究禮儀的。甚至今天巴基斯坦也被認(rèn)為是中國(guó)的最親密的朋友之一。雖然我國(guó)代表團(tuán)是我國(guó)武裝部隊(duì)副總司令率領(lǐng)的，但是周恩來(lái)總理親自接待代表團(tuán)，他兩次到機(jī)場(chǎng)，先是迎接我們，后來(lái)又為我們送行。這充分表現(xiàn)出了巴中友誼。在官方舉行的儀式中給哈密德·汗將軍安排的位置也表明中國(guó)把巴基斯坦當(dāng)作它的幾個(gè)最親密的朋友之一。在十月一日游行時(shí)，他被安排在毛主席右手第四位。

　　最后我想再說(shuō)一件事。我決定今后再也不到當(dāng)?shù)厝魏我患抑袊?guó)餐館去了，它們的價(jià)格太過(guò)份了?？磥?lái)這些飯店供給的食物同在中國(guó)供給的食物是無(wú)法相比的。